Yüzeydeki geminin sesleri kayboluyor.The sounds of the surface ship fade away.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark.
Aslında, kanonun gövdesi geminin rahmi.In fact, the hull of the canoe is the womb of the vessel.
Biliyorsunuz, 1912'de doğmuş, "inşa edilmiş en büyük geminin, Titanik'in battığı yılda.You know, he was "born in 1912, the year the Titanic sank, greatest ship every built.
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.Constructed each plank of gold.
Birlikte hepimiz aynı geminin içerisindeyiz.All of us together, we're all on the same ship together.
Hemen herşey çürümüş, geminin içinde gömülmüş olan kişinin kemikleri bile yok olup gitmiş.Almost everything has rotted; even the bones of the man that would have been buried have dissolved.
Bu geminin içindeki kontrol odası.This is the control room inside of the ship.
Yani hiç bir zaman gerçek bir geminin pruvasında durmadı mı diye sorulabilir.So she never stood on the prow of a real boat?
Hayır. Bir tapınakta taş bir geminin pruvasında dururdu.She stood on the prow of a stone ship that was within a temple environment.
"Okyanusta bir balina geminin yanına vurdu olmadan karşılamak mümkün değildir görünüm."It is impossible to meet a whale-ship on the ocean without being struck by her near appearance.
Yani, bu kütüphaneyi geminin tabanına oturtun -- işte bu şey o kadar büyük olacaktı.So put that library at the bottom of that ship -- that's how big the thing was going to be.
Ve soluk, soluk bu geminin kaptanıdır.And the breath, the breath is the captain of that vessel.
Amacımız içine girmek ve geminin içini incelemekti, bu daha önce yapılmamıştı.And the idea was to go in and do an interior survey of that ship, which had never been done.
Ve set bire bir replika şeklinde geminin projesine göre hazırlanmıştı.And the set was based as an exact replica on the blueprints of the ship.
Bu geminin mürettebatı onu özellikle sessiz tutmak istiyor.The crew of this vessel try consciously to keep her quiet.
İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Say, here's a swell one of the ship, Skipper. What's the matter?
- Sizin geminiz de kaza geçirdi anladığım kadarıyla?- You were in a shipwreck too?
Geminin Kolombiya getirirdi.On the campaign trail,
Kırk gün sonra Nuh yapmış olduğu geminin penceresini açtı.It happened at the end of forty days, that Noah opened the window of the ship which he had made,
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.On the third day, they threw out the ship's tackle with their own hands.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Bunun üzerine biz onu ve beraberindekileri, o dolu geminin içinde (taşıyarak) kurtardık.So We delivered him and those with him in the loaded ark,
boğazodiac symbol for Geminibull
Atalay'ın şirketi, Gazze'ye giden filoda yer alan üç geminin sahibi ve işletmecisiydi.His company owned and operated three ships that were part of the the Gaza-bound flotilla.
Gemini 11 Agena tethered işlemleriGemini 11 Agena tethered operations
Bu tip: sirkovirüslerin, geminivirüslerin ve nanovirüslerin karakteridtikleridir.This type is characteristic of the circoviruses, geminiviruses and nanoviruses.
Türkiye ye verilen geminin adı TCG Adatepe (F-251) olarak değiştirilmiştir.She was transferred to Turkey on her decommissioning and renamed Adatepe (F-251).
Geminasyon, gelişen dişin, iki eksik diş oluşturacak şekilde ikiye ayrılmasına denir.Gemination occurs when a developing tooth incompletely splits into the formation of two teeth.
Geminin inşası ve suya indirilişiBuilding and launching the boat
Geminin altı güvertesi [?] yedi ve dokuz bölmeye ayrıldı.The boat had six decks [?] divided into seven and nine compartments.
Su kazıklarını geminin ortasına çaktı.Water plugs were driven into the middle part.
Geminin denizde yandığı düşünülürken, 1833 yılında Hololulu'ya vardı.However, the voyagers arrived the following year.
Boşluk menzili, bir geminin dış balistik özelliklerine ve seçilen hedefe göre değişecektir.Point-blank range will vary by a weapon's external ballistics characteristics and target chosen.
Bodrum Sualtı Arkeolojisi Müzesi'nde geminin gerçek boyutlarında kopyası.Lifesize replica at the Bodrum Museum of Underwater Archaeology.
Geminin silahları için sözleşme, Alman firması Krupp ile yağılmıştı.The German firm Krupp had secured the contract to supply the ship's armament.
Geminin modeliModel of the solar barge, from the boat museum
Geminin keşfedildiği zamanki durumuSolar bark of Cheops; condition when discovered
"Uralik-Yukaghirik Bağlantı Tekrar Gözden Geçirildi: Geminat Kümelerinin Ses Yazışmaları" ."The Uralic-Yukaghiric Connection Revisited: Sound Correspondences of Geminate Clusters".
Bu, üç direkli geminin tasarımdan çıkarıldığı anlamına geliyordu.That meant, however, that the three-masted ship was removed from the design.
Geminin kendisi kışla gemisine dönüştürüldü.The ship itself was converted to a barracks ship.
Yıllarca süren kötü bakım sonucu geminin hızı 1892'de 8 deniz miline (15 km/sa) düşmüştü.Decades of poor maintenance had reduced the ship's speed to 8 knots (15 km/h; 9.2 mph) by 1892.
Geminin omurgası 1870 yılında serildi, gemi 28 Ekim 1872'de denize indirildi.The vessel was laid down in 1870 and launched on 28 October 1872.
İçeride başlayan yangın geminin dışarıdan söndürülmesini imkansız kılmıştı.As the fire started inside the ship, there was no way of extinguishing it from the outside.
Bu tasarım, geminin yük taşıma kapasitesini maksimuma çıkarmıştır.This design maximized the cargo carrying capacity of the vessel.
Geminin gövdesinde yükleme hattı işaretleriLoad line mark and lines on the hull of a ship
Su hattı, bir geminin gövdesinin, suyun yüzeyiyle buluştuğu çizgidir.The waterline is the line where the hull of a ship meets the surface of the water.
Su basması tehlikesini azaltmak için bir geminin bölümlere ayrılmasıCompartmentalisation of a ship, to reduce floodability
Asar-ı Şevket'e yapılan saldırıyı gösteren Rus resmi, geminin sözde batışını tasvir ediyor.Russian painting of the attack on Asar-i Şevket, depicting her supposed sinking
Geminin deplasmanı normal yükte 2.047 metrik tondu.She displaced 2,047 metric tons (2,015 long tons; 2,256 short tons) normally.
Geminin inşaatına 1868 yılında başlandı ve Haziran 1869'da denize indirildi.The keel for the ship was laid down in 1868 and she was launched in June 1869.
Geminin inşası hiçbir zaman başlamadı ve 24 Nisan 1865'te proje resmen iptal edildi.[12]Work never began on the ship, and she was formally cancelled on 24 April 1865.[12]
Geminin TarihiHistory
Dört geminin tamamı, 1890'dan 1894'e kadar süren çalışmalarla Tersane-i Amire'de yeniden donatıldı.All four ships were refitted at the Imperial Arsenal, with work lasting from 1890 to 1894.
Geminin Malezya'ya gideceği söyleniyor.[1]The ship is said to be going to Malaysia.[54]
Geminin inşasına Mayıs 1863'te Glasgow'daki Robert Napier and Sons tersanesinde başlandı.She was laid down at the Robert Napier and Sons shipyard in Glasgow in May 1863.
Geminin omurgası 1863 yılında serilmiş, Haziran 1865 yılında denize indirilmiştir.The ship's keel was laid down in 1863 and she was launched in June 1865.
Geminin omurgası 1863 yılında serildi ve gemi 26 Haziran 1865'te denize indirildi.Her keel was laid down in 1863 and she was launched on 26 June 1865.
Geminin İnşasıBuilding of the Ark