Geminin Osmanlı Donanması için tasarlandığı halini gösteren ilüstrasyon HMS Superb resmiIllustration of the ship, had she been completed for the Ottoman Navy Painting of HMS Superb
(CD ve DVD, 2008) Gemini (2CD, 2009) Dvere (2011) Momenty (2013) Echo (2018)(CD and DVD, 2008) Gemini (2CD, 2009) Dvere (2011) Momenty (2013) Echo (2018)
Geminin kontrol merkezinin duvarına Wakanda'yı işgal etmeye karşı bir uyarı yazılıdır. [1]A warning against invading Wakanda is left written on the wall of the ship's control center.[14]
Tsunami, büyük bir geminin demirlemelerinden kopmasına neden oldu.The tsunami caused a large ship to break free from its moorings.
Maury orada binlerce geminin kütüklerini ve haritalarını inceledi.There, Maury studied thousands of ships' logs and charts.
Geminin ana silahları kardeş gemilerinden farklıydı.She differed from her sister ships mainly in her main armament.
Geminin adı Nazım Edda'da yer alan Grímnismál adlı manzumede iki kez geçmektedir.References to the ship occur in the Poetic Edda, the Prose Edda, and in Heimskringla.
Kovalamaca sonrasında Pengallan geminin direğine tırmanır ve oradan ölümüne atlar.During the chase, he climbs to the top of the ship's mast, from which he jumps to his death.
Cıvadra yelkenli gemilerde, geminin pruvasından ileriye doğru uzanan bir direktir.The bowsprit of a sailing vessel is a spar extending forward from the vessel's prow.
Aynı zamanda geminin başına asılan figür kafasını tutmak için kullanılmaktadır.It is sometimes used to hold up the figurehead.
İkinci bir patlama meydana gelir, denizaltı tekrar deniz tabanına iner ve geminin gövdesi delinir.A second explosion sends the sub back to the seafloor and pierces the hull.
Bu geminin görünümü ve yapısı modern bilim dalında çok tartışıldı.The appearance and structure of this ship have been much discussed in modern scholarship.
Anna Kendrick, geminin doktoru Zoe Levenson rolünde.Anna Kendrick as Zoe Levenson, the ship's doctor.
Daniel Dae Kim, geminin biyoloğu David Kim rolünde.Daniel Dae Kim as David Kim, the ship's biologist.
Son anlarını geminin dışında yıldızların arasından Mars'a bakarak geçirir.She spends her final moments outside the ship, gazing at Mars amongst the stars.
Aslında İspanyollar düşmanca davrandılar ve yılda sadece bir geminin girmesine izin verdiler.In fact, the Spanish remained hostile and let only one ship a year enter.
Bu olaylar mürettebat arasında geminin lanetli olduğu inancına yol açmış olabilir.These incidents may have given rise to a belief among the crew that the ship was cursed.
Geminin pruvasının bir kısmı daha sonra Ocracoke adasında karaya sürüklendi.A portion of the ship's bow later drifted ashore on Ocracoke island.
Geminin kaptanı William H. Merritt'ti.The ship was captained by William H. Merritt.
Lüksemburglu Franc Rouayrux'un geminin sahibi olduğu belirlendi.Franc Rouayrux, from Luxembourg, was identified as the owner of the vessel.
1942'de geminin uçak fırlatma ekipmanı ve kıç torpido kovanları çıkarıldı.In 1942, the ship's aircraft handling equipment and aft torpedo tubes were removed.
Geminin uçaksavar bataryası, II. Dünya Savaşı boyunca geliştirildi.The ship's anti-aircraft battery was improved over the course of World War II.
Biri geminin önünden zararsız bir şekilde geçti, ancak ikincisi onu pruvadan vurdu.One passed harmlessly ahead of the ship, but the second struck her in the bow.
8 Ağustos'ta KzS Leo Kreisch, geminin komutanı olarak Klüber'in yerini aldı.On 8 August, KzS Leo Kreisch replaced Klüber as the ship's commander.
O gün, geminin Sovyet mürettebatı gemiye geldi.That day, the ship's Soviet crew came aboard.
On geminin tamamı Virginia'daki Newport News Shipbuilding Company tarafından inşa edildi.All ten carriers were constructed by Newport News Shipbuilding Company in Virginia.
Geminin istismarları BBC Dünya Servisi tarafından yayınlandı.Her exploits were broadcast by the BBC World Service.
1962'de astronot olmak için seçildi ve Gemini 6A ve Gemini 9A ile uçtu.He was selected to become an astronaut in 1962, and flew aboard Gemini 6A and Gemini 9A.
HMS Echo, 2 Nisan'da, geminin arama çalışmalarına katıldığı aynı gün, olası bir tespit yaptı.HMS Echo made one possible detection on 2 April—the same day the ship joined the search effort.
Herkes geminin batmasını bekliyordu ama fırtına dindiğinde gemi hâlâ yüzer durumdaydı.All hands expected the ship to sink but when the gale died down it was still afloat.
Orijinal uzunluğu 44 metre olan geminin uzunluğu 1966 yılında 55.2 metreye çıkarılmıştır.Das ursprünglich 44 Meter lange, dampfgetriebene Schiff wurde 1966 auf 55,2 Meter verlängert.
Geminin fırlayan parçaları Deutschland'ın etrafına düştü.Teile des Schiffes fielen auf die Deutschland.
Geminin inşa maliyeti 200.000 sterlin idi.Der Bau des Schiffes kostete 1.200.000 £.
Geminin adı bir kez daha değiştirildi; HMS Agincourt.Auch dieses Schiff, das HMS Agincourt heißen sollte, wurde nicht gebaut.
Sene 1992'de geminin kalıntıları Fransız arkeolog Franck Goddio tarafından bulundu.1998 und 1999 wurden Wracks der französischen Flotte von dem Unterwasser-Archäologen Franck Goddio entdeckt.
Geminin üzerinde bir güneş doğmaktadır.Hinter dem Meer geht eine Sonne auf.
1950'lerde iki geminin enkazı kaldırıldı ve hurdaya çıkarıldı.1952 wurden beide Schiffe außer Dienst gestellt und abgerüstet.
1809 - Robert Fulton, buharlı geminin patentini aldı.1809: Robert Fulton erhält ein US-Patent auf seine Version für ein Dampfschiff.
Geminin omurgası, 1 Ağustos 1935'te yapılmaya başlandı.Die Schiffsmaschinen-Inspektion wurde am 1. Oktober 1935 gebildet.
Geminin hükümete toplam maliyeti 16.371.000 Goldmark idi.Die Baukosten betrugen 16.371.000 Goldmark.
Enkazı dalgıçlar tarafından bulundu ve pervanesindeki işaretler sayesinde geminin kimliği tespit edilebildi.Er wurde anhand seiner Fingerabdrücke, die auf dem Schiff sichergestellt worden waren, identifiziert.
Geminin içinde mahsur kalan iki yolcu ve bir gemi tayfası kazadan bir gün sonra kurtarıldı.Die restlichen drei Personen an Bord konnten einen Tag später durch einen Helikopter gerettet werden.
Yelken yönleri ve geminin gidiş açısı doğru gözükmüyordu.Kurs und Ladung des Schiffes blieben unklar.
Geminin içine alınan kazazedeler, esrarengiz Kaptan Nemo ve adamları ile tanışırlar.Das Kommando über das Boot und eine auf ihn eingeschworene Mannschaft hat der geheimnisvolle Kapitän Nemo.
Geminin yapımıysa Wm.Die Reederei Wm.
Geminin yapım çalışmaları maliyet sorunu sebebiyle 1992'de henüz %67 oranında tamamlanmışken durdurulmuştu.1992 wurde der Bau des zu etwa 70 % fertigen Schiffes wegen Finanzierungslücken gestoppt.
Geminin mürettebatı 130 kişiden oluşuyordu.Die Besatzung zählte 130 Mann.
Saldırıda, geminin 38 mürettebatı yara almadı.Das Schiff war bereits von U 38 beschädigt worden.
Jeneratör Geminin elektriğini üreten sitemdir.Der Strom wird vom Schiff zur Verfügung gestellt.
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.Ein Besatzungsmitglied kam ums Leben, und das Schiff wurde beschädigt.
Geminin içi dışarıda göründüğünden daha büyüktür.Man entschied sich für ein größeres Schiff als das bisher dort eingesetzte.
Geminin enkazı 1929-30 yıllarında kısmen hurdaya çıkarıldı.Die veralteten Boote wurden auch aus Kostengründen 1929/1930 ausgesondert.
Geminin subay ve eratı (1909).Der Mann und das Werk, 1909 (14. Aufl.
Geminin donatımının tamamlanmasının ardından 3 Ağustos 1906'da Eylül'e dek sürecek olan testleri başladı.Nach der Fertigstellung wurde das Schiff bis zum 30. September 1909 in der Ostsee erprobt.
Geminin koruyucusu tanrıçası Hera idi.Die Schutzgöttin der Frauen war Juno.
Geminin batışı iki saat ve on beş dakikada sürmüştür.Das Frachtschiff zerbrach in zwei Teile und sank innerhalb von dreizehn Minuten.
Bu durumda da geminin kaptanı onu evlatlık edinmiştir.So kam es, dass der Kapitän des Schiffes Johnny zu sich nahm.
Neden hâlâ geminin kenarında değilsiniz?Pourquoi n'êtes-vous pas déjà à bord du bateau ?
Sınıfa ait beş geminin her birine, Alman imparatorlarının isimleri verilmiştir.Chacun des cinq navires qui composent cette classe est baptisé du nom d'un empereur allemand.
Her geminin mürettebatı, geminin büyüklüğüne bağlı olarak, birle üç arası ousiai'den oluşurdu.Chaque équipage de navire, en fonction de sa taille, est composé d’un à trois ousiai.