Gemilerin onda (suları) yara yara akıp gittiğini görüyorsun.You see the ships cleaving through it.
Gemileri onda yara yara gider görürsün.You see the ships cleaving through it.
Gemilerin denizde (suları) yara yara gittiklerini de görüyorsun.You see the ships cleaving through it.
Gemilerin denizde suyu yararak gittiklerini görüyorsun.You see the ships cleaving through it.
Gemilerin denizi yara yara akıp gittiğini görürsünüz.You see the ships cleaving through it.
Bazı gemilerin grafikleriArtwork for some of the ships
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...Waiting for other player to place his ships...
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Place your ships. Use the right mouse button to rotate them.
Buharlı taşıma gemileri.Cargo steamers
Yunan gemileri yaklaşık on helikopter ve iki askeri devriye uçağıyla destekleniyor.The Greek ships are being backed by about ten navy helicopters and two military patrol aircraft.
Türkiye limanlarını Kıbrıs Rum gemilerine açmamakta direniyor. [AFP]Turkey balks at opening its ports to Cypriot ships. [AFP]
Hırvat Gemileri Gri Listeye AlındıCroatian Ships Placed on Grey List
Ankara, liman ve havaalanlarını Kıbrıs Rum uçak ve gemilerine açmayı reddediyor.Ankara refuses to open its ports and airports to Greek Cypriot ships and planes.
Videolarda, İ.Ö. 6 ila 3. yüzyıllardan kalma batık Yunan gemilerinin enkazları yer alıyor.The videos show the wreckage of sunken Greek ships dating from the 6th to the 3rd centuries BC.
Yabancı Gemiler Yunan Gemileri Kütüğüne İşlenecekForeign Ships to Be Listed in the Greek Ships' Register
İstanbul Boğazı'ndan transit geçişler yolcu gemileri ve savaş gemileriyle sınırlandırılacak.Transit passages through the Istanbul Strait will be limited to passenger vessels and war ships.
Bu rakama yabancı bandıra altında yüzen Yunan gemileri dahil değil.The figure does not include many Greek-owned ships that sail under a flag of convenience.
Armatörler, hâlâ kâr getiren eski gemilerin büyük bir yükümlülük doğurabileceğini söylüyor.Old ships that are still profitable could create a huge liability, the owners say.
Ancak hükümet, gemilerin yola çıkmasına engel olma haklarının bulunmadığı konusunda ısrar ediyor.They insist, however, that they do not have the right to prevent the ships from sailing.
Bu nedenle kale, 1915'te İngiliz ve Fransız gemilerinin hedefi oldu.For this reason, the fort became the target of British and French ships in 1915.
Uçak veya gemilerin üzerinde yatağın üç tipi vardırː Gerçek, manyetik ve pusula yatak.On aircraft or vessels there are three types of bearing: true, magnetic, and compass bearing.
İnsanlar hemen bu yeni kalkanları savaş gemilerine ve zemindeki çoğu güce kurarlar.The human forces start installing these new shields on their battleships and most ground forces.
Yukarıda: S'de tel daralırken uzay gemileri arasındaki mesafe sabit kalır.Above: In S the distance between the spaceships stays the same, while the string contracts.
Aşağıda: S'de telin uzunluğu sabit kalırken uzay gemileri arasındaki mesafe artar.Below: In S′ the distance between the spaceships increases, while the string length stays the same.
Gemilerin üç tanesi kargo için ayrılmışken yedi tanesi ise mürettebat için olacaktı.Seven of the spacecraft would be for crew while three were designated as cargo ships.
Büyük gemilerin karşılaştırılmasıSome of the longest ships ever built.
Ayrıca II.Dünya Savaşı'nın Atlantik Savaşı gibi düşman gemilerini yasaklamak için de kullanılabilir.It can also be used to interdict enemy shipping, such as World War II's Battle of the Atlantic.
Varlığıyla Alman gemilerini saldırmaktansa, hasar riskine karşı çekilmeye zorladı.[1]By her presence she forced them to withdraw rather than risk damage in an attack.[12]
Ülkelere göre helikopter gemileriHelicopter carriers by country
Sonuncusu 2002 yılında hizmet dışı bırakıldığından beri ABD artık LPH gemilerini kullanmıyor.Since the last one was decommissioned in 2002, the U.S. no longer uses LPH ships.
Kraliyet Donanması "Komando Gemileri ve "Amfibi Helikopter Gemileri "Royal Navy "Commando Carriers and "Amphibious Helicopter Carriers"
Kışla gemileri genellikle donanımları sökülmüş yelkenlilerdi.Barrack ships were usually hulks.
Kömürün istiflenmesi, Stevens'dan, Gemilerin İstiflenmesi ve Yükleri Üzerine, 1869.Stowage of coal, from Stevens, On the Stowage of Ships and their Cargoes, 1869.
1902'de veya biraz önce doğu kısmında inşa edilen savaş gemileriWarships being built at the eastern site in or slightly before 1902
Gemilerin çoğu çürümüş gövdelere sahipti ve mürettebatları iyi eğitilmemişti.Many of the ships had rotted hulls and their crews are poorly trained.
İlk taretli savaş gemilerinden biri olan USS MonitorTurret of USS Monitor, one of the first turret-armed warships
Gemilerin zırhları dövme demirden yapılmıştı.The two ships were armored with wrought iron plates.
Gemilerin silahları ve zırhları eskimişti, mürettebat eğitimi ise kötüydü.Many of the ships had rotted hulls and their crews are poorly trained.
USS Gerald R. Ford (CVN-78), Amerika Birleşik Devletleri Donanması'nın uçak gemilerinden birisidir.USS Gerald R. Ford (CVN-78) is the lead ship of her class of United States Navy aircraft carriers.
Sınıf öncü gemi Osmaniye, Aziziye, Orhaniye ve Mahmudiye gemilerinden oluşuyordu.The class comprised Osmaniye, the lead ship, Aziziye, Orhaniye, and Mahmudiye.
Bu gemiler hemen İngiliz ve Fransız gemilerine saldırdı.These ships immediately attacked British and French shipping.
Bu gemilerin çoğu hükümdarın bulunduğu ülkenin hükümeti tarafından finanse edilimektedir.Most of them are financed by the government of the country of which the monarch is head.
Hazar'daki gemilerin sayısı 1887 ile 1899 arasında dört kat arttı.The number of vessels on the Caspian quadrupled between 1887 and 1899.
Sınıf Iron Duke, Marlborough, Benbow ve Emperor of India gemilerinden oluşuyordu.The class comprised four ships: Iron Duke, Marlborough, Benbow, and Emperor of India.
Oyuncu yaklaşan düşman gemilerinin yanından geçiyor.The player sails past approaching enemy ships.
K'vvvr dahil her birini öldürürler ve gemilerini cesetlerle birlikte geri gönderirler.They kill every single one, including K'vvvr, and send their ship back, packed with the bodies.
Mavi gemiler kırmızı gemileri T geçiyorThe blue ships are crossing the T of the red ships
Conway'in Tüm Dünyanın Savaşan Gemileri 1860-1905 .Conway's All the World's Fighting Ships 1860–1905.
Conway'in Tüm Dünyanın Savaşan Gemileri: 1906–1921 .Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1921.
Hydra ve kardeş gemileri Yunan Donanması'nda önemli hizmet gördü.Hydra and her sisters saw heavy service with the Greek Navy.
Adriyatik'teki üslerinden Otranto Barajı'na yelken açan İngiliz gemileriBritish drifters sailing from their base in the Adriatic to man the Otranto Barrage
Vikingler, gemilerini bin yıldan daha uzun bir süre önce Scapa Flow'da demirlemiştir.Vikings anchored their longships in Scapa Flow more than a thousand years ago.
Boğazdan çıkış yolunda Osmanlı gemileriyle karşılaşan E14, hasar aldı ve dalışa geçti.She was not found, however, and E.14 turned back.
Rus savaş gemileri teslim olmayı reddettikten sonra şehir bombalanmaya başladı.Russian warships began to bomb the city after the refusal to surrender.
"Apollo" (solda) ve "Birlik" (sağda) gemileri.Ships "Apollo" (left) and "Union" (right).
Maury ayrıca balinaların göçünün haritasını çıkarmak için eski gemilerin kütüklerini kullandı.Maury also used the old ships' logs to chart the migration of whales.
Eski balina avcısı gemilerinin kütükleri, zıpkınların tasarımlarını ve işaretlerini gösteriyordu.Logs of old whaler ships indicated the designs and the markings of harpoons.
Bu olayların haberi İngiliz gemileri tarafından 18 Mayıs'ta Buenos Aires'e ulaştı.News of these events arrived in Buenos Aires on May 18, brought by British ships.
Geminin ana silahları kardeş gemilerinden farklıydı.She differed from her sister ships mainly in her main armament.
Daha küçük gemiler için, 1000 tonun altındaki 2.Dünya Savaşı gemilerinin listesine de bakınız..For smaller vessels, see also List of World War II ships of less than 1000 tons.