16 Ağustos 2017'de HMD, Nokia'nın ilk amiral gemisi olan Nokia 8'i tanıttı.Le 16 août 2017, HMD a présenté son premier smartphone Nokia, le Nokia 8.
Keamy 6 ve 10 Aralık tarihleri arasındaki bir zamanda Suva, Fiji'de yük gemisi Kahana'ya girer.Keamy monte à bord du cargo Kahana à Suva, aux îles Fidji, entre les 6 décembre et 10 décembre.
Markham'ın Assistance gemisine Erasmus Ommanney tarafından kaptanlık edilmiştir.L'HMS Assistance, où est Markham, est commandé par le capitaine Erasmus Ommanney.
Muharebenin devamında Roma gemileri sekiz Kartaca gemisini batırdı ve on gemiyi de ele geçirdi.Les Romains ensuite attaquèrent les Carthaginois, en coulant huit et capturant dix de leurs navires.
Isabela böylece gemisini kaybeder.De ce fait, Ross perd le bateau.
Günümüzde müze gemisi olarak Yokosuka şehrinde Mikasa Parkı'nda korunmaktadır.Il est aujourd'hui utilisé comme navire musée de la Marine à Yokosuka.
Dördüncü Salyut 6 görevi, bir yük gemisiyle gelen 10 m'lik bir radyo teleskobu antenini kurdular.La quatrième expédition a déployé une antenne radiotélescope de 10 mètres apportée par un vaisseau cargo.
1911 yılında donanma topçuları için eğitim gemisi olarak kullanılmaya başlandı.En 1910, il est utilisé comme navire d'entraînement pour les artilleurs de la flotte.
Savaşta kaybedilen ilk İngiliz savaş gemisidir.Il fut le dernier navire britannique perdu durant cette guerre.
Film 2518 yılında başlar, Serenity bir kargo gemisinin kaptanının ve ekibinin hikâyesini anlatır.Le film se passe en 2517 et décrit l'histoire de l'équipage du Serenity, un vaisseau de classe Firefly.
Gemi, savaşın çoğunluğunda bir eğitim gemisi olarak kullanıldı.Le navire est ensuite, pendant la majeure partie du conflit, utilisé comme navire d'entraînement.
Bir inanışa göre, Büyük ağrı dağı Nuh'un gemisinin karaya oturduğu dağdır.Dieu-souverain, résidant dans son temple-montagne (l'É-kur) de la ville de Nippur.
Daha sonra eğitim gemisi olarak hizmet verdi.Il sert alors de navire d'entraînement.
Mayın tarama gemisi, mayın temizlemek amacıyla tasarlanmış küçük bir savaş gemisidir.Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé dans le minage maritime.
Fransızlar ise sadece bir kıyı savunma gemisi zarar gördü.Les alliés confirment seulement un Liberty ship d'endommagé.
Deudermont'un gemisini kiralarlar.Prise des carrières d'Haudromont.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.C'est le seizième navire portant ce nom au sein de la Royal Navy.
Lenin nükleer buzkıranı, dünyanın nükleer enerjiyle çalışan ilk gemisidir.Le brise-glace Lénine, premier bateau de surface nucléaire.
RMS Olympic gemisi hizmet dışı kalmasının ardından tersanede söküldü.De plus, le gymnase du navire reste en service.
Bizans devrien ait mozaiklerde Nuh'un tufan esnasında gemisine aldığı hayvanlar betimlenmiştir.Le curé est en effet en train de leur mimer les animaux que Noé a embarqués sur son arche.
Uçak gemisine çevirilen Lexington ve Saratoga II. Dünya Savaşı sırasında önemli hizmetlerde bulndular.Le Lexington et le Saratoga participent à la Seconde Guerre mondiale.
Ayrıca, Planet Express Gemisi'nin de aşçısıdır.Elle est le capitaine du vaisseau de livraison de "Planet Express".
Shenyang J-15 (Çince: 歼-15; pinyin: Jian-15), Çin yapımı bir uçak gemisi tabanlı çok rollü savaş uçağıdır.Shenyang J-15, avion de combat multi-rôles de la marine chinoise.
Mühendisin zemine çakılan gemisi Vickers'i ezer.Le vaisseau des Ingénieurs s'écrase alors au sol, tuant Vickers.
Sadece 6 savaş gemisi, 6 kruvazör ve 12 destroyer ile sınırlandırıldı.La flotte était composée de 6 cuirassés, de 6 croiseurs et de 12 destroyers.
Yardım gemisi bekler.Bateau de patrouille.
Fransız uçak gemisi Charles de Gaulle'nin, Libya'ya müdahele için 20 Mart'ta yola çıkacağı belirtildi.Le porte-avions Charles-de-Gaulle devrait appareiller dimanche pour participer aux opérations.
Lockheed firması ise teleskobun içine yerleştirileceği uzay gemisini yapmakla görevlendirildi.La société Lockheed est chargée de construire la sonde spatiale.
USS Nautilus (SSN-571), nükleer enerjiyle çalışan ilk denizaltı gemisi.En 1955, l’USS Nautilus (SSN-571) est le premier sous-marin propulsé par un moteur nucléaire.
Gemisinin adı "Uçan Buharlı".Son navire se nomme le "Bateau Hanté".
Uzay gemisi Dünya yörüngesine yerleşecek ve yeterli yakıtla doldurularak Ay’a gidip gelecekti.L'équipage décide d'aller se poser sur la Lune pour chercher du carburant supplémentaire.
Onlar, onun Dünya'nın başındaki dev bir uzay gemisi tarafından yutulduğundan habersizlerdir.Cela les mène ensuite au cœur d'un immense vaisseau spatial.
Fletcher'ın uçakları da Japon hafif uçak gemisi Şoho'yu ve bir kruvazörü batırdı.Les quatre croiseurs américains y ont coulé le croiseur léger japonais Sendai et un destroyer.
Bu arada da bir Portekiz ticaret gemisini de ele geçirdi.S'y ajoutent un navire-prison et un navire portugais.
Bunlar yıldız gemisi Atılgan'ın seyahatleridir.These are the voyages of the starship « Enterprise ».
En sonunda gemisi büyük bir hasar alır.Le vaisseau est fort endommagé.
Orada birçok taşıt gemisi var.Il existe de très nombreux bootlegs.
Carnival Victory, Carnival Cruise Lines tarafından işletilmekte olan Triumph sınıfı yolcu gemisidir.Le Carnival Triumph est un bateau de croisière appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines.
Struma Panama bandıralı bir Bulgar gemisiydi.Apostae est en fait un vaisseau générationnel.
Hyūga (DDH-181) - Hyūga sınıfı'nın birinci gemisi.Hyūga (DDH-181), destroyer de la classe Hyūga lancé en 2007.
Tsushima Muharebesi sırasında Amiral Tōgō, savaş gemisi Mikasa’da bulunuyordu.Lors de la bataille de Tsushima, le commandant suprême était l'amiral Tōgō à bord du navire amiral Mikasa.
Donanmanın en hızlı gemisidir.Ce navire devient le plus rapide de sa flotte.
Saat 2:00'de iki Osmanlı gemisi batmış, diğerleri ateş almıştı.Le soir arriva et les trois navires étaient en feu.
Kendi gemisini kendi oluşturuyor, yani gemisi ta kendisi.Comment a-t-il constitué son équipage, construit son navire ?
Ayrıca, 10 İspanyol savaş gemisi adayı korumaya aldı.En effet, une seule flotte marchande était plus aisée à protéger par l'Armada espagnole.
Gemisi doğruca sarp kayalıkların üstüne gider ve parçalanır.Le vaisseau s'enfonce sur les rochers.
Bu sınıfın ilk gemisi Peyk-i Şevket diğer adı ile Peyk adlı kruvazördür.Il s'agit du premier navire de sa classe et du deuxième à porter le nom d'Iroquois.
Altı üniteden oluşan Tip 321 Vegesack sınıfı mayın tarama gemilerinin üçüncü gemisidir.Les neuf destroyers lance-missiles sont de la troisième génération de navires multi-usages.
Abruzzi ailesiylle buluşur ve birlikte bir kargo gemisiyle Sardunya'ya kaçmayı planlarlar.Abruzzi retrouve enfin sa famille et ensemble ils projettent de voyager en cargo jusqu'en Sardaigne.
Altından geçen ilk gemi ise Fransız kaptan Magnan'ın kullandığı Cygne gemisi oldu.Le premier commandant du Millé fut le lieutenant de vaisseau français Guepin.
29 Mayıs'ta Ümit Burnu'nu dolanırken, dört gemisini tüm mürettebatıyla birlikte yitirdi.Au cours du mois de mars, il sombre avec tout son équipage.
Aniden karşılarına kocaman bir savaş gemisi çıktı.Un énorme bateau volant surgit.
Pierre Morrel: Firavun gemisinin sahibidir.Brad Spitfire: Il est le scientifique du vaisseau.
Filoya yakıt ikmali için 8 Tanker gemisi eşlik ediyordu.Huit bateaux de ravitaillement en carburant accompagnaient l’expédition.
Korumalı kruvazör, 19. yüzyıl sonlarında ortaya çıkan bir savaş gemisi tipidir.Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle.
Oyuncu uzay gemisini sektörler boyunca yönlendirmelidir.Le joueur est aux commandes d’un vaisseau spatial.
Uçan Hollandalı'nın gemisi: Kasabadaki hayalet Uçan Hollandalı'nın kaldığı gemidir.Le Vaisseau fantôme ou Le Hollandais volant Pour le vaisseau fantôme, voir Le Hollandais volant.
Amerikan savaş gemisi USS Hopper (DDG-70) adını kendisinden almıştır.Un navire de guerre américain de la seconde guerre mondiale, l’USS Ordronaux (DD-617) (en) lui doit son nom.
Potyomkin Zırhlısı, Rus savaş gemisi.Article détaillé : Aviation navale russe.
Amiral gemisi kısa sürede, 1.600 kişiyle birlikte sulara gömülüyor.Le navire sombre rapidement, emportant près de 1 000 victimes.