Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Посадка космического аппарата на другую планету — это очень напряжённый момент.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Ще бъде доста напрегнат момент, докато гледаме този кораб да се приземява на друга планета.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.אז זה יהיה רגע מאד מתוח, כשנראה את החללית נוחתת על כוכב-לכת אחר.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.إذاً ستكون لحظات عصيبة جداً لدى مشاهدتنا تلك المركبة تحط على سطح كوكب آخر
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.着陸する瞬間は とても緊張するでしょう では私たちの次の計画についてご紹介します
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Anda tahu, nenek saya akan pergi ke Antartika tahun depan.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek."Az szép, a nagymamám is megy egy utazásra Antarktiszra következő évben.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Bạn biết không, năm sau bà tôi sẽ lên tàu đến Nam Cực đấy. Bạn biết mà.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Du ved, min bedstemor tager på et krydstogt til Antarktisk næste år. Du ved.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.혹은 "멋진 이야기네요. 제 할머니께서 내년에 남극 유람선 여행을 가시거든요. 혹시 할머니께서
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Mas sabe, a minha avó vai num cruzeiro "para a Antártica no próximo ano.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Mijn oma gaat volgend jaar op een cruise naar Antarctica.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Sai, mia nonna andrà in crociera in Antartide l'anno prossimo.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek."To je milé, vieš, moja babička sa chystá na budúci rok na plavbu do Antarktídy.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek."To je pa fino, veš, moja babica bo šla na križarjenje do Antarktike naslednje leto.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Tu sais, ma grand-mère ira en croisière en Antarctique l'an prochain.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Vezi tu, bunica mea merge într-o croazieră spre Antarctica anul viitor.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Víte, moje babička jede lodí na výlet do Antarktidy příští rok.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Wiesz, moja babcia wyrusza w rejs po Antaktydzie w tym roku.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Wissen Sie, meine Oma macht nächstes Jahr eine Kreuzfahrt in die Antarktis.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Знаешь, моя бабушка собирается в круиз в Антарктиду на следующий год.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Знаєш, моя бабуся їде в круїз по Антарктиці наступного року. Якщо ти не знав.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek."Това е хубаво. Знаеш ли, баба ми ще ходи на круиз до Антарктика следващата година.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.או, "נחמד מאד. סבתא שלי יוצאת לשיט לאנטארקטיקה בשנה הבאה.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.أو "هذا جميل، كما تعلم، جدتي ذاهبة على متن سفينة رحلات إلى القارة المتجمدة الجنوبية في السنة القادمة.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.南極クルーズに行くよ もしかして 会うかもね」 とか
Biliyorsunuz ki hava gemisi ya da keşif balonu yaparlarken , hidrojen kullanırlar.A v minulosti, když vyráběli vzducholodě
Biliyorsunuz ki hava gemisi ya da keşif balonu yaparlarken , hidrojen kullanırlar. -Jak kiedyś robili sterowce (zeppeliny), te wielkie balony (np. Hindenburg)
Biliyorsunuz ki hava gemisi ya da keşif balonu yaparlarken , hidrojen kullanırlar.그리고 알다시피, 과거에, 사람들이 이와같은 체펠린 비행선을 사용할 때,
Biliyorsunuz ki hava gemisi ya da keşif balonu yaparlarken , hidrojen kullanırlar.Und wissen Sie, wieder in den Tag, wenn sie verwendet, diese zu machen
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Kehren wir für einen Augenblick ins Jahr 1819 zurück, zur Situation der Besatzung des Walfängers Essex.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Nuže vraťme se na chvíli do roku 1819, do situace, které čelila posádka velrybářské lodi Essex.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Revenons un instant à l'année 1819, à la situation à laquelle l'équipage du baleinier Essex était confronté.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Torniamo per un attimo al 1819, e alla situazione che l'equipaggio della Essex doveva affrontare.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Vamos regressar ao ano de 1819 por instantes, à situação que vive a tripulação do baleeiro Essex.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.We keren even terug naar 1819, naar de situatie van de bemanning van de walvisboot Essex.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Wróćmy na chwilę do roku 1819, do sytuacji, z jaką zmagała się załoga statku Essex.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Za trenutek se bomo vrnili v leto 1819, k situaciji, s katero se je soočala kitolovka Essex.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Ας επιστρέψουμε για λίγο στο έτος 1819, στην κατάσταση που βρισκόταν το πλήρωμα του φαλαινοθηρικού "Έσσεξ".
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Давайте ненадолго вернёмся в 1819 год, в трудное положение команды китобоя Эссекс.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Нека се върнем за момент обратно към ситуацията, в която изпадна екипажа на кораба Есекс през 1819г.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Повернімося на хвильку до подій 1819 року, до ситуації, з якою зіткнувся екіпаж китобійного судна "Ессекс".
Bir de kardeş gemisi var, Mercy.2隻は病院船です
Bir de kardeş gemisi var, Mercy.Are o navă soră numită Mercy (Milă).
Bir de kardeş gemisi var, Mercy.Còn một chiếc chị em với nó tên là Biết Ơn.
Bir de kardeş gemisi var, Mercy.Hay un barco gemelo llamado "la Merced".
Bir de kardeş gemisi var, Mercy.Het heeft een zusterschip, de Mercy.
Bir de kardeş gemisi var, Mercy.Ihr Schwesterschiff heißt "Mercy". [Gnade]
Bir de kardeş gemisi var, Mercy.Il y a un frère jumeau qui s'appelle Mercy [Miséricorde]
Bir de kardeş gemisi var, Mercy.Jego bliźniaczy okręt to "Miłosierdzie" (Mercy).
Bir de kardeş gemisi var, Mercy.La nave gemella è chiamata Misericordia.
Bir de kardeş gemisi var, Mercy.자매 전함이 있는데, '자비(Mercy)'라고 불리죠.
Bir de kardeş gemisi var, Mercy.Το αδερφό του πλοίο ονομάζεται Μέρσι (Έλεος).
Bir de kardeş gemisi var, Mercy.Ето друг кораб, наречен Мърси.
Bir de kardeş gemisi var, Mercy.Є ще одне судно аналогічного класу під назвою "Милосердя".
Bir de kardeş gemisi var, Mercy.И судно-близнец "Mercy", "милосердие".
Bir de kardeş gemisi var, Mercy.יש גם ספינה אחות ששמה Mercy (רחמים).
Bir de kardeş gemisi var, Mercy.هناك سفينة أخرى إسمها الرحمة.
Bir uzay gemisini alıp, küçültüp, kan dolaşımına enjekte etmeniz gerekiyordu.Bạn sẽ phải thu nhỏ một chiếc phi thuyền, đưa vào trong mạch máu.
Bir uzay gemisini alıp, küçültüp, kan dolaşımına enjekte etmeniz gerekiyordu. Bu oldukça tehlikeli bir şeydi.Man skulle behöva ta ett rymdskepp, förminska det, injicera det i blodomloppet.