Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.Tôi tìm thấy bài kiểm tra khả năng quan sát này về câu chuyện chiếc tàu của Noah.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.Znalazłem tam test na spostrzegawczość o przypowieści o arce.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.И наткнулся на исследовательский тест притчи о ковчеге.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.מצאתי את מבחן כושר ההבחנה הזה הקשור לסיפור תיבת נוח.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.رأيت اختبار للملاحظة عن قصة سفينة نوح
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.観察力のテストを見つけました このテストの絵を描いたアーティストは
-- öldünüz demektir -- (Kahkahalar) --ne zamanki uzay gemisiz gezegeninizin dışındaysanız.- dan ben je dood - (Gelach) zo gauw je de planeet verlaat, tenzij je in een ruimteschip zit.
-- öldünüz demektir -- (Kahkahalar) --ne zamanki uzay gemisiz gezegeninizin dışındaysanız.- jste mrtví - (Smích) jakmile planetu opustíte, pokud ovšem nemáte vesmírnou loď.
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.Acolo sutaşul a găsit o corabie din Alexandria, care mergea în Italia, şi ne -a suit în ea.
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.Ali o centurião achou um navio de Alexandria que navegava para a Itália, e nos fez embarcar nele.
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.A tam setnik znalazłszy okręt Aleksandryjski, który płynął do Włoch, wsadził nas weó.
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.A tu našed setník bárku Alexandrinskou, kteráž měla plouti do Vlach, uvedl nás na ni.
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.Daar vond de officier een Alexandrijns schip, dat naar Italië zou varen en bracht ons aan boord.
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.Der fant høvedsmannen et skib fra Aleksandria som skulde til Italia, og han førte oss ombord på det.
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.El centurión encontró allí una nave alejandrina que navegaba a Italia, y nos embarcó en ella
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.És mivel ott a százados egy Itáliába menõ alexandriai hajót talált, abba szállított be minket.
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.Et là, le centenier, ayant trouvé un navire d`Alexandrie qui allait en Italie, nous y fit monter.
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.In tu je našel stotnik ladjo iz Aleksandrije, ki je jadrala v Italijo, in nas je prestavil nanjo.
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.거기서 백부장이 이달리야로 가려하는 알렉산드리아 배를 만나 우리를 오르게 하니
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.Ở đó , thầy đội thấy có một chiếc tàu ở A-léc-xan-tri sẽ đi qua Y-ta-li , bèn cho chúng_ta xuống tàu đó .
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.Ở đó, thầy đội thấy có một chiếc tàu ở A-léc-xan-tri sẽ đi qua Y-ta-li, bèn cho chúng ta xuống tàu đó.
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.Og der fandt Høvedsmanden et aleksandrinsk Skib, som sejlede til Italien, og bragte os over i det.
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.Qui il centurione trovò una nave di Alessandria in partenza per l'Italia e ci fece salire a bordo
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.Tam našiel stotník alexandrínsku loď, ktorá sa plavila do Itálie, a vlodil nás do nej.
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.Και εκει ευρων ο εκατονταρχος πλοιον Αλεξανδρινον, το οποιον επλεεν εις την Ιταλιαν, επεβιβασεν ημας εις αυτο
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.А там знайшовши сотник корабель Александрииський, що плив в Італию, посадив нас на него.
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.Там сотник нашел Александрийский корабль, плывущий вИталию, и посадил нас на него.
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.וימצא שם שר המאה אניה אלכסנדרית באה לאיטליא ויעבירנו לתוכה׃
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.فاذ وجد قائد المئة هناك سفينة اسكندرية مسافرة الى ايطاليا ادخلنا فيها.
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.在 那 裡 百 夫 長 遇 見 一 隻 亞 力 山 太 的 船 、 要 往 義 大 利 去 、 便 叫 我 們 上 了 那 船
Orada, İtalyaya gidecek bir İskenderiye gemisi bulan yüzbaşı, bizi o gemiye bindirdi.在 那 裡 百 夫 長遇見一隻亞 力山 太 的 船 、 要 往義 大 利去 、 便 叫 我 們 上 了 那 船
Özellikle böyle bir uluyan kokpitlerinde gece, bu köşe demirlemiş eski gemisinin öfkeyle sarstı.Cockpits, insbesondere von solchen Heulen Nachts, wenn dieser Ecke verankert alte Arche so wütend erschüttert.
Özellikle böyle bir uluyan kokpitlerinde gece, bu köşe demirlemiş eski gemisinin öfkeyle sarstı.특히 짖는의 조종석, 밤,이 코너 - 고정 된 방주 너무 결승선을 향해 격렬하게 누볐어 때.
Özellikle böyle bir uluyan kokpitlerinde gece, bu köşe demirlemiş eski gemisinin öfkeyle sarstı.Вночі, коли це наріжний якір старий ковчег гойдався так люто.
Özellikle böyle bir uluyan kokpitlerinde gece, bu köşe demirlemiş eski gemisinin öfkeyle sarstı.Ночью, когда это краеугольный якорь старый ковчег качался так яростно.
Özellikle böyle bir uluyan kokpitlerinde gece, bu köşe demirlemiş eski gemisinin öfkeyle sarstı.טייס, במיוחד של כאלה יללות בלילה, כאשר זו, מעוגנת בפינה ארון ישן התנדנד כך בזעם.
Özellikle böyle bir uluyan kokpitlerinde gece, bu köşe demirlemiş eski gemisinin öfkeyle sarstı.قمرات القيادة ، وخصوصا من عويل من هذا القبيل ليلة ، عندما رست هذه الزاوية الفلك القديم هزت بشراسة بذلك.
Özellikle böyle bir uluyan kokpitlerinde gece, bu köşe demirlemiş eski gemisinin öfkeyle sarstı.夜、このコーナー停泊古い箱舟は非常に激しく揺すった際に。 片側にはひびの入ったガラスケースで覆われ、長い、低い、棚のようなテーブルは、立っていた
Şimdi kendimize sorabileceğimiz diğer soru; bu uçak gemisinden fırlatılması ne kadar sürer?A teď další otázka, kterou by jsme si mohli položit je, jak dlouho bude to vystřelení z lodi trvat.
Şimdi kendimize sorabileceğimiz diğer soru; bu uçak gemisinden fırlatılması ne kadar sürer?또 물어볼 수 있는 질문이,
Şimdi kendimize sorabileceğimiz diğer soru; bu uçak gemisinden fırlatılması ne kadar sürer?שנשאל את עצמנו זה כמה זמן יקח
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.Az utolsó hiányzó láncszem, az igazi paradigma-gyilkos ez: egy orbitális benzinkút.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.Das wichtigste, fehlende Element, das unsere Denkweise revolutionieren würde, wäre eine Tankstelle im Orbit.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.En het laatste ontbrekende onderdeel, dat het huidige paradigma zal doorbreken: een orbitale benzinepomp.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.마지막으로 모자란 조각이자 진정 패러다임을 깨는 것은 바로 궤도 주유소입니다.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.La pièce finale, le vrai nouveau paradigme, c'est ça: une station service orbitale.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.La última pieza faltante, el verdadero rompedor de paradigmas, es este: una estación de combustible en órbita.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.L'ultimo pezzo mancante, il vero propulsore paradigmatico, è questo: una stazione di servizio in orbita.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.Mảnh còn thiếu cuối cùng, một mô hình đột phá thật sự, là đây: một trạm gas trên quỹ đạo.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.Ostatnim kawałkiem układanki, czymś przełomowym, będzie stacja benzynowa na orbicie.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.Poslední chybějící článek, ten opravdový problém je toto: čerpací stanice na oběžné dráze.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.Și ultima piesă ce ne lipsește, idea care schimbă paradigma e: o stație de combustibil în spațiu.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.И, в конце концов, нам нужна совершенно новая идея, это заправочная станция на орбите.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.Последната липсваща част, действителната пречка пред парадигмата, е следната: станция за гориво в орбита.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.החתיכה האחרונה שחסרה, מנפץ המוסכמות האמיתי הוא זה: תחנת דלק במסלול.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.الجزء الاخير المفقود عقبة - النموذج الحقيقي هو : محطة وقود في المدار.
Son kalan kısımsa gerçek gerekli olacak şey uzay gemisindek, benzin istasyonudur.軌道上のガソリンスタンドです こんな形はしてないでしょうが （笑）
Sutton Hoo gemisinde bulunan hazine tam da bu sebeple çok önemli.وما يمكن التصدي له من آلالات حربية وسيوف وخوذات ودروع نخرة بسبب الزمن
Sydney'deki arka bahçemdeyken evimin hemen üzerinde şimdiye kadarki en güzel beyaz ışık gemisini gördüm.Durant l'essentiel de ma vie, j'ai travaillé dans les médias.
Sydney'deki arka bahçemdeyken evimin hemen üzerinde şimdiye kadarki en güzel beyaz ışık gemisini gördüm.o—ˆ"È"¢"Å"µ"å"¤ B •..."s"ðŠÜ"Þ ƒlƒKƒeƒBƒrƒeƒB ["Ì Õ"Í "â"ª"Ä"Í"±"̘f ¯"©"ç Žp"ð Á"·"Å"µ"å"¤ B