Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Rozprávajú sa s nimi o zvukoch a pohyboch lode.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Sie sprechen mit ihnen über den Lärm und die Bewegung des Schiffes.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Vorbesc copiilor de zgomotul și tangajul vasului.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Του μιλούν για το θόρυβο και την κίνηση του πλοίου.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Говорят му за шума и движението на кораб.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Им рассказывают о звуках и движениях корабля.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.Оператори розповідають малечі про шум і рух корабля.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.והם מדברים איתם על הרעש והתנועה של הספינה.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.يتحدثون إليهم عن الضجيج وحركة السفينة.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.そして言うのです
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.佢地會同啲細路講 個啲噪音同埋隻船點識郁
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Das Set war nämlich eine genaue Kopie der Baupläne des Schiffs.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.E il set era basato su una replica esatta del modello della nave.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.En de set was als een exacte replica op de blauwdrukken van het schip gebaseerd.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.E o cenário era baseado numa réplica exata das plantas arquitetónicas do navio.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.És a díszlet a hajó tervrajzai alapján készült, így annak pontos mása volt.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Et la scène était construite comme une réplique exacte basée sur les plans du navire.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Iar scena era construită ca o replică exactă a planurilor vaporului.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.그 세트장은 배의 청사진을 참고해 실물과 똑같이 만들어졌거든요.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Kulisy totiž byly přesnou kopií plánů lodi.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Lavasteet olivat rakennetut tarkaksi kopioksi laivan alkuperäisten piirrustusten mukaan.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Och inspelningsplatsen var baserad på en exakt kopia av skisserna av fartyget.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Og sættet var lavet som en tro kopi af skibets grundtegning.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Plan filmowy był dokładną kopią statku odwzorowaną na podstawie blueprintów.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Và cảnh dựng được bố trí theo bản sao chính xác theo bản vẽ kỹ thuật của con tàu.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.Y el plató estaba basado en una réplica exacta del plano del barco.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.А макет був точною копією, побудованою за кресленнями корабля.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.А макет был точной копией, основанной на чертежах корабля.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.И декорите бяха базирани на точно копие на чертежите на кораба.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.והסט היה מבוסס כהעתק מדויק של תוכנית הספינה.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.وقد كان ذلك النموذج مطابق تماما .. للمخططات النهائية للسفينة
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.完全に再現していたんです これは本当に驚くべき体験でした
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.A dych, dych je jeho kapitánom.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.A oddech, oddech jest kapitanem tego okrętu.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.E il respiro, il respiro è il capitano del vascello.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.En de adem, de adem is de kapitein van dat schip.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.És a lélegzet, a levegő a kapitánya ennek a hajónak.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.Et le souffle, le souffle est le capitaine de ce vaisseau.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.그리고 호흡, 호흡은 그 배의 선장입니다.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.Și respirația, respirația este căpitanul acelui vas.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.Und der Atem ist der Kapitän dieses Schiffes.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.Và hơi thở, hơi thở chính là thuyền trưởng con tàu ấy.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.Y la respiración, la respiración es el capitán de esa nave.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.Και η αναπνοή. Η αναπνοή είναι ο καπετάνιος αυτού του πλοίου.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.А дыхание, дыхание - капитан этого судна.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.И дъхът, дишането е капитан на този кораб.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.והנשימה, הנשימה היא הקפטן של אותו כלי שייט.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.والتنفس ، التنفس هو قائد تلك السفينة.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.呼吸は船の船長です 子どもは産まれて
Yani, bu kütüphaneyi geminin tabanına oturtun -- işte bu şey o kadar büyük olacaktı.Also, wenn Sie die Bibliothek an das Ende des Raumschiffs setzten -- so groß sollte dieses Schiff werden.
Yani, bu kütüphaneyi geminin tabanına oturtun -- işte bu şey o kadar büyük olacaktı.Ca prendrait deux ou trois mille bombes.
Yani, bu kütüphaneyi geminin tabanına oturtun -- işte bu şey o kadar büyük olacaktı.Die bibliotheek is de bodem van het schip -- zo groot ging dat ding zijn.
Yani, bu kütüphaneyi geminin tabanına oturtun -- işte bu şey o kadar büyük olacaktı.Este exact de dimensiunea bazei navei spaţiale.
Yani, bu kütüphaneyi geminin tabanına oturtun -- işte bu şey o kadar büyük olacaktı.Jadi, bayangkan perpustakaan adalah bagian bawah dari pesawat itu -- itulah besarnya pesawat itu kelak.
Yani, bu kütüphaneyi geminin tabanına oturtun -- işte bu şey o kadar büyük olacaktı.Jeśli postawimy tę bibliotekę na dnie statku -- oto, jak wielki miał się stać.
Yani, bu kütüphaneyi geminin tabanına oturtun -- işte bu şey o kadar büyük olacaktı.그래서 저 도서관을 우주선 바닥에 싣고 -- 이 정도로 커질 것이란 얘기죠.
Yani, bu kütüphaneyi geminin tabanına oturtun -- işte bu şey o kadar büyük olacaktı.Mettete quella biblioteca alla base del razzo, e avrete un'idea delle sue dimensioni.
Yani, bu kütüphaneyi geminin tabanına oturtun -- işte bu şey o kadar büyük olacaktı.Poniendo la biblioteca al pie de la nave -- muestra lo grande que iba a ser esa cosa.
Yani, bu kütüphaneyi geminin tabanına oturtun -- işte bu şey o kadar büyük olacaktı.Tehát képzeljék azt a könyvtárt az űrhajó aljára -- akkora lett volna a dolog.
Yani, bu kütüphaneyi geminin tabanına oturtun -- işte bu şey o kadar büyük olacaktı.Представьте библиотеку в основании корабля -- такого размера он задумывался.