Einstein, Burt'un uzay gemisine binmek istermiydin?Páčilo by sa ti previesť sa na Bartovej vesmírnej lodi, Einstein?
Einstein, Burt'un uzay gemisine binmek istermiydin?Айнщайн, искаш ли да се возиш в космическия кораб на Бърт?
Einstein, Burt'un uzay gemisine binmek istermiydin?Енштейн, ти хотіла б покататися на кораблі Берта?
Einstein, Burt'un uzay gemisine binmek istermiydin?Эйнштейн, ты бы не хотела прокатиться на корабле Бёрта?
Einstein, Burt'un uzay gemisine binmek istermiydin?אינשטיין, את רוצה לטוס בחללית של בארט?
Einstein, Burt'un uzay gemisine binmek istermiydin?آينشتاين، هل تحب ان السفر علي السفينة الفضائية لبرت؟
Einstein, Burt'un uzay gemisine binmek istermiydin?(宇宙船の音) ピコピコピコ
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.Cred că finalul poveștii cu nava Essex oferă un exemplu edificator, deși tragic.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.Creo que el final de la historia del ballenero Essex ofrece un ejemplo esclarecedor, aunque trágico.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.Direi che la conclusione della storia della Essex offre un esempio illuminante, anche se tragico.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.Ich glaube, das Ende der Geschichte der Essex bietet ein erhellendes, tragisches Beispiel.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.Ik denk dat het einde van het verhaal van de walvisboot Essex een verhelderend, maar tragisch voorbeeld is.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.Je pense que la fin de l'histoire du baleinier Essex propose un éclairage, bien qu'il soit tragique.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.저는 에섹스호의 결말이 명쾌한 예시를 준다고 생각합니다. 비록 비극적일지라도 말이죠.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.Menim, da konec zgodbe o kitolovki Essex ponudi poučen, čeravno tragičen primer.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.Myślę, że koniec historii statku Essex przynosi wyjaśniający wiele oraz tragiczny przykład.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.Myslím, že konec příběhu o velrybářské lodi Essex nám nabízí poučný, leč tragický, příklad.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.Penso que o final da história do baleeiro Essex oferece um exemplo esclarecedor, embora trágico.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.Tôi nghĩ cái kết câu chuyện về tàu cá voi Essex Đưa ra một sự sáng tỏ, nếu bi thảm, ví dụ.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.Πιστεύω πως το τέλος της ιστορίας μας προσφέρει ένα λαμπρό, αν και τραγικό, παράδειγμα.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.Вместо ответа, я приведу в пример поучительный и трагичный конец истории китобоя Эссекс.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.Гадаю, кінцівка історії з китобійним судном "Ессекс" буде досить показовою, хоча й трагічною.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.Мисля, че краят на историята за китоловния кораб Есекс ни дава изумителен, ако не трагичен пример за това.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.אני חושבת שסוף הסיפור של לווייתנית האסקס משמש דוגמה מאירת עיניים, גם אם טראגית.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.وأعتقد أن نهاية القصة ويلشيب إسكس ويقدم الإنارة، إذا كانت مأساوية، مثال.
Essex gemisinin hikayesinin sonunun üzüntü verici de olsa aydınlatıcı bir bilgi verdiğini düşünüyorum.悲劇に終わりますが 教訓になると思います 船員たちは 考えた末に決断しました
Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.직면했던 상황으로 돌아가보죠.
Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.la situția în care se afla echipajul navei Essex.
Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.לסיטואציה שניצבה מול אנשי הצוות של לווייתנית "אסקס".
Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.للوضع الذي واجهه طاقم سفينة إيسيكس
Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.太平洋の真ん中で 漂流する彼らが
E:[Uzay gemisi sesi]Bip-bip-bip. W:
E:[Uzay gemisi sesi][Bruit de laser] (Rire)
E:[Uzay gemisi sesi]E: [Geluid van een ruimteschip]
E:[Uzay gemisi sesi]E: [rumore spaziale]
E:[Uzay gemisi sesi]E: [Tiếng tàu vũ trụ]
E:[Uzay gemisi sesi][우주선 소리]
E:[Uzay gemisi sesi][Laser-Geräusch] (Lachen)
E:[Uzay gemisi sesi](Laser-ljud) (Skratt)
E:[Uzay gemisi sesi][Odgłosy lasera] (Śmiech)
E:[Uzay gemisi sesi][Suara laser] (Tawa)
E:[Uzay gemisi sesi][Sunet de laser] (Rasete)
E:[Uzay gemisi sesi][űrhajó hang]
E:[Uzay gemisi sesi](Zvuk lasera) (Smiech)
E:[Uzay gemisi sesi][Ήχος λέιζερ] (Γέλια)
E:[Uzay gemisi sesi]А: [Звук, наподобяващ космически кораб]
E:[Uzay gemisi sesi][ Звук лазера ] (Смех)
E:[Uzay gemisi sesi][звук лазера] (Сміх)
E:[Uzay gemisi sesi][רעש של חללית]
E:[Uzay gemisi sesi]آينشتاين: [صوت مركبة فضائية]
E:[Uzay gemisi sesi]レーザーはついてなくてもいい？
Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.Aber es gibt einen viel fundamentaleren Fehler in der Geschichte der Arche der hier nicht gezeigt wird.
Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.Ale jest tam ważniejszy błąd, w całej opowieści o arce, którego nie wzięto pod uwagę.
Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.Ale je tu jedna omnoho základnejšia chyba v celom príbehu o arche, ktorá tu nie je zahrnutá.
Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.De a legalapvetőbb hiba az egész bárka-sztoriban, nincs is rajta a képen.
Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.하지만 방주의 이야기 전체에는 여기에 표기되지 않은 더욱 많은 근본적인 실수가 있습니다.
Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.Maar er is een meer fundamentele fout in het algemene verhaal van de ark waarover hier niet verteld wordt.
Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.Ma c'è un errore fondamentale nel contesto generale della storia dell'Arca che qui non è riportato.
Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.Mais il y a une erreur bien plus fondamentale dans l'histoire globale de l'arche qui n'est pas signalée ici.
Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.Mutta on yksi perusteellinen virhe arkin tarinan kokonaisuudessa, mitä ei ole merkitty tähän.