Sol eliyle gevşek bir şekilde atın gemini tutuyor, yani burada atın gemi vardı sanırım.Его левая рука легко держит поводья, или то, что удерживает поводья лошади.
Sol eliyle gevşek bir şekilde atın gemini tutuyor, yani burada atın gemi vardı sanırım.Його ліва рука підтримує упряж, або те, що могло б нею бути.
Sopalarını geminin indiği yere doğrulttular ve olabilecek en neşeli şekilde karşıladılar.Họ chỉ gậy của họ đến những con tàu và gặp chúng tôi theo cách vui vẻ nhất
Sopalarını geminin indiği yere doğrulttular ve olabilecek en neşeli şekilde karşıladılar."Indicaron con sus palos al puerto y se reunió con nosotros de una manera alegre.
Sopalarını geminin indiği yere doğrulttular ve olabilecek en neşeli şekilde karşıladılar.Indicarono con i loro bastoni il luogo dello sbarco e ci incontrarono nel modo più giocoso.
Sopalarını geminin indiği yere doğrulttular ve olabilecek en neşeli şekilde karşıladılar.Wskazali kijami na przystań i spotkali się z nami w bardzo przyjaznej atmosferze.
Sopalarını geminin indiği yere doğrulttular ve olabilecek en neşeli şekilde karşıladılar.Они отметили палкам место, где причалила лодка и встретили нас в самой дружелюбной манере.
Şu an geminin bulunduğu nokta burası. .이 곳이 지금 배가 있는 곳입니다. 저것이 내 배로군요.
Şu an geminin bulunduğu nokta burası. .Percio' questo e' dove sta la nave adesso. Questa e' la mia nave.
Şu an geminin bulunduğu nokta burası. .Вот, где этот корабль сейчас.
Şu an geminin bulunduğu nokta burası. .Ето къде е корабът сега Това е моят кораб
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Gdybyśmy mieli robić zdjęcia na wycieczkę sumatrzański ... mogą oni uwierzyli mojej książce.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Hvis vi havde haft dig til at tage billeder på Sumatra turen ... de kunne have troet min bog.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Jika kita punya Anda untuk mengambil gambar dalam perjalanan Sumatera ... mereka mungkin percaya buku saya.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Jos meillä olisi ollut voit ottaa kuvia on Sumatran matkan ... heillä olisi uskoneet minun kirjani.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Keby sme mali by ste fotiť na výlete sumatranský ... oni by mohli mať verili moju knihu.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Nếu chúng ta muốn có bạn để chụp ảnh trên chuyến đi Sumatra ... họ có thể tin rằng cuốn sách của tôi.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Om vi hade haft dig ta bilder på Sumatran resan ... de kan ha trott min bok.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Se avessimo avuto a scattare foto il viaggio di Sumatra ... potrebbero avere creduto mio libro.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Αν θα έπρεπε να τραβήξετε φωτογραφίες στο ταξίδι της Σουμάτρας ... που μπορεί να έχουν πίστευαν βιβλίο μου.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Если бы мы имели делать снимки на поездку Суматры ... они, возможно, считал мою книгу.
Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Якби ми мали робити знімки на поїздку Суматри ... вони, можливо, вважав мою книгу.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.a na tretí vlastnými rukami povyhadzovali náradie lode.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.A třetí den i to nádobí bárce potřebné svýma rukama vyházeli jsme.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.A trzeciego dnia rękami naszemi okrętowe naczynia wyrzuciliśmy.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.E ao terceiro dia, com as próprias mãos lançaram os aparelhos do navio.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.En toen het de dag daarna nog niet beter werd, ging er allerlei scheepstuig overboord.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.És harmadnap tulajdon kezeinkkel hányók ki a hajó felszerelését.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.et le troisième jour nous y lançâmes de nos propres mains les agrès du navire.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.il terzo giorno con le proprie mani buttarono via l'attrezzatura della nave
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.in tretji dan so s svojimi rokami izmetali ladijno opravo.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.ja kolmantena päivänä he omin käsin viskasivat mereen laivan kaluston.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.사흘째 되는 날에 배의 기구를 저희 손으로 내어 버리니라
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.Ngày thứ ba, chúng ta dùng chính tay mình quăng đồ đạc trong tàu xuống biển.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.Ngày thứ_ba , chúng_ta dùng chính tay mình quăng đồ_đạc trong tàu xuống biển .
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.og den tredje dag kastet vi med egne hender skibets redskap i sjøen.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.Og på den tredje Dag udkastede de med egne Hænder Skibets Redskaber.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.På tredje dagen kastade de med egna händer ut skeppsredskapen.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.şi a treia zi, noi, cu mînile noastre, am lepădat uneltele corăbiei.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.Und am dritten Tage warfen wir mit unseren Händen aus die Gerätschaft im Schiffe.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.y al tercer día, con sus propias manos arrojaron los aparejos del barco
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.και την τριτην με τας ιδιας ημων χειρας ερριψαμεν τα σκευη του πλοιου
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.а на третий мы своими руками побросали с корабля вещи.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.А третього дня своїми руками надібє корабельне викидали.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.וביום השלישי הטלנו בידינו את כלי האניה אל הים׃
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.وفي اليوم الثالث رمينا بايدينا اثاث السفينة.
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.到 第 三 天 、 他 們 又 親 手 把 船 上 的 器 具 拋 棄 了
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.到 第三 天 、 他 們 又 親 手把 船上 的 器具 拋棄了
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.De berättar för dem om skeppets alla ljud och rörelser.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Er wordt hun verteld over het lawaai en de beweging van het schip.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.És mesélnek nekik a zajról és a hajó mozgásáról.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Et ils lui parlent du bruit et du mouvement du navire.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Falam com elas sobre o barulho e o movimento do navio.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Gli raccontano del rumore e del movimento della nave.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Hałasy to odgłos przemieszczania się statku.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Họ sẽ nói chuyện với chúng về tiếng động và con tàu di chuyển
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Les cuentan del ruido y del movimiento de la nave.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Mereka mengatakan tentang kebisingan dan gerakan kapal.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Mluví s nimi o hluku a pohybu lodi.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.이제는 MRI기사들은 커다란 배가 내는 굉음과 그 배의 움직임같은 것에 대해 이야기하고