Mitolojiye göre Argonotların “Argo” adlı gemisi buraya yanaşmıştır.Notable Trojan vessels "ARGONAUT".
Perikles'in gemisi bir fırtanaya yakalanır ve Pentapolis civarında karaya vurur.A storm wrecks Pericles' ship and washes him up on the shores of Pentapolis.
Filoya bir dizi destroyer, torpidobot ve mayın tarama gemisi eşlik etmekteydi.They were escorted by a number of destroyers, torpedo boats, and minesweepers.
Donanmanın en hızlı gemisidir.It is the most modern ship of the Spanish Navy.
1519 - Ferdinand Magellan beş gemisiyle dünya çevresindeki turu için Sevilla'dan yelken açtı.1519 – Ferdinand Magellan's five ships set sail from Seville to circumnavigate the globe.
Doktor, bu geminin bir koloni gemisi olduğunu anlar.The Doctor believes it is a Pescaton ship.
Türkler'in ise savaş gemisi kaybı yoktu.The British did not lose a single ship.
Torpido bot, savaşta torpido taşımak için tasarlanmış nispeten küçük ve hızlı bir savaş gemisidir.Torpedo boat, a small, fast surface vessel designed for launching torpedoes.
Video bir uzay gemisinde geçer.Your client is leaving on a space ship.
Gemi, savaşın çoğunluğunda bir eğitim gemisi olarak kullanıldı.She spent the rest of the war as a disarmed training ship.
Tasarlanmış en görkemli gemilerden biri olarak bilinen Titanik yolcu gemisi, 1912 yılında batmıştı.The RMS Titanic was the largest ocean-going passenger ship at the time of its creation in 1912.
Adriana Maus General Locke'un amiral gemisinin iletişim subayıdır.Ferries connect Almirante to Bocas del Toro.
Savaş gemisi D adı altında ısmarlandı, Kaiserliche Werft Wilhelmshaven'da 1890 yılında kızağa kondu.She was ordered as battleship D, and was laid down at the Kaiserliche Werft Wilhelmshaven in 1890.
Optimus ise Decepticon gemisini aramaktadır.He then woke up on a Decepticon ship.
Carnival Victory, Carnival Cruise Lines tarafından işletilmekte olan Triumph sınıfı yolcu gemisidir.Carnival Glory is a Conquest-class cruise ship operated by Carnival Cruise Line.
Reşadiye savaş gemisi, Britanya donanmasına katıldıktan sonra HMS Erin olarak isim değiştirdi.The British later salvaged her and placed her in Royal Navy service as HMS Mistral.
SS Great Britain, transatlantik olarak kabul edilebilecek ilk yolcu gemisidir.The SS Great Britain was the first ship to combine these two innovations.
Gustloff ismi Nazi Rejimi tarafından Alman gemisine Wilhelm Gustloff olarak verilmiştir.The German cruise ship MV Wilhelm Gustloff was named for Gustloff by the Nazi regime.
TCG Yavuz'da torpido subaylığı ve TCG Kocatepe savaş gemisinde seyir subaylığı yaptı.From Seraglio Point, a torpedo boat forwarded it to the battlecruiser TCG Yavûz.
Üçüncü HMS Agamemnon bir Ajax sınıfı savaş gemisiydi.HMS Aggressor was to have been an Amphion-class submarine.
Henslow'un tavsiyesi üzerine FitzRoy, Darwin'i gemisine almayı kabul etti.He convinces Darryl to stay on board.
Saldırıda iki savaş gemisi ve bir refakat gemisi ağır hasar gördü.A cargo vessel was sunk and two escort warships damaged.
Bu iki direkli gemi 14 Türk savaş gemisine eşdeğer gemilerdi.As captain of these two ships, he participated in thirteen landings on Japanese-held islands.
Ancak, Clete'nin gemisi battı ve Clete asla Truva'ya ulaşamadı.As a result, Henry Clinton's fleet never reached Saratoga in time.
Günümüzde müze gemisi olarak Yokosuka şehrinde Mikasa Parkı'nda korunmaktadır.She has been partially restored, and is now a museum ship located at Mikasa Park in Yokosuka.
Grubun kullandığı The Ghost gemisinin pilotluğunu yapmaktadır.That's how he made The Ghost Ship.
Maliyetleri ve büyüklükleri bir savaş gemisi ile hemen hemen aynıdır.The dimensions and looks are somewhat similar to those of a business jet.
Denizaltının su üstü gemisi veya deniz mayınıyla çarpıştığı düşünülmektedir.The boat may have collided with a surface ship or struck a mine.
Ama hizmeti boyunca mayın dökme gemisi olarak kullanıldı.In the meantime, she was put to use as a cargo ship.
Volage gemisinin hasarı nispeten daha azdı.Tidal activity damaged the ship even more.
Kendi gemisi batırılan Amiral Abantus ancak Asya kıyısına yüzerek çıkarak hayatını kurtarabildi.Abantus' ship was sunk and he only managed to save himself by swimming ashore.
Bir inanışa göre, Eski Ahid'teki Tekvin babında Nuh'un gemisi'nin karaya oturduğu dağ bu dağdır.മലയാളത്തിൽ നോവൽ ഇനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന ആദ്യത്തെ കൃതി അപ്പു നെടുങ്ങാടിയുടെ കുന്ദലതയാണ്.
İlk uçak gemisi inişi umulduğu gibi kaza olmadan gerçekleşmedi.The aircraft landed without incident.
Bir oyuncu gemisi patladığında, ardında bir enkaz bırakır.In the event that a player's ship is destroyed, a wreck is left behind.
1922'de tekrar eğitim gemisi oldu.Survey ship in 1922.
Schlesien Ocak 1933'te zırhlı filosunun bayrak gemisi olarak görevlendirildi.Schlesien was made the flagship of the battleship squadron in January 1933.
Triton'dan gelen bir kurtarma gemisi istasyonun aniden iletişiminin kesilmesiyle istasyona gelir.Hours earlier, a rescue ship is dispatched from Triton when communication with Le Verrier is lost.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.This is a ship, a liner, clipping through the Indian Ocean.
Bu bir ABD savaş gemisi.This is a US Navy warship.
Bir de kardeş gemisi var, Mercy.There's a sister ship called the Mercy.
Annem bir keresinde dedi ki, 'lafla peynir gemisi yürümez' (yaklaşık manasıyla).My mom once said, "There's nothing worse than being all mouth and no trousers."
Uzay gemisin Bert Rutan tasarladı değil mi?So that's the Bert Rutan designed spaceship?
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying,
Girişe uzak olan tarafta ise Nuh'un gemisinden sahneler var.Because this is a Catholic Church
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.One of the Biospherians called it "garden of Eden on top of an aircraft carrier."
Burada, Hudson Nehri'ne demir atmış bir uçak gemisi görülüyor.This is an aircraft carrier moored alongside the Hudson River.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.You know, my grandmother's going on a cruise to Antarctica next year. You know.
Einstein, Burt'un uzay gemisine binmek istermiydin?Einstein, would you like to ride in Burt's spaceship?
E:[Uzay gemisi sesi]E: [Spaceship noise]
İnanıyorum ki, gelmiş geçmiş en etkileyici uzay gemisi Grumman Lunar Lander'di.The most impressive spaceship ever, I believe, was a Grumman Lunar Lander.
Bu hızlı hareket eden konteynır gemisi tarafından ve çarpmaktan kıl payı kurtulmuş bir balina.This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision.
Kurtarma gemisi kendini imha etmezkiRescue parts don't self destruct!
Bir uzay gemisini alıp, küçültüp, kan dolaşımına enjekte etmeniz gerekiyordu.You had to take a spaceship, shrink it down, inject it into the bloodstream.
Buckminster Fuller açıkça söylüyor: "Dünya gemisinde yolculara yer yok, sadece mürettebat var.Buckminster Fuller said it clearly: "there are no passengers on spaceship Earth, only crew.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.I found this observation test about the story of the ark.
İçi bir İngiliz yat gemisine benzeyecek şekilde yapılmış.It's made to look like the inside of an English sailing ship.
Chris, Libya'daki devrimin ilk günlerinde, bir yük gemisiyle Bengazi'ye gitmiştir.Chris went to Benghazi in the early days of the Libyan revolution, arriving on a cargo ship.
Majestelerinin Resolute gemisinin kerestesi ile yapılmış ve Kraliçe Viktoria tarafından verilmiş.It was built by the timber of Her Majesty's Ship Resolute and given by Queen Victoria.
Bilimsel sondaj gemisi.It's a scientific drilling vessel.
--ne zamanki uzay gemisiz gezegeninizin dışındaysanız.-- as soon as you're off the planet, unless you have a spaceship.