1911 - İlk defa bir uçak, bir geminin güvertesine iniş yaptı.In 1911 an aircraft took off from a warship for the first time.
Geminin içi için üretim tasarımcısı Peter Lamont ve ekibi o dönemden kalma eşyalar aradı.For the ship's interiors, production designer Peter Lamont's team looked for artifacts from the era.
Sınıfa ait beş geminin her birine, Alman imparatorlarının isimleri verilmiştir.The class was made up of five ships, all of which were named for German emperors.
Davy Jones Uçan Hollandalı adlı geminin kaptanıdır.Davy Jones is the immortal captain of Flying Dutchman.
Bir ayrım da gerçek bir müze gemi ile geminin kopyası arasında bulunmaktadır.Another consideration is the distinction between a "real" museum ship, and a ship replica.
Sene 1992'de geminin kalıntıları Fransız arkeolog Franck Goddio tarafından bulundu.The shipwreck was discovered in 1992 by French underwater archaeologist Franck Goddio.
Geminin adı bir kez daha değiştirildi; HMS Agincourt.The Navy renamed her HMS Agincourt.
Geminin merkez üstyapısı ise 16 cm (6,3 inç) kalınlıkta zırh ile korunuyordu.The central citadel of the ship was protected by 16 cm (6.3 in) armor.
1990'dan beri geminin çanı, Dresden Alman Askeri Tarih Müzesi'nde sergilenmektedir.As of 1990, the ship's bell was on display in the Bundeswehr Military History Museum in Dresden.
Geminin içinde dinozorlar vardır.Are There Dinosaurs in Space?
Silahların hükümete verilmesi reddedilince Ben-Gurion geminin batırılması emri verdi.When they refused to hand the arms to the government, Ben-Gurion ordered that the ship be sunk.
Bir süre sonra geminin seyir pusulasının bozuk olduğu görüldü.Thereafter, all trace of the ship seems to have disappeared.
Grup ismi, Mantua'da bir geminin üzerinde bulunan bir grafitiden gelmektedir.The earliest attestation of the name is found in a graffito on a vessel from Mantua, dated to c.
Geminin ismi Alman devlet adamı Otto von Bismarck'tan gelmektedir.The ship was named for the German statesman Otto von Bismarck.
Kalyon ismi geminin kalktığı şehri yansıtacak şekilde değişmekteydi.The name of the galleon changed to reflect the city that the ship sailed from.
Geminin adı USS Greer'di.Two ships were named USS Gregory for him.
Geminin toplamda 744 subay ve erattan oluşan mürettebatı bulunuyordu.She had a crew of 744 officers and enlisted men.
Her dört geminin de zırhlı kemerlerinin arka kısmına tik ağacından destek plakaları konulmuştu.All four ships retained teak backing to their armor belts.
Geminin ve içindekilerin toplam değeri 10 milyon dolardı.The ship's value and that of its cargo was estimated at $10 million.
Geminin içi dışarıda göründüğünden daha büyüktür.The aliens are stronger than they seem.
Geminin içinde geçen sahnelerin çekimleri South Bay Stüdyoları'nda yapıldı.The scenes inside the ship were filmed from man-made sets at South Bay Studios.
1936 yılında geminin adı kısaltıldı ve Yavuz oldu.In 1936 her name was officially shortened to Yavûz.
Geminin aldığı başka iki isabet de küçük çaplı hasar yarattı.The bombers made two hits on the ship, which did only minor damage.
Mary ve John adındaki ikinci geminin kaptanlığını ise Robert Davies yapıyordu.The captain of the latter ship was Robert Davies.
Bu geminin de TARDIS gibi içi dışından büyüktür.The TARDIS is bigger on the inside than the outside.
1950'lerde iki geminin enkazı kaldırıldı ve hurdaya çıkarıldı.The two ships were ultimately raised in the 1950s and broken up for scrap.
Gemini VIII, Apollo 9, and Apollo 15. ile uçtu.Colonel David Scott, USAF: Flew on Gemini 8, Apollo 9 and Apollo 15.
Bazıları Gemina (ikiz) unvanıyla birleştirildi.It was co-produced by the group with David Hemming (The Exponents).
Geminin ilk ana limanı Swinemünde'ydi, ancak gemi 1922'de Kiel'e transfer edildi.Her first homeport was Swinemünde but she was transferred to Kiel in 1922.
Geminin omurgası gemiden ne kaldıysa, bir anıt haline getirilmiştir.The ship on which he arrived remains a mystery.
Kapıyı geminin yan tarafına koy.The ship lay on her port side.
Toplam sayıları 500 civarında olan heykeller geminin kıç kısmında yoğunluktadır.Fifteenth century floor tiles remain in large areas of the nave.
1900 yılında geminin omurgası kızağa kondu; 22 Haziran 1902 tarihinde gemi denize indirildi.She was sunk by a mine on 22 June 1940 during sea trials.
Geminin tonajı, ayrıca, kayıt ücretlerini ve liman vergilerini belirlemek için de kullanılmıştır.Tonnage is also the basis for calculating registration fees and port dues.
Trim, geminin baş ve kıç draftları arasındaki farktır.The trim of a ship is the difference between the forward and aft draft.
Geminin kıç tarafında iki adet pervane bulunmaktadır.There are two wrecked ships on the west side.
Torpil, geminin kaptan köşkü altında patladı ve ciddi hasara yol açtı.The torpedo struck the port quarter and caused serious damage.
Doktor, bu geminin bir koloni gemisi olduğunu anlar.The Doctor believes it is a Pescaton ship.
Geminin toplam maliyeti 4 milyon $ (Haziran 2015 eşdeğeri 58.5 milyon $) olmuştur.The cost of the nave was £5,000 (equivalent to £500,000 in 2018).
Bir gözü kör olan geminin kaptanı gözlerini bu suyla yıkayınca kör gözü görmeye başladı.Using it, the sight of the ship's captain, who had been blind in one eye, was restored.
Buna karşılık Cûdî Dağı, geminin inmesi ve insanların barınması için çok büyük avantajlara sahiptir.He gave her splendid gifts, to have a share of the earth and the unfruitful sea.
Kaptan Michaels, Geminin kaptanı Woody Harrelson ....Le commandant du navire / Ship's Captain Héléna Manson ...
Geminin tam yükte deplasmanı 14.218 tondu.Ship displacement 4,800 tons.
Geminin duvarında yazının olmadığını görürler.Note; there is not a ship classed on this table.
Genel Müdür Beyefendi'ye, geminin süvarine ve bütün mürettebatına teşekkür ederim.The conduct of the Master, officers and crew of the vessel.
Mart 1916'da geminin ana güvertesindeki taretler söküldü ve açık bölümler metal kaplamayla kaplandı.In March 1916 the ship had her main deck 6-inch guns removed and the openings plated over.
Son olarak 1966 civarında atış talimi için kullanılan geminin kalıntıları şimdi batık halindedir.Last used for target practice around 1966, the remains are now submerged.
Geminin altı güvertesi yedi ve dokuz bölmeye ayrıldı.The boat had six decks divided into seven and nine compartments.
Yangın kontrol altına alınamadı ve saat 14:00'de geminin tahliyesi için emir verildi.The wounded were placed in rafts and at 14:50, the order to abandon ship was given.
Napolyon'a sempatisi vardır, Edmond'dan geminin Elbe Adası'na uğradığından bahsetmemesini ister.Bernie warns Nino that nobody steals from the Italian Mob.
USS Tucker, ABD Donanması'ndaki birden fazla geminin adıUSS Deane has been the name of more than one ship in the United States Navy.
Geminin kenarlarında dikenli teller var.It's got concertina wire along the sides of it.
Geminize davet edilmek bir onur !It's an honor to be invited to your boat!
Geminin A noktasından B noktasına gitmesi gerekiyor.So this ship needs to go from point A to point B.
Şu an geminin bulunduğu nokta burası. .So this is where the ship is now. That's my ship.
Ve onlarla geminin sesleri ve hareketleri hakkında konuşuluyor.And they talk to them about the noise and the movement of the ship.
Aslında sorun sistem ile alakalı, geminin nasıl doldurulduğu, denge ve diğer birçok şeyle alakalı.It's really a question of the system, how the ship was loaded, the ballast and many other things.
Fakat bir yandan da Gemini ve Apollo programlarını kaçırmadan izlerdim.And I also avidly followed the Gemini and the Apollo programs.
Sopalarını geminin indiği yere doğrulttular ve olabilecek en neşeli şekilde karşıladılar.They pointed with their sticks to the boat landing place and met us in the most cheerful manner.
Nutmeg(Hindistancevizi), 1930'lardan bir geminin filikası.The Nutmeg.