Türkler'in ise savaş gemisi kaybı yoktu.Союзники не потеряли ни одного корабля.
Midilli batarken, Yavuz Sultan Selim gemisi ise büyük zarar gördü.«Мидили» затонул, а «Явуз Султан Селим» был сильно поврежден.
Calypso, okyanus inceleme ve araştırma gemisidir.«Сибирь» — экспедиционно-океанографическое судно.
Bu arada da bir Portekiz ticaret gemisini de ele geçirdi.Также он тренировал португальский «Порту».
Ama Selim Zaida ile birlikte gemisine gitmeye hazırlanmaktadır.Было решено, что для безопасности Джуди ей следует оставаться на корабле.
Bunlar yıldız gemisi Atılgan'ın seyahatleridir.Это путешествие звездолёта „Энтерпрайз“.
Bu kez Atina gemileri takibe geçti ve altı Peloponez gemisini ele geçirdiler.Остальные суда афиняне отбили и захватили 6 вражеских судов.
Muson rüzgarlarının dönmesiyle gemisi Arap Yarımadası'na geri döndü.После ремонта лодка вернулась в Тихий океан.
Burada, Fransa'ya nakliyat yapan bir Alman yük gemisinde çalışmaya başladılar.Строился во Франции по заказу Румынии как грузо-пассажирский пароход.
1780 - Büyük Britanyalı James Cook’un gemisi Büyük Britanya’ya döndü.1780 — остатки последней экспедиции английского мореплавателя Джеймса Кука вернулись в Англию.
Birden gökyüzünde ışıltılar saçan, kocaman bir uzay gemisi belirir.Внезапно в небе появляется инопланетный космический корабль, видимо, терпящий крушение.
Diğerleri nakliye gemisidir.Саратов — пароход.
1922 - ABD'nin ilk uçak gemisi USS Langley hizmete girdi.В 1922 году был назначен на первый авианосец ВМС США USS Langley (CV-1).
Dönüş yolunda beş Osmanlı gemisi battı, Portekizli esirler öldürüldü.و في رحلة العودة غرقت خمس سفن عثمانية، و تم قتل الآسرى البرتغاليون.
Alman donanmasından iki adet eski savaş gemisi 1.250.000 mark karşılığında satın alındı.وقد اشترت مركبتين حربيتين قديمتين من الأسطول الألماني مقابل 1.250.000 مارك .
O gece, üç mayın imha edildi ancak bir mayın tarama gemisi battı.هذه الليلة محت ثلاث ألغام ولكن غرقت سفينة كاسحة للألغام .
Burası birçok ticaret gemisinin demir atıp beklediği bir ticaret limanıydı..." demektedir.هنا ميناء تجاري ترسى العديد من السفن التجارية إليه وتنتظر...".
Bu arada Majestic sancak gemisinin top ateşi de sonuca ulaşamadı.وفي غضون ذلك فإن قصف سفينة ماجيستيك لم يستطيع أيضا الحصول علي نتيجه.
9 Haziran 1921 tarihinde birkaç Yunan savaş gemisi, İnebolu'yu topa tuttu.في 9 يونيو 1921 قصفت بعض السفن اليونانية إينونو.
Osmanlı Devleti, bu sebeple çok sayıda kömür taşıyan gemisini kaybetti.و نتيجة لهذا فقدت الدولة العثمانية عدد كبير من سفنها المحلة بالفحم.
Okyanusta yüzerken bulunan bir uzay gemisi herkesi heyecanlandırır.كان كل شخص يغادر منطقة الخطر التي أبحر إليـها هو بشجاعة.
İngiliz gemisi Yavuz görüş alanından çıkana dek beş isabetsiz atış yapabildi.نجحت السفينة البريطانية فقط في اطلاق خمس قذائف قبل أن تنجح اليافوز في الخروج من مرمى النيران.
Bu sancak gemisine 8 gemi eşlik ediyordu.تم تدريب 8 رواد فضاء للقيادة هذه المركبة.
Yardım gemisi bekler.سفينة النجاة.
Sultan VI. Mehmed 17 Kasım’da İngiliz savaş gemisi HMS Malaya ile Malta’ya kaçtı.رحل السُلطان مُحمَّد السادس إلى جزيرة مالطة يوم 17 نوڤمبر على متن السفينة الحربيَّة البريطانيَّة مالايا.
Bu savaş'ta amiral Yi Sun-sin'in yükselmesine neden oldu ve onun ünlü kaplumbağ gemiside meşhur oldu.هذه الحرب كما شهدت صعود للأدميرال إي سن شن، وكتابه الشهير "سفينة السلحفاة".
Bir Sahil Güvenlik devriye gemisi arama ve kuratarma amacıyla kıyıya gönderildi.تم إرسال سفينة تابعة لخفر السواحل البحرية للبحث والإنقاذ.
Bayrak gemisi USS Mount Whitney kontrol gemisidir.في الوقت الحالي تتولى قيادة الأسطول سفينة القائد يو إس إس ماونت ويتني.
Arnavutluk'a doğru yol alan Hamidiye, denizde Leros isimli bir Yunan ticaret gemisine rastladı.وصادفت الحامدية التي اتجهت مباشرة إلى ألبانيا، سفينة تجارية يونانية تدعى ليروس بالبحر.
Sonunda Padme'nin gemisi gezegene iner.سفينة بقيادة شقيقه باولو]] إلى هذا البعد.
Asteğmen Joe Taussig, gemisi USS Nevada (BB-36) ile saldırı sırasında ölüm soğukluğu ile ilerlemekteydi.انطلق حامل الراية جو توسينج بسفينته "يو إس إس نيفادا" في البرد القاتل خلال الهجوم.
Japonya'nın teslim belgesi ise 2 Eylül 1945'te USS Missouri savaş gemisinde imzalanmıştır.واستسلمت اليابان رسمياً بتوقيع الاستسلام على متن البارجة الأمريكية يو اس اس ميسوري يوم 2 سبتمبر عام 1945م .
1963 - Lakonia adlı yolcu gemisi, Madeira Adaları'nın (Portekiz) 270 km kuzeyinde yandı: 128 kişi öldü.السفينة السياحية لاكونيا تتحطم على بعد 290 كيلومتر شمال ماديرا، في البرتغال مما أسفر عن مقتل 128 شخصا.
Elmina’ya sahip çıkarak bütün inşaat malzemelerini 10 karavela ve iki yük gemisiyle gönderir.أرسل الملك جواو جميع المواد اللازمة لبناء الحصن في عشر قطعات وسفينتي نقل.
Manowar ayrıca bir tür savaş gemisidir.فرقاطة هي نوع من السفن الحربية.
Ford, savaş gemisi ve uçağı üretir.أما شركة فورد فقامت بصناعة الطائرات وسفن الحرب.
I. Dünya Savaşı'nda çok az sayıda Osmanlı zırhlı savaş gemisi aktif oldu.خلال الحرب العالمية الأولى، فإن العديد من السفن الحربية العثمانية قد شهدوا قليلا من النشاط أو لا يوجد.
Dışarı çıkınca bir uzay gemisi görür.ما أن تصل ستصل سفينة إلى الخارج.
Osmanlı donanması yenildi; İtalyanlar kayıp vermezken, Osmanlı donanmasının iki adet savaş gemisi battı.و لم يخسر الأسطول الإيطالي أي قطعة بحرية في حين غرقت قطعتين من الأسطول العثماني.
En sonunda gemisi büyük bir hasar alır.يمتاز المركب بخاصة استرطاب كبيرة.
Bunun için kendi adamlarını göndermekle kalmaz, Ufuk gemisini durdurmak için çeşitli hileler dener.لم يبق أمامهم خيار سوى إنقاذ أنفسهم من خلال صنع قوارب بديلة للرحيل.
Yavuz 1930 yılında Türk Donanması'na tekrar katılarak donanmanın bayrak gemisi oldu.وفي عام 1930 م، انضم ياووز إلى القوات البحرية التركية مرة أخرى.
Bir Amerikan deniz uçağı taşıma gemisi Japon deniz uçağı taşıma gemisi1981 - اصطدام غواصة نووية أمريكية بسفينة شحن يابانية.
1546'da şehir, dört Osmanlı gemisi tarafından bombalandı.في عام 1566 حاصرتها 105 سفن شراعية عثمانية.
Saldırının başarısız olacağının anlaşılmasından sonra gemisini karaya oturtup kaçmaya çalışır.وبعد وصولهم بفترة تتعرض سفينتهم للهجوم وينجحون في الهرب.
Ihlamur götüren bir Türk gemisi, İskenderiye'den geri gönderildi.لكن السفينة تصادف رياح مضادة أعادتها إلى اسكتلندا.
46 ticaret gemisini batırmıştır.أسفرت الواقعة عن مقتل 46 بحريًا.
Dignity gemisi 20 Aralık'ta Gazze'ye ulaştı.وصلت السفن جلب جون وحاشيته إلي لشبونة 3 يوليو 1821.
Fakat uzay gemisinin uzaktan kumandası bir hırsız tarafından çalınır.كانت ثاني روبوت متنقل بالتحكم عن بعد يرسل إلى جرم فضائي.
MV Tricolor, 50.000 tonluk Norveç bayraklı nakliye gemisi."Fishburn" هي مخزن للسفن من 378 طن.
Üç ay içinde binlerce korsan öldürüldü, yüzlerce korsan gemisi batırıldı.توفي أكثر من ألفي بحار، وغرقت سفن عديدة.
Nuh'un gemisinin izleri bu alanda bulunduğu tahmin edilmektedir.فعلم نوح ان المياه قد قلت عن الأرض.
Potyomkin Zırhlısı, Rus savaş gemisi."سفينتا تايغر روسيتان للجيش الجزائري.
Ama şöyle cevap verdi: "Kaptan batan gemisini terketmemelidir.Mas ele respondeu: 'O capitão não pode abandonar o seu navio a afundar-se.
Roddenberry bu konuları irdelemek için birçok yıl gelecekte geçen bir yıldız gemisi alegorisi kullanmıştır.Roddenberry utilizou a alegoria de uma nave estelar do futuro para explorar essas questões.
Trinidad gemisindeki 55 mürettebatın dördü 1525'te İspanya'ya ulaşmayı başardı.Apenas quatro homens dos 55 da tripulação original do Trinidad finalmente regressaram a Espanha em 1525.
Kartaca, en az 55 ağır savaş gemisini İtalya ve Sicilya'da yapılacak harekâtlar için derhal seferber etmiştir.Cartago mobilizou pelo menos 55 quinquerremes para a realização de raides imediatos na Itália e na Sicília.
Rusya, 2008 yılı itibarıyla 1448 deniz ticaret gemisine sahiptir.Em 2008, a marinha mercante do país tinha 1 448 navios.
Lockheed firması ise teleskobun içine yerleştirileceği uzay gemisini yapmakla görevlendirildi.A Lockheed ficou responsável pela construção da nave espacial em que o telescópio ficaria alojado.
Mondoshawanların yok edilen gemisinde taşlar yoktur ancak Beşinci Element'in eli ele geçirilir.A nave dos Mondoshawans é destruída; o único item recuperável é a mão do Quinto Elemento.