Daha sonra Pers gemileri de ateşe verildi.הר הצופים היה גם הוא תחת אש.
Yiyecek ithalindeki giderleri düşürmek için, ticaret gemilerinin vergiden muaf olduğu ilan edildi.За да се намалят цените на храните, търговските кораби са освободени от данъци.
Panamax Panama Kanalından geçebilecek en büyük gemileri tanımlamada kullanılır.Каналът може да пропуска по-големи кораби от тези, които могат да преминават през Панамския канал.
Gdańsk gemilerinin çoğu Hollanda'nın Anvers ve Amsterdam gibi şehirlerine tahıl ticareti yapıyorlardı.От Гданск кораби, главно от Холандия и Фландрия, превозват зърното към пристанища като Антверпен и Амстердам.
Ayrıca İngiliz Inflexible ve Fransız savaş gemileri Suffren ve Gaulois çok ağır bir şekilde hasar almıştır.Повредени са и френските кораби Suffren и Gaulois.
Yetenekli ustalar halen Dhow gemilerinin yapımına devam etmektedirler.Продължават непрекъснати проучвания за това как да се запази корабът за поколенията.
Mercan kayalıkları da gemilerin yanaşması için tehlike arz etmektedir.Нуждата от морски буксир също носи своите рискове.
Böylece Grek gemileri zorlanmadan Ege'de seyir yapabildiler.Вместо това я повел на сигурно място към гръцките кораби.
İngiliz Kraliyet Donanması, bu gemileri alaya alarak "balina avcıları" olarak nitelendirmiştir.Кралският военноморски флот, на свой ред, изпраща „ловни групи“ да ги открият.
Muharebenin sonucunda Kartaca Donanması, gemilerinin yaklaşık yarısını kaybederek yenilgiye uğramıştır.Вследствие на битката Поликсенид губи повече от половината си кораби.
Buna göre liman deniz yolculuğu gemilerine hizmet vermek üzere dönüştürülecektir.Така островът се превръща в пристанище за провизии на корабите.
Her iki durum içinde gemilerin 10.000 tondan daha büyük olamayacağı belirtildi.В частност, водоизместимостта на кораба не трябвало да превишава 10 000 тона.
Öte yandan Malta Şövalyeleri, Akdeniz'de Türk gemilerine taciz saldırılarına devam ettiler.Междувременно Рицарите продължават да дебнат турски кораби.
Gemilerin kıç tarafındaki 127 mm Mk 38 top tareti iptal edildi.Едновременно са демонтирани последните четири 88-мм оръдия, оставащи на борда.
Bu devriye gemileri, ağ şamandıralarının ağağı çekildiğini Çanakkale'deki donanma üssüne rapor ettiler.Двата кораба са законсервирани в базата за съхранение на резерва на флота в Чатам.
Savaş gemilerinde de benzer bir durum görülür.Тази статия е за вида бойни кораби.
Savaşın başlarında Alman denizaltıları müttefik gemilerine çok fazla zarar vermişlerdir.В началото на войната немските ВМС имат сравнително малко подводници.
Böylece Fransız gemileri iki ateş arasına alınmıştır.И на двата кораба избухват пожари.
Ama yolculuk sırasında bir fırtınaya yakalır, gemisinin direği kırılır ve gemileri batar.Попадат в буря, изгубват управлението на кораба и той се разбива.
Limana giren müttefik gemileri, savaş için bahane aramaya başladılar.В строй корабите започват да влизат вече в хода на войната.
Gemi döneminin ağır gemilerinden birisiydi ve yeterince safra almamıştı.Отговорът им бил, че щетите на совалката не са по-тежки, отколкото на последните мисии.
İkisini de uzay gemilerine götürürler.Взима участие в два космически полета.
İnşa edildiğinde, dünyanın en büyük açık deniz gemilerinin biriydi.Като цяло, ако бяха построени, тези кораби щяха да са едни от най-добрите в света.
Takip, Osmanlı gemilerinin 14:30 sularında Çanakkale Boğazı'na yaklaşmasıyla son bulmuştur.Преследването приключва в 14:30, когато османските кораби са близо до Дарданелите.
Bu dönem 1993'te grubun Almanya'dan ilk konteyner gemilerinin planlarını satın almasıyla sona erer.Чак през март 2008 г. австралийския премиер потвърждава намирането на останките на двата кораба.
Deniz Öz Savunma Kuvvetleri savaş gemileri listesiТроянска война Списък на корабите
Askerler gemilerine çekildi.Toliko o samim lađama.
İki yıl sonra Büyük Okyanusun güneyine gönderildi ve PT gemileri PT-109 ve PT-59'un komutanlıklarını yaptı.Poslan je na Pacifik, gdje je dobio komandu nad čamcem PT-109.
Tasarımı önceki uçak gemilerinden farklı yapılmıştır.Zadržani su dizajn i osobine predhodnih letjelica.
Kalyon, Osmanlı'da bu gemilerin devamı olarak buharlı gemiler çağına kadar kullanılmıştır.U Bosni i Hercegovini podizane su još od osmanskih vremena duž glavnih prometnica.
Gemilerinin adından dolayı bu gemicilere "Argonot" denmektedir.Prema brodu, nazvani su Argonautima.
En güçlü savaş gemilerinden biridir.Jedno je od najkorištenijih brodskih oružja.
Scharnhorst ve Gneisenau isimli savaş gemilerinden oluşuyordu.U ovu su skupinu spadali bojni brodovi Gneisenau i Scharnhorst.
Çünkü, yoğunluğu düşen su, gemileri taşıyacak kaldırma kuvvetini oluşturamaz.Zbog očuvanja čistoće vode, zabranjena je vožnja motornim čamcima.
Gemilerin neden daha ağır olduğu Herodot tarafından açıklanmamaktadır.Pritom govori Nyssi zasto je Jared nije ozlijedio.
Tobol ağızdan 437 km’ye kadar gemilerin işlemesine elverişlidir.Tobol je plovna rijeka od 437. kilometra od njenog ušća.
Onun döneminde Atina'nın donanmasındaki gemilerin sayısı 70'ten 200'e çıkmıştır.Výsledkom toho bolo rozšírenie aténskej flotily z 70 na 200 lodí.
Tek bir gemileri bile batmayan İngilizlerin can kayıpları asgari düzeydeydi.Angličania okrem tejto jednej lode nemali žiadne výrazné straty.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.V roku 1204, počas štvrtej križiackej výpravy, boli benátske lode schopné reťaz pretrhnúť svojimi baranmi.
Bir yıl Portekizliler Arabistan limanlarına hücum ederek 17 Memluk gemisini yağmaladılar ve gemileri yaktılar.Portugalci po dva dni ostrelovali prístav a zapálili 15 arabských lodí.
Sınıfı Scharnhorst ve Gneisenau savaş gemileri oluşturuyordu.Trieda Scharnhorst alebo trieda Gneisenau bola trieda bojových lodí Tretej ríše.
Japon birlikleri daha sonra makineli tüfeklerle batan gemilerin yüzen tayfasına ateş ettiler.Posádky lodí preto začali po unikajúcich domorodcoch strieľať.
İkisini de uzay gemilerine götürürler.Oba majú navigačné značenia pre lode.
HMS Ark Royal kardeş gemileri HMS Invincible ve HMS Illustrious'ı takip ederek 1985'te hizmete alınmıştır.7. apríla ju nasledovali lietadlové lode HMS Invincible a HMS Hermes.
Saldırıda bulunan uçak gemileri: Akagi, Kaga, Sōryū, Hiryū, Şōkaku ve Zuikaku.Slúžili na lietadlových lodiach Akagi, Hirjú, Sorjú, Kaga, Šókaku, Zuikaku a ďalších.
Uçak gemileri: Denizaltıları batırır.Loď bude pristávať pomocou padákov.
Zamanın gemileri iki tarette dört top taşımaktaydı.Kanóny boli uložené po dvoch v štyroch vežiach.
Marmara Denizi'nde, denizaltılara karşı nakliye gemilerinin korunması için önlemler alındı.V bitke pri ostrove Samar sa stretol s bezprostrednou ochranou vyloďujúcich sa plavidiel.
İspanya limanlarındaki İngiliz gemilerine alıkoyuldu.Dovoz do krajiny dovolil iba na anglických lodiach.
Gemilerin yalnızca bir tane dümeni bulunuyordu.Lodná skrutka je tu iba jedna.
Rus gemileri 20 isabet kaydetti.ISAF zaznamenáva tiež 20 útokov na lode.
Karadeniz limanlarında toplam 350 bin ton taşıma kapasiteli ticaret gemileri hareketsiz kalmıştır.Zostávajúcich 740 ton paliva pre naftový pohon tankeru sa do mora nedostalo.
Gemilerin sağ yanı.Zájazdová doprava .
İngiliz gemileri görüş alanının hemen dışından radarla almanları takibe devam ettiler.Jeho kurz nasledovali všetky nemecké lode v rozsahu viditeľnosti.
Aynı şirkete ait bu gemilerin isimleri Olympic ve Britannic.Skupaj s svojima sestrskima ladjama, Olympic in Britanic, je spadal v razred Olympic.
Basın "Titanik Laneti", olayını hemen White Star Line'ın gemilerini vaftiz etmemeleriyle ilişkilendirdi.Ladjo med splovitvijo v skladu s tradicijo družbe White Star Line niso krstili.
Fırtına Donanma'daki gemilerin üçte birini batırmıştı.Razlitje je prizadelo eno tretjino Libanonske obale.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.Leta 1204 so med četrto križarsko vojno verigo z ovnom zlomile beneške ladje.
Savaş gemilerinde de benzer bir durum görülür.Podobno je pri plimskih silah.
Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Lütjens je svojima ladjama ukazal naj ostaneta v pripravljenosti.