Le Bateau-musée Amandine: Eski balıkçı gemisi ve günümüzde balıkçılık müzesi.Albi : Musée Lapérouse Arles : Musée de l'Arles Antique Biarritz : Musée de la Mer.
Denizaltının su üstü gemisi veya deniz mayınıyla çarpıştığı düşünülmektedir.Il pourrait avoir heurté un vaisseau de surface ou une mine.
Güçlü bir fırtına sonrası S.S. Friendship gemisi bir adaya çarparak parçalanır.Mais une forte tempête oblige le capitaine du navire SS Venture à mouiller loin de l'île.
1941 - Çanakkale açıklarında bir Fransız ticaret gemisi torpillenerek batırıldı.Jusqu'en 1959, il commandait un bateau lance-torpilles rapide.
Donanma topu, bir savaş gemisi üzerine monte edilen ve deniz savaşlarında kullanılan toptur.Organisés en bataillons, ils guerroieraient sur un navire en or.
Ancak gemisi bir buz kütlesine çarparak battı.Mais le bateau est pris dans les glaces.
Savaş zamanında savaş gemisi ile ticari gemi arasındaki fark sıklıkla bulanıktır.En tiempos de guerra la diferencia entre buque de guerra y mercante frecuentemente es confusa.
Kurfürst Friedrich Wilhelm, sınıfın dördüncü ve son gemisi idi.El Kurfürst Friedrich Wilhelm era el cuarto y último buque de su clase.
S.S. Tipton, London'ın babasına ait bir cruise gemisi.El SS Tipton es un barco de crucero perteneciente al padre de London Tipton.
Doktor, bu geminin bir koloni gemisi olduğunu anlar.Entonces el Doctor se da cuenta de que ésta es la nave colonial.
Kartaca, en az 55 ağır savaş gemisini İtalya ve Sicilya'da yapılacak harekâtlar için derhal seferber etmiştir.Cartago movilizó por lo menos 55 quinquerremes para inmediatas incursiones en Italia y Sicilia.
Soyuz TM-2 gemisiyle Dünya'ya döndü.Regresó a la Tierra a bordo del Soyuz TM-2.
Markham'ın Assistance gemisine Erasmus Ommanney tarafından kaptanlık edilmiştir.El Assistance de Markham estaba capitaneado por Erasmus Ommanney.
Adipose'lu İlk Aile uzay gemisine varır ve bebek Adipose'ları toplamaya başlar.La primera familia adiposa llega en una nave y comienza a recoger a sus hijos.
Saldırıya katılan 22 Japon gemisinden savaş sonunda sadece bir tanesi kurtulabildi.De los 22 navíos japoneses que tomaron parte en el ataque, sólo uno sobrevivió a la guerra.
Amerika Birleşik Devletleri Donanmasının iki faal gemisi ismini taşımaktadır.Dos barcos de la marina estadounidense llevan su nombre.
Ama şöyle cevap verdi: "Kaptan batan gemisini terketmemelidir.Pero él respondió: “Un capitán nunca abandona su barco que se hunde.
Sınıfın üç adet gemisi vardı; Invincible, HMS Inflexible ve HMS Indomitable.Los tres Invincibles fueron los HMS Inflexible, HMS Invincible y HMS Indomitable.
303, Asha ailesinin amiral gemisi olarak kabul edildi.El 303 está considerado como la insignia de la familia Asha.
Bunlar yıldız gemisi Atılgan'ın seyahatleridir.Estos son los viajes de la nave espacial Enterprise.
Esas barış anlaşması 21 Kasım 1902 yılında Amerikan savaş gemisi Wisconsin üzerinde imzalandı.El 21 de noviembre de 1902 se firmó el tratado definitivo de paz en el barco estadounidense USS Wisconsin.
Amerikan savaş gemisi USS Hopper (DDG-70) adını kendisinden almıştır.1996 – Se pone en marcha el buque de guerra, USS Hopper (DDG-70).
9 Eylül 1839 tarihinde HMS Beagle gemisi Darwin'de duraklamıştır.El 9 de septiembre de 1839, el HMS Beagle llegó al puerto de Darwin durante su estudio de la zona.
Sonra Rose'la Doktor terasta sohbet ederken bir uzay gemisi Big Ben'e çarpar ve Thames Nehri'ne düşer.Cuando están dando un paseo, ven cómo una nave espacial se estrella contra el Big Ben y cae en el río Támesis.
Lenin nükleer buzkıranı, dünyanın nükleer enerjiyle çalışan ilk gemisidir.El rompehielos Lenin fue el primer buque de superficie propulsado por energía nuclear del mundo.
TARDIS kendisini korur ve bilinmeyen bir hedefteki uzay gemisinin başlığına cisimlenir.La TARDIS, para salvarse a sí misma, se materializa a bordo de una nave espacial con destino desconocido.
Uçaklar yeni başlayan Çin uçak gemisi programında kullanılacak.Será usado en los nuevos portaaviones chinos.
Amacı, bir hayal gemisi inşa edip dünyayı dolaşmaktır.Su sueño es construir una nave que sea capaz de viajar por todo el mundo.
Sovyet uzay gemisi Voskhod 1 Paris Komünü’nden kalan bir afiş parçası taşıyordu.La nave espacial Vosjod 1 portaba parte de un estandarte de la Comuna de París.
Bunun üzerine Kuzey Kore gemisi gemiye durmasını emreder yoksa ateş etmekle tehdit eder.El navío norcoreano le ordenó detenerse, o de lo contrario abriría fuego.
1934 yılı sonunda cep zırhlısı Amiral Scheer gemisinin komutanı oldu.A fines de 1934 fue nombrado comandante del acorazado de bolsillo Admiral Scheer.
Bugün bu sınıfa "Hızlı Saldırı Gemisi" (Fast Attack Craft (FAC)) denilmektedir.Un buen ejemplo está en el nivel "Nave de Ataque".
Ve Argo gemisiyle yola çıkarlar.Ella también viaja en el barco, el Argosy.
USS Nautilus (SSN-571), nükleer enerjiyle çalışan ilk denizaltı gemisi.El USS Nautilus (SSN-571) es un submarino nuclear de ataque de la US Navy.
Deniz gücü olarak da 65 nakliye gemisi vardır.Son como quince buques de todo tamaño.
Doktor, TARDIS'te oturur ve diğer üçü, bir kara delikten uzaklaşmaya çalışan dev bir koloni gemisine varır.Llegan a través de la TARDIS a una nave de colonización gigante que intenta escapar de un agujero negro.
Baffin Körfezi'ndeki ada gibi Disko'ya kadar Alert gemisinde kalan kâşif üç aylığına gözden kayboldu.Viajó por tres meses, permaneciendo con el Alert en la Isla Disko en la Bahía de Baffin.
Korumalı kruvazör, 19. yüzyıl sonlarında ortaya çıkan bir savaş gemisi tipidir.Los cruceros protegidos eran un tipo de buque de guerra de finales del siglo XIX.
RMS Queen Mary 2, dünyanın en büyük 2. yolcu gemisidir.El Queen Mary 2 es el único barco que tiene un planetario.
Görevleri bitince de yörüngede bekleyen uzay gemisine geri dönerler.)Una vez conseguido su objetivo, se transporta a bordo de la nave espacial en órbita.
Potyomkin Zırhlısı, Rus savaş gemisi.Bravo, clase de submarinos rusos.
Alman donanmasından iki adet eski savaş gemisi 1.250.000 mark karşılığında satın alındı.La Armada española compró el submarino por 1 500 000 reichsmarks.
Mayın tarama gemisi, mayın temizlemek amacıyla tasarlanmış küçük bir savaş gemisidir.Un minador es un tipo de buque de guerra usado para desplegar un campo de minas navales.
D gemisi olarak sipariş edildi, 1890 yılında Kaiserliche Werft Wilhelmshaven tersanesinde kızağa kondu.Fue ordenado como acorazado D y puesto en grada en los astilleros Kaiserliche Werft Wilhelmshaven en 1890.
Türkiye’nin ilk ve şimdilik tek, yelkenli okul gemisidir.Es el primer y hasta ahora único túnel submarino en Grecia.
Buna karşılık Amerikalılar 3 uçak gemisi etrafında 76 parçalık bir filo hazırlayabilmişlerdi.A pesar de ello, los franceses emitieron una orden por 100 aviones adicionales.
Kur'an'a göre ise Nuh'un Gemisi Cudi'ye oturmuştur.Según otra leyenda, el Arca de Noé se posó en el Sulaiman Takht-i después del diluvio.
Carl Anton Larsen ile birlikte Antarctic gemisiyle 1901-1904 İsveç Antarktika Seferine liderlik etti.Lideró la Expedición Antártica Sueca de 1901-1904, a bordo del barco Antarctic.
Gemisi ile yolculuğa çıkar.El barco en que viajas.
Hyūga (DDH-181) - Hyūga sınıfı'nın birinci gemisi.Hyūga (DDH-181), líder de la clase antes citada.
Kahana gemisinden dört kişi gelir.Consta de una nave en cuatro tramos.
Sezon Finalinde Kahana gemisi patlar ve Michael ölür.Probablemente casi al final del viaje, Hawkins falleció a bordo.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.Fue el sexto buque de la Royal Navy en llevar ese nombre.
RMS Titanic, White Star Line şirketine ait Olympic sınıfı bir transatlantik yolcu gemisiydi.El RMS Celtic fue un transatlántico de la compañía naviera White Star Line.
Edegör ormanından çıkarılan ağaçlar, ticaret gemisi yapımında kullanılmıştır.La madera con la que se construyó la nave procedió de los bosques de New Forest.
Bu dönemde filonun bayrak gemisi Barbaros Hayreddin'di.El Barbaros Hayreddin era el buque insignia de la flota en esa época.
Donanmanın en hızlı gemisidir.Entonces era uno de los barcos más veloces de la flota.
24 uçağı kapsayan bir filo Rus Donanmasında sadece Amiral Kuznetsov uçak gemisinde konuşlandı.El único portaaviones de Rusia, el Almirante Kuznetsov, se fortalece con 24 nuevos aviones de combate navales.
1620'de Pilgrimler'in Mayflower gemisi ile kalkis noktasi Southampton limanıdır.1620: en Inglaterra, el navío Mayflower parte del puerto de Southampton.
1911 - RMS Titanic yolcu gemisi denize indirildi.Anexo:Pasajeros a bordo del RMS Titanic Fumando un puro sobre la cubierta, El País.