"Eğer gemilerden küçük bir filo kurmak istiyorsanız, marangozluk hakkında konuşup zaman kaybetmezsiniz.إذا اردت ان تبني اسطولا من السفن .. لاتهتم فحسب بالنجارة ..
"Eğer gemilerden küçük bir filo kurmak istiyorsanız, marangozluk hakkında konuşup zaman kaybetmezsiniz.大工仕事について話し込むんじゃなくて 離れた岸を探検するビジョンで
Evet bircok geridonusturulmus materyal burada toplaniyor geri donustuluyor ve Cine gemilerle yollaniyor.Beaucoup des matériaux recyclés que l'on collecte ici sont d'abord recyclés puis envoyés par bateau en Chine.
Evet bircok geridonusturulmus materyal burada toplaniyor geri donustuluyor ve Cine gemilerle yollaniyor.Deci o mulțime din materialele reciclate care sunt colectate aici sunt reciclate și duse în China cu vaporul.
Evet bircok geridonusturulmus materyal burada toplaniyor geri donustuluyor ve Cine gemilerle yollaniyor.그래서 많은 재활용 원자재가, 이 곳에서 수집되어 재활용되기 위해 배에 실려 중국으로 보내집니다.
Evet bircok geridonusturulmus materyal burada toplaniyor geri donustuluyor ve Cine gemilerle yollaniyor.Por isso, muitos dos materiais recicláveis que são recolhidos cá, são reciclados e embarcados para a China.
Evet bircok geridonusturulmus materyal burada toplaniyor geri donustuluyor ve Cine gemilerle yollaniyor.Proto mnoho z recyklovaných materiálů, které zde sesbíráme, jsou recyklovány a přepravovány loděmi do Číny.
Evet bircok geridonusturulmus materyal burada toplaniyor geri donustuluyor ve Cine gemilerle yollaniyor.Quindi molti materiali riciclabili vengono portati in Cina con le navi.
Evet bircok geridonusturulmus materyal burada toplaniyor geri donustuluyor ve Cine gemilerle yollaniyor.Un montón de materiales que se recogen aquí se reciclan y se llevan a China en barcos.
Evet bircok geridonusturulmus materyal burada toplaniyor geri donustuluyor ve Cine gemilerle yollaniyor.Veel materiaal wordt bij ons verzameld, gerecycled en verscheept naar China.
Evet bircok geridonusturulmus materyal burada toplaniyor geri donustuluyor ve Cine gemilerle yollaniyor.Wiele zebranych u nas surowców z recyclingu zostaje przetworzonych i odesłanych do Chin.
Evet bircok geridonusturulmus materyal burada toplaniyor geri donustuluyor ve Cine gemilerle yollaniyor.Большие объёмы материалов, которые сдаются здесь на вторичную переработку, потом отправляются морем в Китай.
Evet bircok geridonusturulmus materyal burada toplaniyor geri donustuluyor ve Cine gemilerle yollaniyor.Затова много от рециклираните материали, събирани тук, се рециклират и карат в Китай с кораби.
Evet bircok geridonusturulmus materyal burada toplaniyor geri donustuluyor ve Cine gemilerle yollaniyor.כך שהרבה חומרים ממוחזרים שנאספים כאן ממחזרים אותם ואז נלקחים לסין בספינות.
Evet bircok geridonusturulmus materyal burada toplaniyor geri donustuluyor ve Cine gemilerle yollaniyor.حتى الكثير من المواد المعاد تدويرها التي تم جمعها هنا يتم إعادة تدويرها و إرسالها إلى الصين في السفن.
Evet bircok geridonusturulmus materyal burada toplaniyor geri donustuluyor ve Cine gemilerle yollaniyor.中国に船で運ばれています これは四角く固められた金属です 電機子です
Fakat burada sağ ortada,işaretli yerde, gürültüye insan gemileri egemendir.Ale tu v strede, kde je ideálne miesto, je šum dominantne z ľudských lodí.
Fakat burada sağ ortada,işaretli yerde, gürültüye insan gemileri egemendir.Ám pont középen, ami egy jó kis hely lenne, a zaj főként az emberek hajóitól ered.
Fakat burada sağ ortada,işaretli yerde, gürültüye insan gemileri egemendir.Dar chiar în mijloc aici unde se află punctul sensibil, zgomotul este dominat de vasele umane.
Fakat burada sağ ortada,işaretli yerde, gürültüye insan gemileri egemendir.그런데 이 중간에 눈에띄는 부분은 바로 배의 소리에서 나오는 소음입니다.
Fakat burada sağ ortada,işaretli yerde, gürültüye insan gemileri egemendir.Mais juste au milieu ici où il y a un point d'optimisation, le bruit est principalement celui des bateaux.
Fakat burada sağ ortada,işaretli yerde, gürültüye insan gemileri egemendir.Ma proprio qui nel centro dove c'è un punto ideale, il rumore è dominato dalle imbarcazioni.
Fakat burada sağ ortada,işaretli yerde, gürültüye insan gemileri egemendir.Mas é aqui no meio que temos o que interessa, o ruído é dominado por navios humanos.
Fakat burada sağ ortada,işaretli yerde, gürültüye insan gemileri egemendir.Nhưng ngay chính giữa là điểm thay đổi, tiếng ồn chủ yếu bởi tàu của con người.
Fakat burada sağ ortada,işaretli yerde, gürültüye insan gemileri egemendir.Pero justo aquí en el medio donde hay un campo lucrativo, el ruido es dominado por barcos humanos.
Fakat burada sağ ortada,işaretli yerde, gürültüye insan gemileri egemendir.Pośrodku, gdzie nie powinno być nic, mamy hałas statków.
Fakat burada sağ ortada,işaretli yerde, gürültüye insan gemileri egemendir.Но прямо посередине находится это милое пятно - это шум кораблей.
Fakat burada sağ ortada,işaretli yerde, gürültüye insan gemileri egemendir.Но точно в средата тук има едно сладко място, звукът е доминиран от човешки кораби.
Fakat burada sağ ortada,işaretli yerde, gürültüye insan gemileri egemendir.אבל ממש כאן באמצעף היכן שיש הצטלבות, הרעש נשלט ע"י ספינות של בני אדם.
Fakat burada sağ ortada,işaretli yerde, gürültüye insan gemileri egemendir.ولكن هنا في المنتصف وعلى اليمين في هذا المكان تحديدا نجد الاصوات التي تصدرها السفن
Fakat burada sağ ortada,işaretli yerde, gürültüye insan gemileri egemendir.人間の船の騒音に満たされています 考えてみてください 驚くべきことです
Fakat gemilerden kaynaklanan şu anda iliştirdiğim bir başka problem daha var, ve o da çarpma problemidir.Ale je tu ešte ďalší problém s loďami, ktorý tu naznačujem, a to je problém kolízie.
Fakat gemilerden kaynaklanan şu anda iliştirdiğim bir başka problem daha var, ve o da çarpma problemidir.Dar mai este și o altă problemă a vapoarelor pe care o ilustrez aici, și aceasta este problema coliziunilor.
Fakat gemilerden kaynaklanan şu anda iliştirdiğim bir başka problem daha var, ve o da çarpma problemidir.De a hajókkal kapcsolatban van egy másik probléma is, amit itt mutatok, ez pedig az összeütközések problémája.
Fakat gemilerden kaynaklanan şu anda iliştirdiğim bir başka problem daha var, ve o da çarpma problemidir.Istnieje jednak inny problem związany ze statkami, a mianowicie kolizje.
Fakat gemilerden kaynaklanan şu anda iliştirdiğim bir başka problem daha var, ve o da çarpma problemidir.그러나 제가 보여드리는 함선들의 또 다른 문제가 있는데, 그 문제는 바로 충돌입니다.
Fakat gemilerden kaynaklanan şu anda iliştirdiğim bir başka problem daha var, ve o da çarpma problemidir.Maar er is nog een ander probleem met schepen dat ik wil laten zien en dat zijn botsingen.
Fakat gemilerden kaynaklanan şu anda iliştirdiğim bir başka problem daha var, ve o da çarpma problemidir.Mais il y a aussi un autre problème au sujet des bateau que j'illustre ici, c'est le problème de collision.
Fakat gemilerden kaynaklanan şu anda iliştirdiğim bir başka problem daha var, ve o da çarpma problemidir.Mas há outro problema com os navios, que ilustro aqui. É o problema da colisão.
Fakat gemilerden kaynaklanan şu anda iliştirdiğim bir başka problem daha var, ve o da çarpma problemidir.Nhưng có 1 vấn đề khác từ tàu mà tôi đưa ra đó là vấn nạn va chạm.
Fakat gemilerden kaynaklanan şu anda iliştirdiğim bir başka problem daha var, ve o da çarpma problemidir.Pero además hay otro problema con los barcos que estoy ilustrando aquí, y es el problema de la colisión.
Fakat gemilerden kaynaklanan şu anda iliştirdiğim bir başka problem daha var, ve o da çarpma problemidir.Но из-за судов возникает ещё одна проблема, которую я бы хотел проиллюстрировать - проблема столкновений.
Fakat gemilerden kaynaklanan şu anda iliştirdiğim bir başka problem daha var, ve o da çarpma problemidir.Но има и друг проблем от корабите, който илюстрирам тук, и това е проблемът за сблъсъка.
Fakat gemilerden kaynaklanan şu anda iliştirdiğim bir başka problem daha var, ve o da çarpma problemidir.אבל ישנה עוד בעיה הנובעת מספינות שאני מדגים כאן, וזוהי הבעיה של התנגשות.
Fakat gemilerden kaynaklanan şu anda iliştirdiğim bir başka problem daha var, ve o da çarpma problemidir.ولكن هنالك مشكلة اخرى واضحة هنا في هذه الصورة وهي مشكلة الارتطام
Fakat gemilerden kaynaklanan şu anda iliştirdiğim bir başka problem daha var, ve o da çarpma problemidir.衝突の問題です このクジラは 高速で走るコンテナ船を
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.Kvělte lodí mořské, nebo zpuštěna jest pevnost vaše.
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.,,Bociţi-vă, corăbii din Tarsis! Căci cetăţuia voastră este nimicită.``
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.Fate il lamento, navi di Tarsis, perché è stato distrutto il vostro rifugio
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.Heulet, ihr Tharsisschiffe! denn eure Macht ist zerstört.
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.Hỡi tàu bè Ta-rê-si, hãy than khóc! Vì đồn lũy các ngươi hủy diệt rồi.
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.Hỡi tàu_bè Ta-rê-si , hãy than_khóc ! Vì đồn_lũy các ngươi hủy_diệt rồi .
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.Huil maar, schepen van Tarsis, want uw thuishaven is verdwenen!
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.Jajgassatok Tarsis hajói, mert erõsségtek elpusztíttatott!
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.Jamre eder, I Tarsis-skib! For ødelagt er eders faste borg.
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.Jämren eder, I Tarsis-skepp, ty edert fäste är förstört.»
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.Jamrer, I Tarsisskibe, eders Fæstning er i Grus!
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.다시스의 선척들아 너희는 슬피 부르짖으라 너희 견고한 성이 파괴되었느니라
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.Kvíľte, lode Taršíša, lebo je spustošená vaša pevnosť!
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.Kwilcie okręty morskie! albowiem zburzona jest twierdza wasza.