Denizdeki yaratıkların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu.und der dritte Teil der lebendigen Kreaturen im Meer starben, und der dritte Teil der Schiffe wurden verderbt.
Denizdeki yaratıkların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu.un terzo delle creature che vivono nel mare morì e un terzo delle navi andò distrutto
Denizdeki yaratıkların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu.και απεθανε το τριτον των εμψυχων κτισματων των εν τη θαλασση και το τριτον των πλοιων διεφθαρη.
Denizdeki yaratıkların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu.и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла.
Denizdeki yaratıkların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu.І погибла третя часть створіння в морю, що мала життє, і третя часть човнів знищена.
Denizdeki yaratıkların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu.ותמת שלישית כל נפש חיה אשר בים ושלישית האניות נשחתה׃
Denizdeki yaratıkların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu.ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة وأهلك ثلث السفن
Denizdeki yaratıkların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu.海 中 的 活 物 死 了 三 分 之 一 ． 船 隻 也 壞 了 三 分 之 一
Denizdeki yaratıkların üçte biri öldü, gemilerin üçte biri yok oldu.海中 的 活物 死 了 三分之一 ． 船隻 也 壞 了 三分之一
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...À espera que o outro jogador coloque os seus barcos...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...Aștept celălalt jucător să- și amplaseze navele...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...Attendre que l'autre joueur placent ses bateaux...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...Čakám, kým súper umiestni lode...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...Čakanje, da drugi igralec postavi svoje ladje...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...Čekám až si protihráč umístí své lodě...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...Đang đợi người khác đặt tàu chiến...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...Esperando a que otro jugador coloque sus barcos...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...In attesa che l' altro giocatore disponga la flotta...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...상대방이 전함 배치하는 것을 기다리는 중...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...Oczekiwanie aż przeciwnik zakończy ustawiać statki...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...Odotetaan, kunnes toinen pelaaja on sijoittanut laivansa...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...Väntar på att den andra spelaren ska placera sina fartyg...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...Várakozás a másik játékosra (amíg elhelyezi a hajóit)...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...Venter på at den anden spiller skal placere sine skibe...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...Wacht totdat de andere speler zijn/haar schepen heeft geplaatst...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...Warten, dass der andere Spieler seine Schiffe positioniert...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...Αναμονή του άλλου παίκτη για την τοποθέτηση των πλοίων...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...Изчакване на противника да разположи корабите си...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...Очікування, щоб інший гравець розташував кораблі...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...Подождите, пока противник расставит корабли...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...ממתין שהשחקן השני יציב את כלי השיט...
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...منتظر لـ غير ذلك إلى.
Diğer oyuncunun gemileri yerleştirmesini bekliyoruz...相手プレイヤーが艦隊を配置するのを待っています...
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.Drug problem pa je, da jih povozijo ladje.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.Een ander probleem is dat ze door schepen geraakt worden.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.Ein weiteres Problem sind Zusammenstöße mit Schiffen.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.És a másik probléma, hogy a hajók elütik őket.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.Iar cealaltă problemă este că sunt lovite de nave.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.Innym problemem są zderzenia ze statkami.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.그리고 또 다른 문제는 그들이 배에 치인다는 것입니다.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.L'altro problema sono le collisioni con le imbarcazioni.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.Och ett annat problem är att de blir träffade av skepp.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.Un autre problème est qu'elles sont touchées par les bateaux.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.Và vấn đề khác là chúng va chạm với các con tầu biển.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.Y el otro problema es que son golpeadas por barcos.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.Και το άλλο πρόβλημα είναι ότι τις χτυπούν σκάφη.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.Другият проблем е, че биват удряни от кораби.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.И следующая проблема - это столкновение с судами.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.Іншою проблемою є те, що їх збивають кораблі.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.והבעיה האחרת היא שהם נפגעים מספינות.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.والمشكلة الأخرى هي ارتطامها بالسفن.
Diğer problem, gemilerin balinalara çarpması.カナダのノバスコシアで船と衝突した
Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.(47:8) восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.
Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.(48:8) Ils ont été chassés comme par le vent d`orient, Qui brise les navires de Tarsis.
Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.Au fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vîntul de răsărit, care sfărîmă corăbiile din Tarsis.
Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.Bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas.
Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.
Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.Chúa dùng ngọn gió đông Ðánh bể các tầu Ta-rê-si .
Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.Chúa dùng ngọn gió đông Ðánh bể các tầu Ta-rê-si.
Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.Com um vento oriental quebraste as naus de Társis.