Bu nedenle Doktor, geminin güç kaynağına geri döner.也為戰艦的動力來源。
Geminin donatımının tamamlanmasının ardından 3 Ağustos 1906'da Eylül'e dek sürecek olan testleri başladı.其试航（英语：sea trial）则从1906年8月3日一直持续至9月底。
Pek çok batık geminin kalıntısını buldu.三人发现星舰系统出现多个故障。
Örneğin geminin arka kısmındaki ses çıkartan birleşme yeri.배의 뒤끝에 실을 뽑는 방적돌기가 있다.
Geminin üzerinde bir güneş doğmaktadır.그의 위에 태양이 다니는 길목이 있다.
Jorj, birkaç gün önce geminin bomboş olduğunu söyler.엘리는 몇 달 후 배에 착륙하는 것도 가능하다는 것을 보였다.
Her geminin bağlama limanı bulunması zorunluluğu vardır.미국의 관할 하에 있는 모든 선박과 함선은 통상을 금지한다.
Geminin milyonlarca yıl ışıktan daha hızlı seyahat edebilmesinin sebebi de açıklığa kavuşmuş oluyor.즉, 우주의 나이는 별빛이 지구에 도달하기 위해 걸린 수십억년보다는 더 많아야 함을 보여 주는 증거이다.
Kaptan: Dünyaya giden geminin kör zombi kaptanıdır.루카: 장팔 지구를 침략하러 온 외계인의 수령.
Kymi adını alarak, geminin Londra'da olan kaydı Pire Limanına alınmıştır.홈즈의 정보를 이용해 레스트레이드는 그가 탄 배가 런던에 도착하자 그를 체포했다.
Geminin laboratuvarında, Mühendis DNA'sı ile insan DNA'sını karşılaştırırlar.בספינה, ה-DNA של המהנדס נמצא תואם לזה של בני האדם.
Fakat Sovyetler geminin gelişinin tesadüfi olmadığını iddia ettiler.ברית המועצות טענה כי האוניות האמריקאיות לא השיבו לאזהרה.
Bu dönemde inşa edilen her geminin ayrı bir dengesi bulunmaktaydı.בכך הייתה מהירה יותר מכל אוניית מערכה קיימת אחרת.
Daha sonraki yıllarda geminin iç kısmında araştırmalar başladı ve böylece bilinmeyenler açığa çıkacaktı.כך התגלה לראשונה המצב בתוך הספינות ממש, שעד אז אי אפשר היה לתעד.
Geminin gövdesi 31 Mayıs 1911'da suya indirildi ve tamamlanması için bir yıl daha gerekti.ב-31 במאי 1911 הורדה האונייה למים.
Kaptan Liu Buchan geminin deniz musluğunun açılarak batırılması emrini vermiştir.רב החובל ליו בוצ'אן הורה להטביע את הספינה.
Geminin ismi Alman devlet adamı Otto von Bismarck'tan gelmektedir.הים נקרא על שם הקאנצלר הגרמני אוטו פון ביסמרק.
Geminin batması soruşturma konusu oldu.ועדת החקירה הוכוונה לבדוק ברמת הספינה בלבד.
Gemini VIII, Apollo 9, and Apollo 15. ile uçtu.היה טייס גיבוי של ג'מיני 10 ואפולו 9.
Geminin batışı iki saat ve on beş dakikada sürmüştür.שהות בחלל של 12 ימים ו-15 שעות.
Torpil, geminin kaptan köşkü altında patladı ve ciddi hasara yol açtı.הטורפדו פגע מתחת לגשר האונייה, ופער חור בדופנה.
Geminin parçalarına gemiyi birleştirecek üç tersane çalışanı da eşlik etmektedir.שלוש משחתות נוספות הצטרפו ללוות את הספינה.
Geminin, Türkiye'ye uyuşturucu kaçakçılığına karıştığından şüphelenilmekteydi.הם חשדו כי הספינה עוסקת בהברחתם של קומוניסטים לאי.
Bir geminin günlüğü, geminin hayat çizgisi olarak tanımlanır.סדרת ספינות זו קרויה על שם מרכבתו של תור.
1911 - İlk defa bir uçak, bir geminin güvertesine iniş yaptı.1911 г. – Осъществено е първото кацане на самолет върху палубата на кораб.
Davy Jones Uçan Hollandalı adlı geminin kaptanıdır.Във филма Дейви Джоунс е капитан на кораба „Летящият холандец“.
2 Kasım'da Alman donanması geminin mülkiyetini resmi olarak Türk hükümetine devretti.На 2 ноември Германия предава крайцера в собственост на турското правителство.
1809 - Robert Fulton, buharlı geminin patentini aldı.1809 г. – Американецът Робърт Фултън патентова парахода.
Geminin saati çalışmıyordu ve pusula, sekstant, kronometre de kayıptı.Корабният часовник не работел, а компасът бил съсипан; секстантът и морският хронометър липсвали.
Yangın kontrol altına alınamadı ve saat 14:00'de geminin tahliyesi için emir verildi.В 1400ч. е дадена заповед да се напусне кораба, тъй като е невъзможно да се потушат пожарите.
Her geminin mürettebatı, geminin büyüklüğüne bağlı olarak, birle üç arası ousiai'den oluşurdu.Екипажът се е състоял, в зависимост от размера на кораба от 100 до 300 души.
Saat 22:10'da Californian, güneyden gelen bir geminin ışıklarını fark etmişti.19:11:00 DSJ: Мелбърн, има ли нещо известно за самолета, който видях?
Geminin ana gövdesi modülerdir.Главен кораб на своя тип.
Bermuda Şeytan Üçgeni, Atlantik Okyanusunda, geçmişte çok sayıda uçak ve geminin kaybolduğu bölge.Бермудски триъгълник, в който са изчезвали както кораби, които плават в региона, така и самолети.
Geminin mürettebatından 253 kişi öldü.215 члена на неговия екипаж загиват.
Uç kısımlardan yüklenen geminin gövdesi yükselir ve geminin iskeleti gerilir.Комините са разнесени по бордовете и дължината на кораба.
Pek çok batık geminin kalıntısını buldu.Там откриват останки от корабокрушение.
Geminin laboratuvarında, Mühendis DNA'sı ile insan DNA'sını karşılaştırırlar.U brodskom laboratoriju ekipa otkriva da DNK Inženjera odgovara ljudskom DNK.
Bu yüzden geminin en pahalıya mal olan bölümüdür.Zbog toga ovi su brodovi najisplativiji.
Geminin üzerinde bir güneş doğmaktadır.Nad morem se digao mjesec.
Yangın kontrol altına alınamadı ve saat 14:00'de geminin tahliyesi için emir verildi.Oko 14:02 izdana je zakašnjela zapovijed da posada napusti brod.
Sonuçta tayfalar geminin kıç tarafında toplandı.U tom se slučaju svaka nalazi na svojoj strani broda.
Tutweiller Ms. Tutweiller geminin öğretmenidir.Gospođa Pufnić je učiteljica u brodskoj školi.
Gemin sağ ve soluna dizginler iliştirilir.Udubljenje na desnom boku broda je i dalje vidljiva.
Texas (gemicilik), geminin güverte evi.Brodska pukovnija ili Brodska regimenta (njem.
Gemini VIII, Apollo 9, and Apollo 15. ile uçtu.Lovell je zapovijedao Geminijem 12 and Apollom 13.
Geminin içinde dinozorlar vardır.Zapravo u brodu su samo pingvini.
Geminin kıç tarafında iki adet pervane bulunmaktadır.Nesie na svojej palube dva ďalekohľady.
Gemin Deresi'nin merkez köyüdür.Je hlavným mestom provincie Lodi.
Geminin silah donanımı iki adet 533 mm'lik su altı torpido tüpüyle tamamlanmıştı.Hlavná výzbroj lode pozostávala zo šiestich 533 mm torpédometov.
Geminin mürettebatından 253 kişi öldü.Na lodi zahynulo 550 mužov jej posádky.
Onuncu günde geminiyi oluşturdum.Vytvorili ho pri príležitosti 10. výročia vzniku ČSR.
Gemini VIII, Apollo 9, and Apollo 15. ile uçtu.Bol zaradený do podpornej posádky lodí Apollo 9, Apollo 10 a Apollo 13.
Geminin kafes direkleri ise 1909'da eklendi.Neskôr (1909) boli k nemu pristavané aj bočné lode.
Canlı yaratıkların her türünden geminin içine yükle.Všetko jeho imanie je v lodiach, ktoré sú na cestách.
Geminin iletişim sisteminde bir parçada arıza bulduğunu iddia eder.Trdi, da je našel napako v komunikacijskem sistemu ladje.
Her gün gökyüzünde onu taşıyan geminin rotasını belirler.Čezenj vsakodnevno v svoji ladji potuje bog Sonca.
Böylece geminin kıç kısmı sabit bir şekilde hızlıca döner.Asteroid Glavka se vrti izredno počasi.
Zırh, geminin farklı bölümlerinde farklı kalınlıklarda olabilir.Nekatere ladje imajo različne tovore v različnih predelih ladje.
Geminin burun yazıları Eckernförde Sualtı Silahları Okulu'nda saklanmaktadır.Korne in ladijske klopi so rezbarili v šoli za lesno stroko v Kočevju.