Her iki durum içinde gemilerin 10.000 tondan daha büyük olamayacağı belirtildi.Trong cả hai trường hợp, chúng không thể vượt quá trọng lượng 10.000 tấn.
Gemilerin yalnızca bir tane dümeni bulunuyordu.Các con tàu chỉ có một bánh lái duy nhất.
Dönemin diğer Alman ana muharebe gemilerinde olduğu gibi, Blücher de Çimentolu Krupp zırhı ile donatıldı.Giống như mọi tàu chiến chủ lực Đức vào thời đó, Blücher được trang bị thép giáp Krupp.
İngiliz Kraliyet Donanması, bu gemileri alaya alarak "balina avcıları" olarak nitelendirmiştir.Hải quân Hoàng gia Anh đã chế diễu gọi những con tàu này là "tàu đánh cá voi".
Gemilerin tekneleri on ikişer su geçirmez kompartmana ayrılmıştı, Pommern ise on üç kompartmandan oluşuyordu.Lườn tàu được chia thành 12 ngăn kín nước, riêng Pommern có 13 ngăn.
Saat 12:30'da Beatty, muharebe kruvazörlerini Alman savaş gemilerine doğru yönlendirdi.Đến 12 giờ 30 phút Beatty quay mũi các tàu chiến-tuần dương của mình hướng về các con tàu Đức.
Ancak Alman savaş gemileri, ellerindeki mühimmatın %40'ını harcamıştı.Thiệt hại về phía Đức là nhẹ; tuy nhiên các con tàu Đức đã tiêu phí hết 40% lượng đạn dự trữ của chúng.
Kuvvetli bir kuzey rüzgarı Venedik gemilerinin sahil surlarına yakın gelmelerine yardım ediyordu.Một luồng gió mạnh từ phía bắc đã giúp cho các tàu của Venetian xáp đến gần các bức tường.
Jutland Muharebesi'nin ardından Deutschland ve kardeş gemileri Elbe Nehri ağzını koruma görevine geri döndü.Sau trận Jutland, Deutschland và các tàu chị em quay trở lại nhiệm vụ canh gác tại cửa sông Elbe.
Bu gemilerin tüm uzunluğu muhtemelen yaklaşık 32 metredir.Chiều rộng tất cả các tàu đều là 20 m.
"Yelkenli Gemilerin Tarihi".“Các loại hồ sơ chèo thuyền khác”.
O sırada Canopus, kömür ikmal gemileriyle birlikte hâlâ 300 mil (480 km) kadar gerideydi.Canopus còn tụt lại phía sau khoảng 300 dặm (480 km) hộ tống các tàu tiếp than Anh.
Bu gemiler aynı zamanda kablosuz iletişim yapabilen ilk Alman savaş gemileridir.Chúng cũng là những tàu chiến đầu tiên thuộc mọi kiểu tàu của Đức được trang bị liên lạc vô tuyến.
Guadeloupe yakınlarında demir attılar, ancak gemileri karaya oturdu.Cô vội vàng chạy đến Kouhei, nhưng tàu đã vừa rời bến.
1543'teki ilk temastan sonra, Protekiz gemileri Japonya'ya uğramaya başladı.Không lâu sau chuyến tiếp xúc đầu tiên năm 1543, tàu Bồ Đào Nha bắt đầu đến Nhật Bản.
Geri çekilme operasyonu Turgut Reis ve diğer gemilerin ateş desteği sayesinde başarılı oldu.Việc rút lui thành công phần lớn là nhờ hỏa lực pháo hỗ trợ từ Turgut Reis và phần còn lại của hạm đội.
Mercan kayalıkları da gemilerin yanaşması için tehlike arz etmektedir.Đồng thời vách đá cũng là một mối nguy hiểm cho tàu bè qua lại.
Osmanlı gemileri hızlı saldırılarıyla HMS Raglan ve HMS M28'i batırdıktan sonra Çanakkale'ye dönüşe geçtiler.Chúng nhanh chóng đánh chìm Raglan và M28 trước khi quay trở lại Dardanelles.
Pommern, kardeş gemilerinin aksine, karanlıkta bir hedef bulamadı ve atışları etkisiz oldu.Pommern không thể bắt được mục tiêu trong bóng đêm, cho dù nhiều chiếc tàu chị em đã làm được.
Toprak, kargo gemileri ve hatta sigorta pazarı da vardı.Ngoài ra còn có các tuần dương hạm, khu trục hạm yểm trợ và tàu chở dầu.
Denizaşırı seyahatlerin ve büyük gemilerin yapılması yasaktı.Việc đi ra nước ngoài và đóng các con tàu lớn cũng bị cấm.
Kardeş gemilerin sınıfları aynı, bazı özellikleri farklı olabilir.Những cái lọc sợi thủy tinh của các hãng khác nhau có thể có một vài đặc tính khác nhau.
Denizde gemileri olanların hepsi Onun sayesinde, onun değerli mallarıyla Zengin olmuşlardı.凡て、海にある雑（くさぐさ）の魚（うを）は、載するにた勝ふべからず。
Çoğu İspanya’da ve limandaki hastahane gemilerinde öldü.帰還兵の多くがスペイン本土や港湾に停泊した病院船の中で病死している。
Gemilerin taşıma yapabileceği sadece Benue nehri bulunmaktadır.ベルメホ川は航行できない。
Alman 420 sınıfı denizaltı avcı gemileri.ドイツの209型潜水艦。
Aramalar, gemilerin uzun Arktik kışı için saklanmasına kadar sürmüştür.北極の長い冬に入るまで捜索は続けられた。
Yük gemileri askeri, ticari amaçlar ve ulaşım amacıyla sefer yapmaktadır.ボートは軍事や調査研究・商用目的で使われる。
Aynı zamanda Amerikan gemileri Haiti'den Ağustos 1934'te ayrıldı.その後、アメリカ海兵隊は1934年8月14日に撤退を完了した。
Panamax Panama Kanalından geçebilecek en büyük gemileri tanımlamada kullanılır.パナマックス（英: Panamax）とは、パナマ運河を通過できる船の最大の大きさ。
Genellikle Yıldız filosunun sancak gemileridir.艦隊旗艦であることも多い。
Uluslararası kanunlara göre savaş gemileri tarafsız bir limanda en fazla 24 saat kalabilirdi.^ a b 戦時国際法により交戦国の軍艦は中立国の港・泊地・領水への停泊が24時間までに限定される。
Essex sınıf uçak gemilerinin beşincisidir.エセックス級航空母艦としては5番目に就役した。
Saat 09.50'de Osmanlı gemileri Yunan filosuna yaklaşık 14,000 metre mesafeden ateş açtı.オスマン帝国艦隊は9:50に射距離約1,4000mからギリシャ艦隊に向け射撃を開始した。
Tür Gemileri.^ 船の種類。
Kapalı bir limanı vardır ve kargo gemileri ile feribotlar buraya yanaşır.大規模な港湾施設があり、貨物船などが停泊している。
Muharebenin devamında Roma gemileri sekiz Kartaca gemisini batırdı ve on gemiyi de ele geçirdi.ローマ軍はカルタゴ艦8隻を撃沈し、10隻を鹵獲した。
Keşif gemileri daha hızlı gider ve daha çok tayfa taşıyabilirler.船は宙に浮かんでおり、複数の相手を乗せる事ができる。
Bunun üzerine filodaki gemilere öncü gemileri izleme emri verdi.Mr.ゾーンに追跡船製造を命じた。
2. Müşterek kusurlu çatma Çarpışan gemilerin tümünün kusurlu olması halinde söz konusu olur....2番目の船が非常に望ましいと考える人々が何人かいる。
Bütün gemilerin limanı terk etmesi 30 Mayıs'ı buldu.8月31日 横須賀に全艦帰港。
Gemilerin sağ yanı.同じく右艦尾側から。
Dokuzuncu bant, gemilerin püskürtüldüğü sahnedir.九代目は駆逐艦。
Fakat bu sırada İngiliz savaş gemileri topçu ateşine başladı.それに続いてイギリス海軍の戦隊全てが砲撃を開始した。
Savaş gemileri, kruvazörler ve diğer gemiler kısımlara ayrılmışlardı.戦艦や巡航艦など他の艦艇では側面にある。
Oyunu, rakibin tüm gemilerini batıran taraf kazanır.相手の艦を全て撃沈したプレイヤーが勝ちである。
72 tonluk karaya çıkarma gemileri ile 30 tonluk personel ve zırhlı arabalar taşımaktadır.その後、輸送物資30トンを積んでトラックを出港する。
22 Eylül'de tekrar saldırıya geçen İngiliz savaş gemileri, tersanenin kilit kapılarını vurmayı başardı.8月24日夜、停泊しているフランス艦隊に、再び福建水師は夜襲を仕掛ける。
Hem uçakları taşıyabilmek hem de düşman gemilerine karşı kullanabilmek için uçak gemileri icad edildi.また、各艦に対空兵装が積まれており、戦闘機に対する攻撃を行う事が出来る。
Ancak, ele geçirilen gemiler ve Roma müttefik gemileriyle birlikte bu rakamın 103'den fazla olması gerekir.他の漁船や大小の船を合わせると300艘は優に超えていた。
Düşman gemileri görülüyordu, durumu beklemeye başladık.艦内の乗員は艦前部に集まり、脱出が開始された。
Yeni liman donanma gemileri için eğitim üssü olarak kullanıldı.そこは海軍航空基地として訓練に使われた。
Savaş gemilerinde de benzer bir durum görülür.戦艦に類別される。
Kıyıları nakliyat ve gemilerin yaklaşması için elverişlidir.海運の要所とされ、貨物船や客船が行き交う。
Derhal öncü Roma gemilerine saldıran Kartaca Donanması, bunlardan dokuzunu batırmayı başarmıştır.カルタゴ艦隊は先手をとってローマ前衛戦隊に向かい、9隻を撃沈した。
Bütün gemilerini de İtilaf Devletleri'ne teslim edecekti.潜水艦はすべて連合国に引き渡す。
Bu gemilerin tüm uzunluğu muhtemelen yaklaşık 32 metredir.這些船的整體長度大概是32米。
Uluslararası kanunlara göre savaş gemileri tarafsız bir limanda en fazla 24 saat kalabilirdi.根据国际法，参战舰只仅可在中立港口停留24小时。
Ancak Alman savaş gemileri, ellerindeki mühimmatın %40'ını harcamıştı.然而，德国舰只已经消耗了超过40%的弹药供应。
Saat 12:30'da Beatty, muharebe kruvazörlerini Alman savaş gemilerine doğru yönlendirdi.在12:30，贝蒂将他的战列巡洋舰转向德国舰只。