Torpido bot, savaşta torpido taşımak için tasarlanmış nispeten küçük ve hızlı bir savaş gemisidir.Un cacciasommergibili è un piccolo e veloce vascello, progettato e destinato alla lotta antisommergibile.
Ancak gemisi bir buz kütlesine çarparak battı.Ma la ragazza cade in un fiume sotto una lastra di ghiaccio.
Yomamoto'nun 162 gemisi vardı.У Ямамото было сто шестьдесят два корабля.
Ama şöyle cevap verdi: "Kaptan batan gemisini terketmemelidir.На что он мне ответил: „Капитан не должен покидать потопающего корабля.
Doktor, bu geminin bir koloni gemisi olduğunu anlar.Доктор понимает, что это и есть корабль колонистов.
303 yıl sonra, kurtarma gemisi Eureka Maru Hunt'ın gemisini bulur.303 года спустя команда спасательного судна «Эврика Мару» обнаружила местонахождение корабля Ханта.
Tukididis 200 Fenike gemisinin ele geçirildiğini ya da imha edildiğini yazmıştır.Фукидид писал, что 200 финикийских судов были захвачены и уничтожены.
Lockheed firması ise teleskobun içine yerleştirileceği uzay gemisini yapmakla görevlendirildi.Корпорация «Локхид» получила контракт на строительство космического аппарата для телескопа.
Nokia Lumia 820 modelinin ardılı olarak geldi ve "uygun bir amiral gemisi" olarak pazarlanmaktadır.Он является преемником Nokia Lumia 820 и продается как «доступный флагман».
Ancak gemisi bir buz kütlesine çarparak battı.Экипаж судна сошёл на лёд.
Goauld kargo gemisidir.Chariot — грузовое судно.
Gemi, Kraliyet Donanması'nın Dreadnought adındaki altıncı gemisidir.Шестой корабль Королевского флота, названный HMS Dreadnought.
Bir uzay gemisi Londra'ya düşer.Их огромный космический корабль нависает над Лондоном.
1922'de tekrar eğitim gemisi oldu.В дальнейшем до 1922 года он вновь был учебным кораблём.
Bu arada aynı gizemli uzay aracı bu kez bir Rus uzay gemisini kaçırmıştır.Тем временем тот же неопознанный объект похищает советский космический корабль.
O sonra uzay gemisini kendi aldı.И у него есть свой космический корабль.
Daha sonra eğitim gemisi olarak hizmet verdi.Служила в качестве учебной лодки.
Dışarı çıkınca bir uzay gemisi görür.Во время одного выхода из пещеры Сим видит космический корабль.
Sezon Finalinde Kahana gemisi patlar ve Michael ölür.Позже корабль взрывается и Майкл погибает.
İkinci Texas (BB-35), New York sınıfı zırhlının ikinci gemisi.BB-35 «Техас» — линейный корабль типа «Нью-Йорк».
Zaman Lordlarının milyonlarca Dalek'i hapsetmek için yaptığı Dalek şeklindeki bir cezaevi gemisi.Далеки выпускают из миниатюрной тюрьмы миллионы далеков, пленённых повелителями времени.
Boğazlardan uçak gemisi geçmesini yasaklamaktadır.Правила запрещают трогать парус руками.
Video bir uzay gemisinde geçer.Игра проходит на космическом корабле.
Bunun üzerine CEC USG Kellion gemisini araştırma için gönderir.C.E.C. высылает туда шаттл USG «Келлион» для выяснения обстоятельств.
Ve Argo gemisiyle yola çıkarlar.Тот отправился в плавание на корабле «Арго».
Savaşta kaybedilen ilk İngiliz savaş gemisidir.Стал первым французским военным кораблём, погибшим в ходе этой войны.
Sahne bir İngiliz yük gemisini torpidolayıp batıran U-571'e dönüyor.Лодку спешно камуфлируют под немецкую, она под видом подлодки помощи подходит к U-571.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.Является одиннадцатым судном Королевского ВМФ, носящим это имя.
Kaptan Kirk Yıldız Gemisi Atılgan'ın (NCC-1701 ve daha sonra NCC-1701-A) kumandanıdır.Рэйчел командовала звездолётом «Энтерпрайз NCC-1701-C».
RMS Queen Mary 2, dünyanın en büyük 2. yolcu gemisidir.Queen Mary 2 — последний пассажирский океанский лайнер
Dizinin baş kahramanı, Dylan Hunt, Andromeda Ascendant adlı bir Commonwealth gemisinin kaptanıdır.Главный герой сериала — Дилан Хант — является капитаном крейсера Звездной Гвардии «Созвездие Андромеда».
Haçlıların 600'den fazla gemisi vardı.Флот авиакомпании составлял свыше ста воздушных судов.
Bu gemi yenilmez-sınıf olarak adlandırılan Kraliyet gemi sınıfının üçüncü ve son gemisidir.Он стал шестым и последним британским кораблем с таким названием.
Sınıfını ilk gemisidir. USS Gerald R. Ford, CVN-78 gövde numarasına sahiptir.Джеральд Р. Форд (CVN-78) — первый построенный из нового класса Джеральд Р. Форд.
Sınıfının dördüncü gemisiydi.Четвёртый корабль в серии.
1962 - Nükleer güçle çalışan ilk yük ve yolcu gemisi olan NS Savannah açılış yolculuğunu yaptı.1962 — отправилась в плавание «Саванна», первый в мире сухогруз, работающий на ядерном топливе.
Tetrax'ın gemisi Azmuth'un kaldığı gezegene çakılır.Корабль Тетракса падает на планету Азимуса и взрывается .
Amiral gemisi modeli "Signature" 2003 yılında piyasaya sürülmüştür.Воинское звание «контр-адмирал» присвоено во время командования кораблём (2003).
Prinz Adalbert sınıfının ikinci ve son gemisidir.«Кинг» — второй и последний корабль серии.
USS Nautilus (SSN-571), nükleer enerjiyle çalışan ilk denizaltı gemisi.SSN-571) — первая в мире атомная подводная лодка.
31 Mart - "Dünyanın En Büyük Gemisi" Titanic'in denize indirilişi.31 мая — спущен на воду британский лайнер «Титаник», крупнейший пассажирский пароход мира.
Gemisi Kuzey Denizi'nde kaybolur ve Kuzey Rüzgârı tarafından hoş karşılanır.Корабль попал в шторм в Северном море и исчез в северном направлении.
Üç yıl bir savaş gemisinde görev yaptı.Три месяца проработал на транспортном судне.
Uzaylıların Bhakti'yi öldürdüğünü düşünen Doktor, kendisini uzaylı gemisinde bulur ve bu uzaylılarla tanışır.Предположив, что Бхакти убили инопланетяне, Доктор в итоге находит их корабль и встречает их.
İkinci HMS Lizard, parlamenterler tarafından 1652 yılında ele geçirilmiş, 16 silahlı bir ateş gemisidir.HMS Lizard — 16-пушечный роялистский брандер; захвачен парламентариями в 1652; использован в 1666.
Denizaltının su üstü gemisi veya deniz mayınıyla çarpıştığı düşünülmektedir.До сих пор не выяснено, был ли пароход торпедирован подводной лодкой или налетел на мину.
Zamanının en büyük gemisi şeklinde ün saldı.Считался сильнейшим кораблем своего времени.
Bu arada uzay gemisi düşmeye başlar.Но тут корабль начинает тонуть.
Puşkin'i, Dostoyevski'yi, Tolstoy'u vb.ni, çağdaşlık gemisinin bordasından fırlatıp atmak gerekir.Бросить Пушкина, Достоевского, Толстого и проч. и проч. с Парохода Современности.
Doktor ve Jack TARDIS'le Daleklerin ana gemisine inerek Rose'u kurtarırlar.Доктор и Джек спасают Розу, телепортированную на корабль далеков.
Kiev uçak gemisinin tarihçesi (Rusça)История 50-й ракетной армии (рус.)
Hiperuzayda hareket eden Dünya kargo gemisi C982 son anda TARDIS'e çarpmaktan kurtulur.Генерал Уильямс сообщает, что готовится миссия по спасению C982.
176'te Stäfa'da bir ticaret gemisi 18 yolcusuyla birlikte battı.В 1876 году близ Гонконга утонул матрос С….
Korsan gemisine gözcülük yapıyor.Плавал штурманом на сторожевом корабле.
Bir süre sonra Edward'ın gemisi ve İngiliz gemisi batar.Эллида ждёт возвращения английского судна.
Uçak gemisine ancak ikinci dalga saldırısını başarıyla tamamladıktan sonra döndü.Успешно завершён второй полёт шаттла по программе «Возвращение к полётам».
Bunun yanında Beyrut limanındaki 2 küçük Osmanlı gemisini batırdılar.Под его командованием потоплены 2 турецких корабля в порту Бейрута.
Soyuz TM-2 gemisiyle Dünya'ya döndü.На Землю вернулся на борту корабля «Союз ТМ-32».
Oyunda yüz binden fazla uzay gemisi ve hayvan bulunur.В эту ассоциацию позже вошли более четырёхсот астронавтов и космонавтов.
Filoya bir dizi destroyer, torpidobot ve mayın tarama gemisi eşlik etmekteydi.Они эскортировали минные тральщики, торпедные катера и минные заградители.