Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.Nhưng có rất nhiều lỗi cơ bản trong toàn bộ câu chuyện về chiếc tàu mà không được mô tả ở đây.
Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.Pero hay un error mucho más grave en esta historia del Arca que aquí no se informa.
Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.Tapi ada kesalahan yang sangat mendasar dalam kisah bahtera Nuh secara umum yang tidak dilaporkan di sini.
Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var. Ve bu problem ise:Dar există o greşeală mult mai fundamentală în povestea de ansamblu a arcei care nu este ilustrată aici.
Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var. Ve bu problem ise:Mas há um erro muito mais fundamental na história geral da Arca que não está reportado aqui.
Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.Αλλά υπάρχει ένα πολύ πιο θεμελιώδες λάθος στη συνολική ιστορία της κιβωτού που δεν αναφέρεται εδώ.
Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.Вся притча о ковчеге содержит более серьёзную ошибку, которая не отображена на рисунке.
Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.Но има много по-фундаментална грешка, в цялостната история за ковчега, която не е представана тук.
Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.אבל ישנה טעות יסודית בהרבה בכל סיפור התיבה שלא מופיעה כאן.
Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.ولكن كان هنالك خطأ كبير جداً في قصة سفينة نوح نفسها والتي ذكرت في تلك الصورة
Fakat Nuh'un gemisi konusunda burada görünmeyen çok daha temel bir hata var.ここには描かれていない もっと根本的な 間違いがあります 問題は「植物はどこだ？」ということです
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:그는 배의 갑판에 서서 1등 항해사에게 이렇게 말합니다. 그가 말하기를,
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:Dia berdiri di atas geladak kapal dan berbicara dengan rekan utamanya, dia berkata,
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:E ele encontra-se no convés do seu navio, falando com o seu primeiro-oficial, dizendo-lhe:
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:Está sobre la cubierta de su barco hablando con el primer oficial, y le dice:
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:Et il est debout sur le pont de son navire, il parle à son second, et il dit,
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:Hij staat op het dek van zijn schip en praat met zijn eerste stuurman. Hij zegt:
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:Og han står på dækket på sit skib, han snakker med sine førstemand og siger:
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:Ott áll hajójának fedélzetén beszél az elsőtiszttel, és azt mondja:
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:Stătea pe puntea corăbiei sale, şi vorbea cu secundul său, şi îi spunea:
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:Stava sul ponte della sua nave e parlava al primo ufficiale, dicendogli:
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:Stoi na podkładzie swojego statku, rozmawia z pierwszym oficerem i mówi:
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:Stojí na palubě, hovoří s prvním důstojníkem a povídá mu:
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:Und er steht auf dem Deck seines Schiffs, er spricht mit seinem Bootsmann und er sagt:
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:Và ông ấy đang đứng trên boong tàu, nói chuyện với một phó thuyền trưởng của mình và ông ấy nói.
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:Στέκεται στο κατάστρωμα του πλοίου του, μιλώντας στον πιο έμπιστο σύντροφό του και του λέει:
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:Він стояв на палубі свого корабля і розмовляв зі своїм першим помічником. І сказав:
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:И вот он стоит на палубе своего корабля, разговаривает со своим первым помощником, и говорит ему:
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:И той стои на палубата на кораба си, разговаря с помощник-капитана, и му казва:
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:הוא עומד על סיפון ספינתו, ומדבר עם החובל הראשון, ואומר לו,
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:وكان يقف على سطح سفينته يقول لمساعده الاول بما مفاده
Gemisinin güvertesinde durmuş, birinci adamıyla konuşuyor ve şöyle diyordu:一等航海士に話しかけました。 「明日我々は 例の岩場の近くを通る。
(Gülüşmeler) -- öldünüz demektir -- (Kahkahalar) --ne zamanki uzay gemisiz gezegeninizin dışındaysanız.(risata) ... siete morti (risata) appena lasciate il pianeta a meno che non abbiate un' astronave.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Aici este harta aratând în partea stângă, acel spital, este de fapt o navă spital.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.(Aplausos) Este é o mapa de Haiti, que mostra, do lado esquerdo, o hospital, ou melhor, um navio hospital.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.A térkép mutat a bal oldalon egy kórházat -- az valójában egy kórházhajó.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Ed Haiti, c'è la mappa che mostra sul lato sinistro, quell'ospedale, che in realtà è una nave ospedale.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Et pour Haïti, voici la carte qui montre sur le côté gauche là, cet hôpital, en fait c'est un navire-hôpital.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Haiti: na mapie widać po lewej stronie szpital - statek szpitalny, mówiąc dokładnie.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Hier is de map die laat zien aan de linkerkant, dat ziekenhuis -- eigenlijk is het een ziekenhuisschip.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Kartan som visas på vänster sida där, det sjukhuset är faktiskt ett sjukvårdsfartyg.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.그리고 아이티에 관하여, 이 지도는 여기 왼쪽에 병원이 표시되어 있죠. 사실 선상 병원입니다.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Na tejto mape je na ľavej strane nemocnica - vlastne ide o nemocničnú loď.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Tady je mapa na levé straně, ta nemocnice je ve skutečnosti nemocniční loď.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Và Haiti, có một bản đồ hiển thị ở phía bên trái, những bệnh viện, chính xác là bệnh viện trên tàu.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.Y Haití... ahí está el mapa que muestra a la izquierda, el hospital, en realidad es un buque hospital.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.А Хаити - ето я картата, оказваща от лявата страна там, онази болница, всъщност това е болничен кораб.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.И Гаити, вот карта, вон там слева, на ней больница, точнее это корабль-больница.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.І Гаїті, ось карта, ось там зліва, на ній лікарня, точніше корабель-лікарня.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.ובהאיטי, אפשר לראות במפה, שם בצד שמאל, זה בית חולים, שהוא למעשה ספינת בית חולים.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.وهاييتي، هناك خارطة تعرض على الجانب الأيسر هناك، ذلك مستشفى، في الواقع تلك رقاقة مستشفى.
Haiti'de sol tarafı gösteren bu haritaya bir göz atın, bu hastane aslında bir hastane gemisi.地図の左手に 病院船があるのもわかります 通れない道路や 損傷した建物や 難民キャンプの
Hayatım boyunca gökyüzünde gezinen düzinelerce uzay gemisi ve ışık gemisi gördüm.00:14:42,520 --> 00:14:43,450 ,במשך כל חיי 243 והייתי מספיק בר מזל
Hayatım boyunca gökyüzünde gezinen düzinelerce uzay gemisi ve ışık gemisi gördüm."ɉh A-L õ AˆÀŠy"È•é"ç"µ A •n ¢ A•a‹C A‹Q"¦ A ƒz [ƒ€ƒŒƒX"©"ç"Ì
Hayatım boyunca gökyüzünde gezinen düzinelerce uzay gemisi ve ışık gemisi gördüm.Je sais qu'ils sont ici, et je sais qu'ils viennent en paix et amour.
Hayatım boyunca gökyüzünde gezinen düzinelerce uzay gemisi ve ışık gemisi gördüm.Und zuletzt. Ich bin Stephen Cook.
Hayatım boyunca gökyüzünde gezinen düzinelerce uzay gemisi ve ışık gemisi gördüm.Weet jij het ook? - Mounir (Arabisch) En ten slotte, ik ben Stephen Cook.
İçi bir İngiliz yat gemisine benzeyecek şekilde yapılmış.18世紀と19世紀の帆船のアンティークのコレクションです
İçi bir İngiliz yat gemisine benzeyecek şekilde yapılmış.C'est fait de répliques d'un navire à voile anglais.
İçi bir İngiliz yat gemisine benzeyecek şekilde yapılmış.Det är byggt att likna insidan av ett Engelsk segelfartyg.