Kuvvetli bir kuzey rüzgarı Venedik gemilerinin sahil surlarına yakın gelmelerine yardım ediyordu.En sterk nordlig vind støttet de venetianske skipene til å komme nærmere bymurene.
Rüzgar sahilden esiyor ve gemilerin pek çoğunun bir saldırı için surlara yeterince yanaşmasını engelliyordu.Vind blåste fra kysten og forhindret de fleste skipene fra å komme nær nok bymurene til å angripe.
Genellikle Yıldız filosunun sancak gemileridir.Normalt tilhører krigsskip marinen.
Dahası, Roma savaş gemilerinin, Kartaca savaş gemilerinden daha ağır ve güçlü olduğu kabul edilmektedir.Det har blitt uttalt om at de romerske kopier var tyngre enn de karthagenske skipene som var bedre bygget.
Ünlü gemileri yakmak deyimi buradan gelir.Man valgte å taue det brennende skipet ut av havnen.
Santa Maria, Kristof Kolomb'un gemilerinden biri.«Santa Maria» var et av tre skip som Christofer Columbus tok med seg til Amerika.
Gemileri Esyon-Gever'de yaptılar.De bygde skipene i Esjon-Geber.»
Periyodik olarak İtalya, Belçika, Danimarka, Norveç, Polonya, Portekiz ve İspanya gemileri de katılmaktadır.Styrken har ofte skip fra Belgia, Danmark, Norge, Polen, Portugal, og Spania som medlemmer i perioder.
İnşa edildiğinde, dünyanın en büyük açık deniz gemilerinin biriydi.Da den ble sjøsatt var den et av verdens raskeste skip.
Beklenen İngiliz saldırısı 22 Temmuz 1809'da Snake ve Fancy gemileri tarafından gerçekleşti.22. juli 1809 kom det forventede britiske angrepet med briggene Snake og Jobb .
Bayrak devleti, denizcilik alanında gemilerin kayıtlı olduğu limanın bulunduğu ülkedir.Who's Who in America er forlagets flaggskip.
Filonun diğer parçasının desteğinden yoksun kalan Kartaca gemileri ağır bir yenilgiye uğradılar.Uten hjelp fra resten av flåten, gikk karthagenerne på et massivt nederlag.
Kara gemileri bulunan yerli kaynaklardan, özellikle güneş enerjisinden yararlanmak üzere yapılır.Jordskip er bygget for å utnytte de tilgjengelige lokale ressurssene, særlig solenergi.
Mercan kayalıkları da gemilerin yanaşması için tehlike arz etmektedir.Også kastevinder fra fjellene utgjør en viss fare for seilbåter.
Su-27'den başlıca farkı, Su-33'ün uçak gemileri tarafından kullanılmak üzere tasarlanmış olmasıdır.Den største forskjellen er at Su-33 kan ta av og lande på hangarskip.
Gemilerin sağ yanı.Høyre om!
Bunun ardından Yunan bandıralı gemileri sayısında önemli bir artış oldu.Særlig har det vært økning i antall tunfiskefartøyer.
İki Britanya muhribi ve iki Britanya uçağı, gemileri takip etmeye başladı.To franske militære fly og et skip begynte å lete etter flyvraket.
Emerald Princess, Dünyanın en büyük yolcu gemilerinden biri.«Regal Princess» og hennes søsterskip er blant de største skipene i verden.
Müze gemilerin restorasyonu ve bakımı tarihçiler için sorun oluşturmaktadır.Det er et museum dedikert til restaurering og bevaring av historiske fly.
Marmara Denizi'nde, denizaltılara karşı nakliye gemilerinin korunması için önlemler alındı.Det åpnet Antwerpen for shipping for de allierte.
Yük gemileri askeri, ticari amaçlar ve ulaşım amacıyla sefer yapmaktadır.Verftet bygger private, kommersielle og militære fartøyer.
(Bu gemilerin kerestesi Alanya'dan İskenderiye'ye gönderilmişti.)(De som var ansvarlige for Keikos tilbakevending fra Island).
Okyanusa uygun bu tip savaş gemileri, Alman donanmasında hizmet etmek üzere inşa edilmişti.Disse fartøyene ble bygget fordi de skulle tjene den tyske krigføringen.
Tuna nehrinde hem Osmanlı hem de Rus gemileri serbestçe dolaşabilecekti.Totalt har åtte sovjetiske og russiske atomubåter gått tapt på havet.
Gemilerin Alman mürettebatı Osmanlı üniformaları giydiler ve fes taktılar.Skipet ble bordet av tyske mannskaper og sprengt.
Korsanlar ise sancak gemileri olan Siyah İnci'yi öne sürerler.I stedet stikker de av med Black Pearl.
Turist gemileri bunlardan ilkini ziyaret etmektedirler.Området er mye besøkt av turistskip.
Sultanin Kalyonlari: Osmanli donanmasinin yelkenli savas gemileri, 1701–1770.Gjennom brått og brann: skipsforlis ved Leka 1701-1944.
Bu arada Regulus'un ikinci grubu ile üçüncü grup, Hanno'nun gemilerine hücum ettiler.Den tredje skvadronen, med Regulus, gikk til angrep på Hanno.
Şalopa gemilerine denktir.Fenollakk til båter.
Bu gemilerin tüm uzunluğu muhtemelen yaklaşık 32 metredir.Panjang keseluruhan kapal-kapal ini kemungkinan besar sekitar 32 meter.
Port Raşid bugün için genel kargo, Roro ve yolcu gemileri için hizmet vermektedir.Hari ini, Pelabuhan Rashid menyediakan tempat berlabuh untuk kapal kargo biasa, RoRo dan penumpang.
28 Mayıs akşamına kadar tekil Rus gemileri Japonlar tarafından takip edilerek batırılır.Hingga malam 28 Mei, hanya tinggal satu kapal Rusia yang dikejar armada Jepang.
Neredeyse bütün modern sınıf savaş gemileri bir çeşit CIWS taşımaktadır.Hampir semua kelas kapal perang modern dilengkapi dengan beberapa jenis perangkat CIWS.
Cabot, ertesi yıl Amerika'ya bir seyahat daha düzenlese de gemilerinden bir daha haber alınamadı.Cabot memimpin pelayaran lain ke Amerika pada tahun berikutnya namun tidak diketahui lagi kabarnya.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.Pada 1204, selama Perang Salib IV, kapal-kapal Venesia sanggup memutuskan rantai ini dengan alat pelantak.
1543'teki ilk temastan sonra, Protekiz gemileri Japonya'ya uğramaya başladı.Segera setelah kontak pertama tahun 1543, kapal-kapal Portugis mulai berdatangan di Jepang.
İnşa edildiğinde, dünyanın en büyük açık deniz gemilerinin biriydi.Pada saat konstruksi, dia adalah salah satu kapal pesiar terbesar di dunia.
HMS Ark Royal kardeş gemileri HMS Invincible ve HMS Illustrious'ı takip ederek 1985'te hizmete alınmıştır.Dia mengikuti kapal HMS Invincible dan HMS Illustrious ke layanan pada tahun 1985.
Denizaşırı seyahatlerin ve büyük gemilerin yapılması yasaktı.Berpergian ke luar negeri dan pembuatan kapal-kapal besar juga dilarang.
Bunun esas nedeni buluntuların büyük çoğunluğunun firavun mezarları, cenaze gemileri ve vazolar olmasıdır.Fir'aun mendapati banyak orang yang tidak mau lagi menyembah dirinya.
Hafif Uçak Gemisi bir ordunun standart gemilerinden daha küçük bir uçak gemisidir.Kapal induk ringan merupakan jenis dari kapal induk yang lebih kecil dari kapal induk standar.
Osmanlı savaş gemileri ise ciddi bir isabet kaydedemiyordu.Armada pemberontak menemui cuaca buruk.
Gemilerin taşıma yapabileceği sadece Benue nehri bulunmaktadır.Sungai Torgay tidak dapat dilintasi oleh kapal.
Bütün gemilerini de İtilaf Devletleri'ne teslim edecekti.Ia juga mengatur semua kapal bersenjata di dalam daerah kekuasaannya.
Düşman gemileri görülüyordu, durumu beklemeye başladık.Para kapal selam diperintahkan melapor terlebih dahulu, sebelum mencoba menyerang.
Böylece düşman gemilerinin radarlarına yakalanma ihtimali azaltılmıştır.Kemampuan untuk menangkis armada kapal perusak musuh.
Kalan Kartaca gemileri Aeolian Adaları yönünde geri çekilmiştir.Kapal-kapal Turki yang masih bertahan mundur ke Selat Dardanella.
Amiral Ushakov gemisinin mürettebatı teslim emrine uymayarak gemilerini batıracaklardır.Kapal perairan Admiral Ushakov menolak untuk menyerah dan ditenggelamkan kapal penjelajah Jepang.
İsabet alan Osmanlı gemilerinin hızı giderek düşüyordu.Akibatnya, kecepatan kapal Rusia menjadi berkurang.
Bu gemilerin üç adedi hariç isimlendirilmedi.Kapal-kapal ini tidak diberikan nama, hanya nomor lambung.
Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Von Spee ra lệnh cho các con tàu chuẩn bị chiến tranh.
Kısa süre sonra Hipper, gemilerin Alman sularına geri dönmesini emretti.Không lâu sau đó, Hipper ra lệnh cho các con tàu của mình quay trở về vùng biển Đức.
Saat 19:00'da Alman gemileri çarpışmak üzere yakınlaştı.Lúc 19 giờ 00, các con tàu Đức tiếp cận để tấn công.
Port Raşid bugün için genel kargo, Roro ve yolcu gemileri için hizmet vermektedir.Ngày nay, cảng Rashid cung cấp các hàng hóa nói chung, RoRo và tàu chở khách.
Uluslararası kanunlara göre savaş gemileri tarafsız bir limanda en fazla 24 saat kalabilirdi.Theo luật quốc tế, tàu chiến chỉ được phép ở lại trong một cảng trung lập trong vòng 24 giờ.
Kullanımdan kalkmış savaş gemileri için değiştirmeler 10,000 ton maksimum bir büyüklüğünde sınırlandı.Những phần thay thế cho các thiết giáp hạm cũ đều bị giới hạn kích thước tối đa 10.000 tấn.
Tasarımı önceki uçak gemilerinden farklı yapılmıştır.Thiết kế của nó khác biệt nhiều so với những chiếc tàu sân bay Anh trước đó.
Okyanus gemileri Paraná Nehri sayesinde şehre kadar ulaşır.Các tàu biển đến thành phố thông qua sông Paraná.