Ancak Alman gemileri 2 gün sonra ortaya çıktı.In two days no German ship came.
Sınıfın gemileri Friedrich Carl ve Prinz Adalbert idi.The Prinz Adalbert class comprised two ships, Prinz Adalbert and Friedrich Carl.
Sınıf Deutschland, Hannover, Pommern, Schlesien ve Schleswig-Holstein gemilerinden oluşmaktaydı.The class comprised Deutschland, Hannover, Pommern, Schlesien, and Schleswig-Holstein.
Muharebenin devamında Roma gemileri sekiz Kartaca gemisini batırdı ve on gemiyi de ele geçirdi.The Romans then engaged the Carthaginians, sinking eight and capturing ten of their ships.
Gemilerin üç tanesi kargo için ayrılmışken yedi tanesi ise mürettebat için olacaktı.Seven of the spacecraft would be for crew while three were designated as cargo ships.
"Gelmiş geçmiş en korkunç kasırga" yüzünden gemileri bir girdaba sürüklenir.Due to a severe storm, their boats sank and Jawara drowned.
Bunlar da daha küçük ırmak gemileri için iyi bağlantılar sağlamaktadır.This creates good connections for rivergoing vessels.
Denizde gemileri olanların hepsi Onun sayesinde, onun değerli mallarıyla Zengin olmuşlardı.The ships were good sea boats, although they suffered from severe rolling and were fairly stiff.
Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Spee ordered his ships be stripped for war.
İngiliz Kraliyet Donanması, bu gemileri alaya alarak "balina avcıları" olarak nitelendirmiştir.The Royal Navy called them the Breguet de Chasse.
Gemilerin sağ yanı.Starboard The right side of the boat.
Dökme yük gemilerinden atılan kargo atıkları limanları, su yollarını ve okyanusları kirletmektedir.Discharge of cargo residues from bulk carriers can pollute ports, waterways, and oceans.
Bu gemilerin üç adedi hariç isimlendirilmedi.These latter three ships were known only by their contract names.
Donanma gemileri zaten Barbera tarafından işletiliyordu.German naval ships already operated from Berbera.
ADR'nin gemileri arasında, Kars, Ardahan, Astrabad, Geok-Tepe, Arax ve Bailov silahları bulunuyordu.Among the vessels of the ADR was the gunboats Kars, Ardahan, Astrabad, Geok-Tepe, Arax and Bailov.
Tabii bu da savas gemilerinin yapımını mecbur kılmıştır.That is what led to the creation of water boards.
Japon birlikleri daha sonra makineli tüfeklerle batan gemilerin yüzen tayfasına ateş ettiler.Japanese troops then fired on the swimming crewmen of the sunken ships with machine guns.
Prince of Wales atışları gittikçe keskinleşen Alman gemileriyle baş başa kalmıştı.Now Prince of Wales is alone and gets fired at by the two German ships.
Buna göre Karadeniz tüm yabancı savaş gemilerine kapatılacaktır.To their left is where all spare boats are held.
Bununla beraber, Avrupalı şirketler ile anlaşarak savaş gemileri satın alınıyordu.Mediterranean trade, however, continued to be carried by European shipping companies.
Venedik ve Geneviz gemileri onu ve askerlerini Rumeli yakasına taşıdılar.Dutchy and the crew keep her under their wings.
İspanya limanlarındaki İngiliz gemilerine alıkoyuldu.English ships in Spanish harbours are impounded.
Bu savaş gemilerine kıyıdaki farklı tahkimatlar hedef olarak gösterilmişti.The type of war ships presented on the coins is hard to determine.
Şalopa gemilerine denktir.Links to Steamboat Captains.
Ne var ki, Birleşik Krallık gemilerinin Amerikan silahlarını Çin'e taşımalarına göz yumuldu.The two ships removed the US diplomatic staff in China.
Askeri tipleri hem yüzey gemileri hem denizaltı gibi çalışabilmektedir.Military types work with surface ships and other submarines as mother ships.
Turistik feribotlar ve krūvazör gemileri ile nehir üzerinde turistik geziler yapılabilmektedir.Water activities and boat tours can be taken here.
Gemilerin büyük çoğunluğu burada imha edildi.Large ships were moored away.
ABD'den gemi satın alınması ve gemilerin onarılması konusunda da çalışmalar yapıldı.Questions were raised in Parliament about the use of ships to attempt to break up ships.
Turist gemileri bunlardan ilkini ziyaret etmektedirler.Other boat owners follow his example.
Fransız Donanması mayın harbi gemileriUnited States Navy American Civil War Naval Mine
Grumman C-2 Greyhound Uçak gemileri için malzeme ve posta taşımak için kullanılan kargo uçağıdır.The Grumman C-2 a U.S. airplane that ferries cargo to aircraft carriers is nicknamed Greyhound.
1950'lerde bu gemilerin kullanımı terkedildi.In 1950 the vessel was scrapped.
Üçüncüsü Modern Türk Gemileri'nde (Modern Turkish Ships) 135'ten fazla fotoğraf yer alıyor.In 2009, 3rd book of the series released; named Modern Turkish Ships, contains over 135 photographs.
Çıkan çatışmada her iki filonun gemileri de yara aldı ve yangın çıktı.Ships in the fleet was injured in the clash and fire broke out in both.
Bazı roketçiler de büyük roketler, uzay gemileri ya da füzelerin ölçekli modellerini yaparlar.Some rocketeers build scale models of larger rockets, space launchers, or missiles.
1543'teki ilk temastan sonra, Protekiz gemileri Japonya'ya uğramaya başladı.Soon after the first contacts in 1543, Portuguese ships started to arrive in Japan to trade.
Tür Gemileri.Different Boats.
Böylece Fransız gemileri iki ateş arasına alınmıştır.Both ships caught fire.
O gemilerin çeşitli almanızı sağlar geniş donanıma sahiptir.It has large equipment that allows it to receive various types of vessels.
3 Kasım'da İngiliz savaş gemileri Çanakkale Boğazı'ndaki dış kaleleri bombaladı.On 3 November British warships bombarded outer forts in the Dardanelles.
İki tarafta gemileri arasındaki muharebe gayet şiddetli geçti.The difference between the two navies was even greater.
Bu gemilerin çok büyük bir bölümü Akdeniz'de batırılmış ya da hasar verilmiştir.All ships near the island are seriously damaged or destroyed.
Ancak Roma gemileri de sınırlı görüş mesafesi yüzünden savaş düzeninde kalmayı başaramadılar.Boats did not travel at night due to limited visibility.
"Yelkenli Gemilerin Tarihi"."History of Ranger Boats".
Düşman gemileri görülüyordu, durumu beklemeye başladık.The ship was laid up and is awaiting disposal.
Zamanın gemileri iki tarette dört top taşımaktaydı.The ships carried 200 rounds for each gun.
Kadırgaların seyir halindeki gemileri çekmiş olmasına rağmen, orada yeterince kadırga yoktu.The crew ready the lifeboats, despite the fact that there are not enough of them.
Takip, Osmanlı gemilerinin 14:30 sularında Çanakkale Boğazı'na yaklaşmasıyla son bulmuştur.The pursuit ended finally at 14:30, as the Ottoman ships were nearing the Dardanelles.
Bu firmalar dünyanın en geniş gemilerini bünyelerinde barındırmaktadır.They can all accommodate the world's largest ships.
Köprülerin üç yerinde, gemilerin geçebilmesi için açıklık vardır.It has two bridges under which boats may pass.
Kule bir deniz feneri ve körfeze gelen gemileri gözetleme kulesi olarak kullanılmıştır.The tower was used as a marker for travellers on The Fens and in The Wash.
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.In April 1942, the Japanese launched a raid into the Indian Ocean by its fast carrier forces.
Sağlam kalan Pers gemileri dağınık olarak çekilerek Phalerum limanına sığındılar.Ships that have been damaged can be repaired by directing them back to the player's home port.
Nükleer yakıtlı gemilerin dışında, günümüzde gaz türbinleri ve dizel motorlar kullanılmaktadır.Unlike the name suggests, the current vessels now run on Diesel & Biofuels.
Donanma daha önce sadece kıyı savunma gemileri ve zırhlı fırkateynler inşa etmişti.Before, the Dutch fleet only consisted of armed merchant vessels.
Santa Maria, Kristof Kolomb'un gemilerinden biri.The Ships of Christopher Columbus.
Diğer Kartaca gemileri savaş alanından çekilmeyi başardılar.The remaining Carthaginian ships managed to retreat.
Tüm Pers gemileri onarım gerektiriyordu.The injured vessels must be repaired.
Taş köprü, gemilerin geçebilmesi için açılabilmektedir.A draw bridge allowed larger vessels to pass through.