Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.Scenderanno dalle loro navi quanti maneggiano il remo: i marinai, e tutti i piloti del mare resteranno a terra
Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.Şi toţi vîslaşii, marinarii, toţi cîrmacii de pe mare, se vor da jos din corăbii şi vor păşi pe uscat.
Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.И всичките веслари, моряците, и всичките морски кормчии ще слязат из корабите си, ще застанат на земята,
Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.И с кораблей своих сойдут все гребцы, корабельщики, все кормчиеморя, и станут на землю;
Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.וירדו מאניותיהם כל תפשי משוט מלחים כל חבלי הים אל הארץ יעמדו׃
Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.وكل ممسكي المجذاف والملاحون وكل ربابين البحر ينزلون من سفنهم ويقفون على البر
Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.凡 盪 槳 的 、 和 水 手 、 並 一 切 泛 海 掌 舵 的 、 都 必 下 船 登 岸
Kürekçiler gemilerini bırakacak, Gemicilerle kılavuzlar kıyıda duracak.凡 盪槳 的 、 和 水手 、 並一切 泛海 掌舵 的 、 都 必 下船 登岸
Kuzey Vietnamın hemen bitimindeki Tonkin Körfezi'ne gemilerimizi yollamıştık,Mỹ đã gửi tàu vào vịnh Bắc bộ, ngay ngoài khơi miền Bắc Việt Nam.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Amplasați- vă navele. Utilizați butonul drept al mausului pentru a le roti.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Coloque os seus barcos. Use o botão direito do rato para os rodar.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Coloque sus barcos. Utilice el botón derecho del ratón para girarlos.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Helyezze el a hajóit, a jobb egérgomb használható a hajók elfordításához.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.전함을 배치하십시오. 마우스 오른쪽 단추를 누르면 배를 회전할 수 있습니다.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Plaats uw schepen. Gebruik de rechter muistoets om ze te draaien.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Placera dina fartyg. Använd höger musknapp för att rotera dem.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Placér dine skibe. Brug højre museknap til at rotere dem.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Placez vos bateaux. Utilisez la bouton droit de la souris pour les tourner.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Platzieren Sie Ihre Schiffe. Zum Drehen drücken Sie die rechte Maustaste.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Prosím, umiestnite vaše lode. Pre vertikálne umiestnenie použite kláves "Shift".
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Proszę rozmieścić okręty. Prawy przycisk myszy pozwala je obracać.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Razporedite svoje ladje. Za obračanje uporabite desni miškin gumb.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Rozmístěte, prosím, své lodě. Pro otočení lodě použijte pravé tlačítko myši.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Schiera le tue navi. Usa il tasto destro del mouse per ruotarle.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Sijoita laivasi. Voit kääntää laivan suuntaa hiiren oikealla painikkeella.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Xin hãy bố trí đội tàu của bạn. Dùng phím "Shift" để đặt tàu thẳng đứng.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Παρακαλώ τοποθετήστε τα πλοία σας. Χρησιμοποιήστε το δεξί κουμπί του ποντικιού για την περιστροφή τους.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Разположете корабите си. Използвайте десния бутон на мишката, за да ги въртите.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Расставьте свои корабли. Используйте правую клавишу мыши для их вращения.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.Розташуйте ваші кораблі. Використовуйте праву кнопку мишки, щоб їх обертати.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.הצב את כלי השיט שלך. השתמש במקש "Shift" כדי להציב את כלי השיט במאונך.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.مكان إستعمل يمين الماوس زر إلى تدوير.
Lütfen gemilerinizi yerleştirin. Sağ fare tuşu ile gemileri döndürebilirsiniz.艦隊を配置してください。マウスの右ボタンを使うと回転できます。
Mineraller, petrol ve gaz aramak için keşfettiler. Buharlı gemileri için kömür.Odkrywali ją w poszukiwaniu surowców mineralnych, ropy, gazu i węgla dla swoich parowców.
Nil Muharebesinde Napolyonun gemilerini imha etti ve ordular da Mısır da karaya oturdu.Distrusse le navi di Napoleone nella Battaglia del Nilo che bloccò le loro truppe in Egitto.
Nil Muharebesinde Napolyonun gemilerini imha etti ve ordular da Mısır da karaya oturdu.그는 나폴레옹의 함선을 나일 해전 (The Battle of Nile) 에서 파괴했고
Nil Muharebesinde Napolyonun gemilerini imha etti ve ordular da Mısır da karaya oturdu.Він знищив кораблі Наполеона у Нільській битві, яка виснажила їхніх вояків у Єгипті.
Nimitz tipi uçak gemilerinin pist uzunluğu 80 metre civarında.Délka ranveje lodi třídy Nimitz je zhruba 80 metrů.
Nimitz tipi uçak gemilerinin pist uzunluğu 80 metre civarında. Evet havalandıkları yer bu.니미츠급 항공모함의 활주로 거리는 약 80 미터입니다.
Nimitz tipi uçak gemilerinin pist uzunluğu 80 metre civarında.אורך מסלול ההמראה הנושאת מטוסים מסוג מיניץ זה בערך 80 מטרים. אז מכאן
Nimitz tipi uçak gemilerinin pist uzunluğu 80 metre civarında.وطول المدرج الناقل من فئة نيميتز حوالي 80 متر , اذا هنا من
Oradan da gözleri uzak gemilerin ışıkları parlıyordu olduğu şehrin üzerinde gezindi,De là, ses yeux erraient sur la ville de loin où les lumières des bateaux brillait, et
Oradan da gözleri uzak gemilerin ışıkları parlıyordu olduğu şehrin üzerinde gezindi,그때부터 그의 눈이 먼 배송 '빛이 빛났다 곳으로 마을 넘어갔다가, 그리고
Oradan da gözleri uzak gemilerin ışıkları parlıyordu olduğu şehrin üzerinde gezindi,Sieltä hänen silmänsä harhailivat ympäri kaupungin kaukana joissa laivojen valot loisti, ja
Oradan da gözleri uzak gemilerin ışıkları parlıyordu olduğu şehrin üzerinde gezindi,Von dort seine Augen wanderten über die Stadt zu weit weg, wo die Schiffe "Lichter leuchteten, und
Oradan da gözleri uzak gemilerin ışıkları parlıyordu olduğu şehrin üzerinde gezindi,من ثم تجولت عينيه فوق بلدة لبعيد حيث أضواء السفن أشرق ، و
Oradan da gözleri uzak gemilerin ışıkları parlıyordu olduğu şehrin üzerinde gezindi,桟橋は輝いていた - 黄色の宝石のような少し照らされた、ファセットパビリオンを
Sanayiniz için hammaddeler. Gemileriniz, uçaklarınız, bombalarınız için.חומרי גלם לתעשיה .אוניות, מטוסים, פצצות
Sanayiniz için hammaddeler. Gemileriniz, uçaklarınız, bombalarınız için.، المواد الخام لصناعاتكم لسفنكم و طائراتكم و قنابلكم
Söyle bana, bütün o gemilerin pusulalar iğneler manyetik erdem. onları thither çekmek?Cho tôi biết, các đức tính từ tính của kim la bàn của tất cả những tàu thu hút họ chổ kia?
Söyle bana, bütün o gemilerin pusulalar iğneler manyetik erdem. onları thither çekmek?Diga-me, a virtude magnética das agulhas das bússolas de todos os navios atraí-los para lá?
Söyle bana, bütün o gemilerin pusulalar iğneler manyetik erdem. onları thither çekmek?Dime, ¿la virtud magnética de las agujas de las brújulas de todos los barcos atraerlos hacia allá?
Söyle bana, bütün o gemilerin pusulalar iğneler manyetik erdem. onları thither çekmek?Dimmi, non la virtù magnetica degli aghi delle bussole di tutte quelle navi attirarli là?
Söyle bana, bütün o gemilerin pusulalar iğneler manyetik erdem. onları thither çekmek?Dites-moi, ne l'vertu magnétique des aiguilles des boussoles de tous ces navires les y attirer?
Söyle bana, bütün o gemilerin pusulalar iğneler manyetik erdem. onları thither çekmek?Katakan padaku, apakah kebajikan magnetik dari jarum kompas dari semua kapal-kapal menarik mereka ke sana?
Söyle bana, bütün o gemilerin pusulalar iğneler manyetik erdem. onları thither çekmek?Kerro minulle, ei magneettinen nojalla neulasten kompassit kaikkien laivojen houkutella heitä sinne?
Söyle bana, bütün o gemilerin pusulalar iğneler manyetik erdem. onları thither çekmek?말해 모든 배송에 컴퍼스의 바늘의 자기 미덕 않습니다 그들이 저쪽으로 유혹? 한 번 더.
Söyle bana, bütün o gemilerin pusulalar iğneler manyetik erdem. onları thither çekmek?Mondd, nem mágneses alapján a tűt az iránytű minden ilyen hajók vonzza őket oda? Még egyszer.
Söyle bana, bütün o gemilerin pusulalar iğneler manyetik erdem. onları thither çekmek?Povedzte mi, magnetické základe ihiel kompasy všetkých tých lodí prilákať je tam?
Söyle bana, bütün o gemilerin pusulalar iğneler manyetik erdem. onları thither çekmek?Povej mi, ali magnetno zaradi igel v kompasi vseh teh ladij pritegne jih tja?