Hangi curretle kıyıda demirlenmiş duran savaş gemilerine saldırabilirler?"Sao họ dám tấn công tàu chiến ở ngoài khơi?"
Hangi curretle kıyıda demirlenmiş duran savaş gemilerine saldırabilirler?海岸の沖に座っている戦争船ですか？ この種の感情的な燃料を与えたので、
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler.Bukan, hanya itu tempat yang pernah dilewati kapal-kapal.
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler.아니요, 아니요, 그것은 배가 갔던 곳일 뿐입니다.
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler.Maar nee, het is de enige plek waar het schip geweest is.
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler.Nein, nein, es ist der einzige Ort, an dem einmal ein Schiff war.
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler.Nej, det beror på att det är det enda området som har kartlagts.
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler.Nem, nem, az az egyetlen hely, ahol járt hajó.
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler.Nie, nie, je to jediné miesto, kde bola nejaká loď.
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler.No, ésa es la única zona donde ha estado un barco.
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler.Non, non, c'est le seul endroit où on a envoyé un navire.
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler.No no, è solo l'unico posto in cui una nave sia mai andata.
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler.Nu, nu, este singurul loc explorat.
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler.Otóż nie. Tylko dotąd dotarły statki.
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler.Όχι, όχι, είναι το μόνο μέρος που έχει πάει ένα πλοίο.
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler.Не, не, това е единственото място, където е бил кораб.
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler.Нет и нет. Просто корабль был только вот здесь.
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler.לא, לא, זה רק המקום שאנייה הייתה בו.
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler."لا! لا! هذه هي الأماكن التي مرت بها السفن من قبل".
Hayır hayır, bu sadece gemilerin geçtiği yerler.南半球の大半はまだ探査されていないんです
Japonya'da Shell'in gemilerini yanaştırırdı. Kameramı çıkardım, aa dedim, Shell'in genel müdürlüğü.Ich kenne dieses Unternehmen, weil mein Vater hier mal gearbeitet hat.
Japonya'da Shell'in gemilerini yanaştırırdı. Kameramı çıkardım, aa dedim, Shell'in genel müdürlüğü.Mi padre solía trabajar para Shell es piloto de puerto, solía cargar barcos para Shell en Japón.
Japonya'da Shell'in gemilerini yanaştırırdı. Kameramı çıkardım, aa dedim, Shell'in genel müdürlüğü.Баща ми работеше в "Шел".
Kelime olarak Yeni Dünya'nın esir gemilerinde götürülen insanları heyecanlandıracağını sanmıyorum.De Nieuwe Wereld was vast niet zo spannend voor de mensen die overkwamen op de slavenschepen.
Kelime olarak Yeni Dünya'nın esir gemilerinde götürülen insanları heyecanlandıracağını sanmıyorum.Es löste wohl keine freudige "neuweltliche" Erregung bei den Leuten auf den Sklavenschiffen aus.
Kelime olarak Yeni Dünya'nın esir gemilerinde götürülen insanları heyecanlandıracağını sanmıyorum.Je crois pas que ce nouveau monde ait semblé vraiment excitant aux gens qui y ont été amenés comme esclaves.
Kelime olarak Yeni Dünya'nın esir gemilerinde götürülen insanları heyecanlandıracağını sanmıyorum.노예선으로 끌려왔던 사람들은 새로운 세상과 같은 흥분을 느끼지 못했을거라 생각해요.
Kelime olarak Yeni Dünya'nın esir gemilerinde götürülen insanları heyecanlandıracağını sanmıyorum.Não acho que o Novo Mundo fosse muito interessante para as pessoas que vinham nos navios de escravatura.
Kelime olarak Yeni Dünya'nın esir gemilerinde götürülen insanları heyecanlandıracağını sanmıyorum.Nu cred ca Lumea Nouă li s-a părut foarte interesantă acelora care au fost aduşi ca sclavi cu navele.
Kelime olarak Yeni Dünya'nın esir gemilerinde götürülen insanları heyecanlandıracağını sanmıyorum.Saya tidak merasa kata-kata Dunia Baru benar-benar menarik bagi orang-orang yang datang bersama kapal budak.
Kelime olarak Yeni Dünya'nın esir gemilerinde götürülen insanları heyecanlandıracağını sanmıyorum.Δεν νομίζω ότι ο Νέος Κόσμος φάνηκε τόσο συναρπαστικά νεοκοσμικός σε όσους περάσαν με τα σκλαβοκάραβα.
Kelime olarak Yeni Dünya'nın esir gemilerinde götürülen insanları heyecanlandıracağını sanmıyorum.Не думаю, что тем рабам этот Новый Свет показался таким уж новым и светлым.
Kelime olarak Yeni Dünya'nın esir gemilerinde götürülen insanları heyecanlandıracağını sanmıyorum.Не мисля, че Новия свят предостави ново значимо преживяване на хората, които бяха докарвани с кораби за роби.
Kelime olarak Yeni Dünya'nın esir gemilerinde götürülen insanları heyecanlandıracağını sanmıyorum.Я не думаю, що Новий Світ здавався дивовижним і вражаючим тим людям, які припливали на кораблях работорговців.
Kelime olarak Yeni Dünya'nın esir gemilerinde götürülen insanları heyecanlandıracağını sanmıyorum.אני לא חושבת שהעולם החדש הרגיש יותר מדי מרגש לאנשים שהובאו לפה על ספינות העבדים.
Kelime olarak Yeni Dünya'nın esir gemilerinde götürülen insanları heyecanlandıracağını sanmıyorum.لم اتوقع ان (العالم الجديد) يعطي انطباع بالعالم المثير الجديد للناس اللذين اتو على سفينه لنقل العبيد
Kelime olarak Yeni Dünya'nın esir gemilerinde götürülen insanları heyecanlandıracağını sanmıyorum.新世界なんて 輝くものではなかったでしょう でもこの経験から 全世界が見えたのです
Kendi gözlerimle yıldız gemileri, ışık gemileri, uzay gemileri ─her nasıl çağırmak isterseniz─ gördüm.Ich habe sogar selbst Sternenschiffe, Lichtschiffe, Raumschiffe gesehen - gleich wie du sie nennen magst.
Kendi gözlerimle yıldız gemileri, ışık gemileri, uzay gemileri ─her nasıl çağırmak isterseniz─ gördüm."S"Ä"Ì @‹³"Æ @‹³Žw"±ŽÒ"½"¿"à"¯"¶"Å"· B
Kendi gözlerimle yıldız gemileri, ışık gemileri, uzay gemileri ─her nasıl çağırmak isterseniz─ gördüm.Я видел фотографии. Я даже видел космические корабли, световые корабли, звездолеты
Kendi gözlerimle yıldız gemileri, ışık gemileri, uzay gemileri ─her nasıl çağırmak isterseniz─ gördüm..ראיתי את התמונות
Kostik gezi gemileri. Altıncı Spiker:Gesellschaftlicher Verfall.
Kostik gezi gemileri.Decadencia social.
Kostik gezi gemileri.Decădere socială...
Kostik gezi gemileri.Le déclin sociétal.
Kostik gezi gemileri.Rozkład Społeczeństwa.
Kostik gezi gemileri.Rozpad společnosti.
Kostik gezi gemileri.Samfundets forfald.
Kostik gezi gemileri.Úpadok spoločnosti.
Kostik gezi gemileri.Xã hội phân rã.
Kostik gezi gemileri.Обществен упадък.
Kostik gezi gemileri.Упадок в обществе.
Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.Alas haaksistansa astuvat kaikki aironpitelijät, merimiehet ja kaikki meren laivurit astuvat maihin,
Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.Alle, der sidder ved Årer, går da fra Borde, Søfolk og alle Styrmænd går da i Land;
Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.Al uw zeelui verlaten het schip, gaan aan land en kijken toe.
Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.In vsi, ki vladajo veslo, mornarji, vsi krmarji na morju, stopijo z ladij svojih, se postavijo na kopno
Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.I wystąpią z okrętów swoich wszyscy robiący wiosłem, żeglarze, i wszyscy sternicy morscy na ziemi staną.
Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.Kini kapal itu ditinggalkan, semua pelautmu naik ke daratan
Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.무릇 노를 잡은 자와 사공과 바다의 선장들이 다 배에 내려 언덕에 서서
Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.och alla som ro med åror övergiva sina skepp; sjömän och alla skeppare på havet begiva sig i land.