Hikâye biterken Alice ticaret gemisine gitmek için hazırlanır.כשהסיפור מסתיים, אליס מתכוננת לשוט על אוניית מסחר.
1980lerin ikinci yarısında, Sovyet Donanması süper uçak gemisi inşaatına tekrar başladı, Ulyanovsk.במחצית השנייה של שנות השמונים החל הצי הסובייטי לבנות שוב נושאת מטוסים גדולה, את "אוליינובסק" (Улья́новск).
Hollanda Kraliyet Deniz Kuvvetleri'nde şimdiye kadar 8 savaş gemisi bu adı taşımıştır.כמו כן, במהלך השנים נקראו על שמו שמונה אוניות מלחמה של הצי המלכותי.
Gönderilen ekip ise bilinmeyen bir uzaylı gemisi bulur.חיל המשמר מחפש פולש בלתי ידוע.
Bu sancak gemisine 8 gemi eşlik ediyordu.במבצע זה הופעלו 87 אוניות.
1913 yılında Taylor Buz Devriye gemisi Scotia’da bir meteorolog olarak görev aldı.בשנת 1913 שימש טיילור כמטאורולוג על סיפונה של ספינת סקוטיה בבעלותה של סיירת הקרח הבריטית.
Türkler'in ise savaş gemisi kaybı yoktu."איגריס" לא שבה להיות אוניית מלחמה.
Birçok gezinti gemisi bir hafta boyunca adada duraklamaktadır.כמה אוניות תענוגות עוגנות באי מדי שבוע.
Orada birçok taşıt gemisi var.זאת, מעבר לאוניות סוחר רבות.
Amerika Birleşik Devletleri Donanmasının iki faal gemisi ismini taşımaktadır.על שמו נקראו שתי משחתות בצי ארצות הברית.
Bu Kristof Kolomb'un Santa Maria gemisini temsil etmektedir.במרכז הצלב דמותה של ספינתו של כריסטופר קולומבוס - "סנטה מריה".
Ölümüne ilişkin iki görüş öne sürülmüştür: Leucate koyunda gemisi batmış ve ölmüştür.הו, נטפי שני שותת, שם קברניטי על הסיפון קר נופל ומת.
Manowar ayrıca bir tür savaş gemisidir.אוניית לוחמה אמפיבית היא סוג של אוניית מלחמה.
Herodot'a göre Pers Donanması'nda 1.207 trireme ve 3 bin kadar nakliye ve destek gemisi vardır.לדברי הרודוטוס היו בצי 1207 טריארות ועוד 3,000 כלי שיט קטנים יותר.
Assar-i-Tevfik adlı savaş gemisi ise Çanakkale Boğazı'nda beklemiş ve muharebeye katılmamıştır.לוחמת צוללות בלתי מוגבלת נאסרה בחוזה ורסאי, ולפיכך לא ציפו לה.
Daha çok nakliye gemisi olarak kullanılıyorlardı.עבורה נדרשו ספינות גדולות יותר.
Kaza sonucu mayın gemisindeki 12 denizci hayatını kaybetti.כתוצאה מהפגיעה באונייה נהרגו 12 מאנשי צוותה.
Soyuz TM-2 gemisiyle Dünya'ya döndü.חזר לכדור הארץ במשימה סויוז TM-2.
Gemi, Kraliyet Donanması'nın Dreadnought adındaki altıncı gemisidir.אה"מ דרדנוט הייתה האונייה השישית בחיל הים המלכותי שנקראה בשם זה.
Bu nedenle sınıfın tamamlanan tek gemisi oldu.הייתה זו הסירה היחידה שהצליחה להשלים את המרוץ.
Uçak gemisinin öncüsü sayılmaktadır.אוניית הנוסעים 'קדמה'.
Onu korumak için bir an önce proje gemisine ulaşmalıdırlar.דווח כי ייעשו מאמצים לשימור הספינה בשלמותה.
Ancak gemisi bir buz kütlesine çarparak battı.הייתה זו אוניית משוטה שנועדה לשבור קרח בשטח הנמל.
1929 - Graf Zeppelin'in hava gemisi, 21 gün süren dünya turunu tamamlayarak Lakehurst'a döndü.בשנת 1929 הקיף הוגו אקנר את כדור הארץ בספינת האוויר גראף צפלין, בזמן שיא של 21 ימים.
Haçlıların 600'den fazla gemisi vardı.גודל הצי היה בין 400 לאלף אוניות.
Yıldız Gemisi Askerleri filminde de oynamıştır.שייטת המשחתות של חיל הים השתתפה בסרט.
Aniden karşılarına kocaman bir savaş gemisi çıktı.תוך זמן קצר נבנו אוניות מלחמה נוספות.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.זוהי הספינה הרביעית בחיל הים בשם זה.
Aralık 1939'da Donanma, Donanma Tip 99 Uçak gemisi Bombardıman Model 11 siparişi verdi.През декември 1939 година Флота поръчва самолета под името „Navy Type 99 Carrier Bomber Model 11“.
Bir hastane gemisine ateş açmak savaş suçu olarak işlem görür.Нападението на болничен кораб при всички други обстоятелства се счита за военно престъпление.
Bir hastane gemisi özel olarak tıbbi tedavi amacıyla donatılmış yüzer hastanedir.Болничният кораб представлява кораб, оборудван специално за оказване на медицинска помощ.
Üç yıl bir savaş gemisinde görev yaptı.Служи три години във флота.
Bu sayede Blair'ın ele geçirildiğini ve küçük bir kaçış gemisi yaptığını fark ederler.Те осъзнават, че Блеър е асимилиран и е събирал оборудване, за да построи малък спасителен кораб.
Zaman Lordlarının milyonlarca Dalek'i hapsetmek için yaptığı Dalek şeklindeki bir cezaevi gemisi.Далеците пускат от миниатюрен затвор милиони Далеци, пленени от Господарите на времето.
Brittany Ferries amiral gemisinin adı kasabanın adını taşıyor.Бразилската военноморска фрегата Нитерой носи името на града.
Savaşta kaybedilen ilk İngiliz savaş gemisidir.Става първият френски военен кораб загинал в хода на тази война.
RMS Queen Mary 2, dünyanın en büyük 2. yolcu gemisidir.RMS Queen Mary 2 е единственият голям кораб, носещ титлата RMS (Royal Mail Ship – кораб на Кралската поща).
Mayın tarama gemisi, mayın temizlemek amacıyla tasarlanmış küçük bir savaş gemisidir.Минен заградител (минзаг) – специализиран военен кораб, предназначен за поставяне на минни заграждения.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.11-я кораб на Кралския военноморски флот на Великобритания, носещ това име.
En sonunda gemisi büyük bir hasar alır.Крайцера получава значителни повреди.
Bir uzay gemisi Londra'ya düşer.До Лондон достигат морски съдове.
Soyuz TM-2 gemisiyle Dünya'ya döndü.Връща се на Земята с кораба „Союз ТМ-21“.
Bu durumda Artemision'da 180 Atina gemisi vardı.В ръцете му попадат и 180 атински кораби.
Bir uzay gemisine binip Dünya'ya gelirler.Всичко това се случва на кораб, който се прибира към Земята.
Savaşın başlaması ile de ilk gemisini İskoçya´nın doğusunda Kuzey Denizi'nde batırdı.Към началото на войната кораба се намира в Източна Индия.
Bunlar yıldız gemisi Atılgan'ın seyahatleridir.Това са пътешествията на звездния кораб Ентърпрайз.
1990'da bir yük gemisinin yalıya çarğması yüzünden hasar gördü ama daha sonra restore edildi.В 1986 година изгаря след небрежност, но бързо е възстановена.
Gemi, savaşın çoğunluğunda bir eğitim gemisi olarak kullanıldı.През по-голямата част от службата си е учебен кораб.
Ama yolculuk sırasında bir fırtınaya yakalır, gemisinin direği kırılır ve gemileri batar.Попадат в буря, изгубват управлението на кораба и той се разбива.
Yeni Zaman Lordu İmparatorluğu için bir savaş gemisi hazırlamaktadır.Един ден тя забелязва кораб, на който пътува принц.
Assar-i-Tevfik adlı savaş gemisi ise Çanakkale Boğazı'nda beklemiş ve muharebeye katılmamıştır.Бойният кораб Ашар и Тевфик остава при Дарданелите и не участва в битката.
Bu sırada Kont Dooku kaçmaya başlar onları Obi-wan ve Anakin onu izler ve gemisine binmeden yakalarlar.На друг кораб се качват Оби-Уан и Анакин и преследват Дуку до скривалището му.
Bir imdat çağrısına yanıt veren Doktor kendisini 17. yüzyıla ait bir korsan gemisinde bulur.Пройчо капитан застава начело на чета, с която действа във Воденско в XVIII век.
Kaptan Kirk Yıldız Gemisi Atılgan'ın (NCC-1701 ve daha sonra NCC-1701-A) kumandanıdır.Капитан Кристофър Пайк поема командването на Ентърпрайз NCC-1701.
Bu durumda gemi hala Theseus'un gemisi sayılır mı, yoksa başka bir gemi haline mi gelmiştir?За кого ще е по-опасен тогава кораба – за противника или за своя екипаж?
Bir hastane gemisine ateş açmak savaş suçu olarak işlem görür.Gađanje brodova bolnica je ratni zločin.
Kur'an'a göre ise Nuh'un Gemisi Cudi'ye oturmuştur.U islamu, Noa je znan kao Nuh (arapski نوح).
Missouri ABD tarafından inşa edilmiş son muharebe gemisidir.USS Missouri je bio posljednji dovršeni bojni brod koji je izgrađen u SAD-u.
Önemli tavsiye mektuplarıyla birlikte 5 Haziran 1799’da A Coruña’dan Pizarro gemisiyle denize açılırlar.Naoružani snažnim preporukama isplovili su u Pizarru iz A Coruñe 5. lipnja 1799.
RMS Queen Mary 2, dünyanın en büyük 2. yolcu gemisidir.Queen Mary 2 ostaje jedini prekooceanski putnički brod u službi.