Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Kteří se plaví po moři na lodech, pracujíce na velikých vodách,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Którzy się pławią na morzu w okrętach, pracujący na wodach wielkich:
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Los que descienden al mar en los barcos y hacen negocios en los océanos
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Os que descem ao mar em navios, os que fazem comércio nas grandes águas,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Tí, ktorí sa plavia po mori na lodiach, ktorí pracujú na veľkých vodách,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Οι καταβαινοντες εις την θαλασσαν με πλοια, καμνοντες εργασιας εν υδασι πολλοις,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,Ония пък, които слизат на морето в кораби, И вършат работи в големи води,
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים׃
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,النازلون الى البحر في السفن العاملون عملا في المياه الكثيرة
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,在 海 上 坐 船 、 在 大 水 中 經 理 事 務 的
Gemilerle denize açılanlar, Okyanuslarda iş yapanlar,在 海上 坐船 、 在 大水 中 經 理事 務的
Gemiler varış noktalarına doğru ilerlerken... ...aynı zamanda üretim yapan tesisler olarak kullanılabilirler.A hajók egyben úszó üzemek lehetnek, amelyek út közben képesek legyártani a termékeket.
Gemiler varış noktalarına doğru ilerlerken... ...aynı zamanda üretim yapan tesisler olarak kullanılabilirler.Ladje lahko prevažajo proizvodne obrate, ki proizvajajo izdelke med potjo do ciljev.
Gemiler varış noktalarına doğru ilerlerken... ...aynı zamanda üretim yapan tesisler olarak kullanılabilirler.Laivat voivat toimia kelluvina tehtaina jotka valmistavat tuotteita kuljetuksen aikana.
Gemiler varış noktalarına doğru ilerlerken... ...aynı zamanda üretim yapan tesisler olarak kullanılabilirler.Les bateaux peuvent être des usines flottantes qui fabriquent des produits en route vers leur destination.
Gemiler varış noktalarına doğru ilerlerken... ...aynı zamanda üretim yapan tesisler olarak kullanılabilirler.Lodě mohou být plovoucími zpracovatelskými továrnami které vyrábějí výrobky během cesty do svých destinací.
Gemiler varış noktalarına doğru ilerlerken... ...aynı zamanda üretim yapan tesisler olarak kullanılabilirler.Schepen kunnen drijvende fabrieken zijn die producten produceren terwijl ze onderweg zijn naar hun bestemming.
Gemiler varış noktalarına doğru ilerlerken... ...aynı zamanda üretim yapan tesisler olarak kullanılabilirler.Schiffe können schwimmende Fabriken sein, die Waren auf ihrem Weg zum Bestimmungsort produzieren.
Gemiler varış noktalarına doğru ilerlerken... ...aynı zamanda üretim yapan tesisler olarak kullanılabilirler.Τα πλοία μπορούν να είναι πλωτά εργοστάσια παραγωγής που θα παράγουν προϊόντα εν πλω....
Gemiler varış noktalarına doğru ilerlerken... ...aynı zamanda üretim yapan tesisler olarak kullanılabilirler.Корабите могат да са плаващи промишлени предприятия, които изкарват продукция, докато пътуват към целта си.
Gemiler varış noktalarına doğru ilerlerken... ...aynı zamanda üretim yapan tesisler olarak kullanılabilirler.Суда могут быть плавучими заводами, которые производят продукцию на пути к пункту назначения.
Gemiler varış noktalarına doğru ilerlerken... ...aynı zamanda üretim yapan tesisler olarak kullanılabilirler.كما يمكن أن تكون السفن مصانع عائمة تقوم بإنتاج منتجات بينما هي في طريقها إلى وجهاتها.
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!A hajók elrendezése megtörtént. Adja le a kezdőlövést!
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!Barcos colocados. Agora dispare no campo inimigo!
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!Barcos colocados ¡Ahora dispare sobre el campo enemigo!
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!Fartygen har placerats. Skjut nu på fiendens spelplan.
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!전함이 배치되었습니다. 적의 진영을 향해 포격하십시오!
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!Ladje postavljene. Zdaj streljajte na sovražnikovo ploščo!
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!Laivat on sijoitettu. Ammu kohti vihollista!
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!Le navi sono schierate. Puoi sparare sul mare avversario!
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!Les bateaux sont placés. Maintenant tirez sur le champ ennemi & #160;!
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!Lodě umístěny. Nyní střílejte do protivníkova pole!
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!Nave amplasate. Acum trageți în cîmpul inamicului!
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!Okręty ustawione. Teraz ostrzeliwuj pole przeciwnika!
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!Schepen geplaatst. Schiet nu op de vijand!
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!Schiffe sind platziert. Schießen Sie jetzt auf das gegnerische Feld!
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!Skibe placeret. Skyd nu på mod fjendens felt!
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!Τα πλοία τοποθετήθηκαν. Τώρα ρίξτε βολή στο πεδίο του αντιπάλου!
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!Корабите са разположени. Сега стреляйте по противниковото поле!
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!Корабли расставлены. Откройте огонь по противнику!
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!Кораблі розміщено. Тепер стріляйте на поле ворога!
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!السفن الآن يعمل حقل!
Gemiler yerleştirildi. Düşman alanına ateş edin!艦隊の配置が完了しました。敵陣に向かって発射してください!
Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar.Ale v skutočnosti, nákladné lode idú plné tovaru z Číny do Dánska.
Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar.Dar de fapt, navele transportă containere pline de bunuri din China în Danemarca.
Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar.En réalité, les cargos partent de Chine avec une pleine cargaison.
Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar.그러나 실제로 컨테이너 선이 중국에서 덴마크로 갈때는 상품을 꽉채우지만
Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar.Maar in werkelijkheid gaan de containerschepen vol goederen van China naar Denemarken.
Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar.Ma in realtà le navi cargo arrivano cariche di mercanzie dalla Cina alla Danimarca
Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar.Mas, de facto, os cargueiros vão cheios de mercadorias da China para a Dinamarca.
Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar.Nhưng thật ra các con tàu công-te-nơ đầy hàng hóa đi từ Trung Quốc đến Đan Mạch.
Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar.Pero, el hecho es que los barcos van llenos desde China a Dinamarca y después vuelven vacíos.
Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar.Valójában a szállítóhajók ugyan telerakva hajóznak Kínából Dániába.
Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar. Ve geriye boş olarak dönüyorlar.Tak naprawdę kontenerowce z Chin do Danii, które płyną załadowane towarem, potem wracają puste.
Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar.Όμως τα μεταγωγικά πλοία πηγαίνουν φορτωμένα από την Κίνα στη Δανία.
Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar.Но в действителност, корабните контейнери пътуват пълни със стока от Китай до Дания.
Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar.Но на самом деле, контейнерные судна идут полными товаров из Китая в Данию.
Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar.אבל למעשה ספינות המשא מפליגות עמוסות מסין לדנמרק.
Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar.حيث أنه في الحقيقة سفينة الحاويات كانت محملة بالأساس ببضائع من الصين للدنمارك
Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar.中国からデンマークに行くと 積み荷を空にして戻ってきます