Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.Loď začala tancovať na vlnách.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.O navio estava à mercê das ondas.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.Și tot ce poate face corabia este să danseze și să se încline împreună cu valurile.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.Statek tańczył i kołysał się na wodzie.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.Και το μόνο που μπορούσε το καράβι να κάνει ήταν να χορεύει και να βουτάει στα κύματα.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.Корабель затанцював, піднявшись на хвилях.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.Корабль заплясал, поднимаясь на верхушку волн.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.Корабът танцувал и се носел по вълните.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.וכל מה שהספינה יכלה לעשות זה לרקוד ולהתנדנד על הגלים.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.وكل ما امكن للسفينة القيام به هو الرقص والتأرجح على إيقاع الأمواج.
Geminin tek yapabildiği dans edip dalgalarla birlikte alçalıp yükselmekti.巨大な波が船首を直撃し
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.Ada sebuah corong, ada bagian pesawat, sebuah lampu, dan jam dinding di bahtera.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.Alguns são muito fáceis. Há um funil, uma parte de uma antena, um candeeiro e uma chave de corda na Arca.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.Arkissa on suppilo, lentokoneen osa, lamppu ja kellokoneiston avain.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.Auf der Arche sind ein Schornstein, eine Antenne, eine Straßenlaterne und ein Aufziehschlüssel.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.Ci sono un imbuto, parte di un'antenna, una lampada e una chiave da orologio sull'arca.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.Đó là một cái ống khói nằm trên không, cái đèn và cái đồng hồ chính trên tàu.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.Er is een schoorsteen, een antenne, een lantaarn en een uurwerksleutel op de ark.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.Il y a une cheminée, une parabole, une lampe, un mécanisme d'horloge sur l'arche.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.Jest tam lejek, część anteny, lampa i klucz do zegarków.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.Je tam komín, letadlo, lampa a klíček od hodin.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.Je tu lievik, časť lietadla, lampa a mechanický kľúčik na arche.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.방주에는 굴뚝, 지상부, 램프와 태엽 키가 있습니다.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.Unele foarte uşoar de observat: apare un coş de fum, o bucată de antenă, o lampă şi o cheie de ceas.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.Van itt egy kémény, egy antennaféleség, egy lámpa, és egy mechanikus kulcs.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.Υπάρχει ένα φουγάρο, μια κεραία, μια λάμπα και ένα κλειδί κουρδίσματος πάνω στην κιβωτό.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.На ковчеге мы видим трубу, надземную часть, фонарь и флюгер.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.Това са комина, въздушна част, лампа, и ключ с часовников механизъм за ковчега.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.יש צינור, חלק של מטוס, מנורה ומפתח מכני בציור התיבה.
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.فقد كان هنالك مدخنة .. وهوائي ومصباح .. وساعة في سفينة نوح
Geminin üzerinde bir baca, bir anten bölümü, bir lamba ve kurmalı saat anahtarı var.ゼンマイ仕掛けのネジがあります 動物やその数についての間違いもあります
Hayır. Bir tapınakta taş bir geminin pruvasında dururdu.Ella estaba en la proa de un barco de piedra que estaba dentro de un entorno de templo.
Hayır. Bir tapınakta taş bir geminin pruvasında dururdu.Вона стояла на носі кам'яного корабля, який знаходився в храмі.
Hayır. Bir tapınakta taş bir geminin pruvasında dururdu.Она стояла на носу каменного корабля, на территории храма.
Hemen herşey çürümüş, geminin içinde gömülmüş olan kişinin kemikleri bile yok olup gitmiş.Bijna alles is weggerot; zelfs de beenderen van de man die zou zijn begraven zijn vergaan.
Hemen herşey çürümüş, geminin içinde gömülmüş olan kişinin kemikleri bile yok olup gitmiş.Gần như tất cả mọi thứ đã rữa ra; ngay cả xương của người đàn ông đã được chôn cất cũng đã phân rã hết.
Hemen herşey çürümüş, geminin içinde gömülmüş olan kişinin kemikleri bile yok olup gitmiş.Prawie wszystko zgniło; nawet kości człowieka, który został pochowany się rozpuściły.
Hemen herşey çürümüş, geminin içinde gömülmüş olan kişinin kemikleri bile yok olup gitmiş.Майже все згнило; навіть кістки похованого там чоловіка розклались.
Hemen herşey çürümüş, geminin içinde gömülmüş olan kişinin kemikleri bile yok olup gitmiş.Почти все сгнило; даже кости захороненного человека растворились.
İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.En voici une du bateau, capitaine
İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Mensch, hier ist ein tolles Bild vom Schiff, Kapitän.
İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Mondjuk, itt van egy duzzad az egyik A hajó, kapitány.
İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Podívejte se na tohle foto jedné z lodí.. Co se tu děje?
İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Recimo, tukaj je super ena ladje, Skipper. Kaj je narobe?
İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Spun, aici e una din umfla navei, Skipper. Care este problema?
İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Zeggen, hier is een zwelling van een het schip, schipper. Wat is er aan de hand?
İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.Кажи, ето надуе един от на кораба, Skipper. Какъв е проблема?
İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.قد يعتقد انهم كتابي. إذا كنت قد لي في هذه الرحلة سومطرة ، كنت قد لم يسبق لي على هذا واحد.
İşte geminin güzel bir resmi Kaptan.あなたは、スマトラの旅行に私を持っていたのなら、 あなたはこの1つで私を持っていたことがないだろう。 ここではのうねり一つだ、と言う 船、スキッパー。問題は何ですか？
Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.¥rnens vei på himmelen, ormens vei over stenen, skibets vei på havet og en manns vei til en jomfru.
Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.cesty orla v povetrí, cesty hada na skale, cesty lode prostred mora a cesty muža pri panne.
Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.Cesty orlice v povětří, cesty hada na skále, cesty lodí u prostřed moře, a cesty muže při panně.
Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.Drogi orlej na powietrzu, drogi wężowej na skale, drogi okrętowej w pośród morza, i drogi mężowej z panną.
Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.곧 공중에 날아 다니는 독수리의 자취와 바다로 지나다니는 배의 자취와 남자가 여자와 함께 한 자취며
Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.Ørnens Vej på Himlen, Slangens Vej på Klipper, Skibets Vej på Havet, Mandens Vej til den unge Kvinde.
Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.pot orla pod nebom, pot kače na skali, pot ladje na morju globokem in moža pot k dekletu.
Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.urma vulturului pe cer, urma şarpelui pe stîncă, urma corăbiei în mijlocul mării, şi urma omului la o fată.
Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице.
Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.דרך הנשר בשמים דרך נחש עלי צור דרך אניה בלב ים ודרך גבר בעלמה׃
Kartalın gökyüzünde, Yılanın kayada, Geminin denizde izlediği yol Ve erkeğin genç kızla tuttuğu yol.طريق نسر في السموات وطريق حيّة على صخر وطريق سفينة في قلب البحر وطريق رجل بفتاة.