Bazı gemiler ise içinde bulundukları suları tanımadıklarından sığ yerde karaya oturdular.Nismo vidjeli u njih čamaca niti bilo čega drugog čime bi plovili po vodi.
Her takvim gününe en son bu saati kullanan gemiler başlar.Brodovi koji koriste ovo vrijeme posljednji su koji počinju svaki kalendarski dan.
Genellikle gemilerde kullanılır.Obično živi u plovama.
İlk gemiler Mısırlılarca inşa edildi.Prva egipćanska putovanja brodovima.
Askerler gemilerine çekildi.Toliko o samim lađama.
İki yıl sonra Büyük Okyanusun güneyine gönderildi ve PT gemileri PT-109 ve PT-59'un komutanlıklarını yaptı.Poslan je na Pacifik, gdje je dobio komandu nad čamcem PT-109.
Tasarımı önceki uçak gemilerinden farklı yapılmıştır.Zadržani su dizajn i osobine predhodnih letjelica.
Kalyon, Osmanlı'da bu gemilerin devamı olarak buharlı gemiler çağına kadar kullanılmıştır.U Bosni i Hercegovini podizane su još od osmanskih vremena duž glavnih prometnica.
Gemilerinin adından dolayı bu gemicilere "Argonot" denmektedir.Prema brodu, nazvani su Argonautima.
En güçlü savaş gemilerinden biridir.Jedno je od najkorištenijih brodskih oružja.
Bu gemiler ilk olarak Han Hanedanı döneminde geliştirilmiştir (MÖ220–MS200).Džunke su se prvi put pojavile za vrijeme dinastije Han (220. pr.
Deutschland sınıfı gemiler de bu daire içinde ‘’cep zırhlısı’’ olarak anıldı.Brodovi te klase su u Njemačkoj prvobitno označavani kao oklopnjače (njem.
Scharnhorst ve Gneisenau isimli savaş gemilerinden oluşuyordu.U ovu su skupinu spadali bojni brodovi Gneisenau i Scharnhorst.
Yardım ulaştırma misyonu başka gemiler tarafından sürdürüldü.Nešto poslije narudžba je proširena na još četiri podmornice.
Buradan yeniden gemilere binip Korint Körfezi'nin kuzey kıyılarına yelken açtılar.Sljedeće jutro su isplovili i krenuli uz sjevernu obalu Haitija.
Bu iki direkli gemi 14 Türk savaş gemisine eşdeğer gemilerdi.Takav brod mogao se ravnopravno nositi sa dva protivnička bojna broda.
Çünkü, yoğunluğu düşen su, gemileri taşıyacak kaldırma kuvvetini oluşturamaz.Zbog očuvanja čistoće vode, zabranjena je vožnja motornim čamcima.
Gemilerin neden daha ağır olduğu Herodot tarafından açıklanmamaktadır.Pritom govori Nyssi zasto je Jared nije ozlijedio.
Ayrıca uçaklar, gemiler için de bir sorundu.Također, imala je i pristanište za brodove.
Bombalar gemilere ulaşamadan havada patlar.Prvi plotun ne uspijeva dobaciti do brodova.
Tobol ağızdan 437 km’ye kadar gemilerin işlemesine elverişlidir.Tobol je plovna rijeka od 437. kilometra od njenog ušća.
Gemilerle taşınan kuşlar Borneo'da koloniler oluşturmuştur.Njihove su posade uvele komercijalni kitolov u kolonijalni Brazil.
Nükleer enerjili gemiler ve deniz altılar türbinlere buhar sağlamak için nükleer reaktör kullanır.I proizvodnja nuklearnog oružja i pomorski reaktori zahtjevaju koncentrirane izotope.
Gemiler bir dizi yükseltmelerle 1970'lere kadar hizmete devam etti.Od 1970-ih mnogi brodovi nastavili su službu u krstarenjima.
Onun döneminde Atina'nın donanmasındaki gemilerin sayısı 70'ten 200'e çıkmıştır.Výsledkom toho bolo rozšírenie aténskej flotily z 70 na 200 lodí.
Buzdağları gemiler için büyük tehlikedir.Ľadové kryhy sú veľmi nebezpečné pre lodnú dopravu.
New York’dan gelen gemiler San Juan Nehrine girmekte ve Nikaragua Gölü boyunca ilerlemekteydi.Lode z New Yorku preplávali z Karibského mora cez rieku San Juan a jazero Nikaragua na jeho západný breh.
Tek bir gemileri bile batmayan İngilizlerin can kayıpları asgari düzeydeydi.Angličania okrem tejto jednej lode nemali žiadne výrazné straty.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.V roku 1204, počas štvrtej križiackej výpravy, boli benátske lode schopné reťaz pretrhnúť svojimi baranmi.
Bir yıl Portekizliler Arabistan limanlarına hücum ederek 17 Memluk gemisini yağmaladılar ve gemileri yaktılar.Portugalci po dva dni ostrelovali prístav a zapálili 15 arabských lodí.
Sınıfı Scharnhorst ve Gneisenau savaş gemileri oluşturuyordu.Trieda Scharnhorst alebo trieda Gneisenau bola trieda bojových lodí Tretej ríše.
Optio navaliorum: gemilerde görevli optio.N.G. Kuznecov: Loďstvo pripravené na boj.
Japon birlikleri daha sonra makineli tüfeklerle batan gemilerin yüzen tayfasına ateş ettiler.Posádky lodí preto začali po unikajúcich domorodcoch strieľať.
Bazı gemiler mücadele etmeye çalışırken bir kısmı da kaçmaya çabalıyordu.Niektoré nemecké lode sa pokúšali o únik.
İkisini de uzay gemilerine götürürler.Oba majú navigačné značenia pre lode.
Bölgeyi bilmeyen gemiler bu yüzden karaya oturabilir.Námorníci z takto označených lodí nesmeli v prístave chodiť na breh.
HMS Ark Royal kardeş gemileri HMS Invincible ve HMS Illustrious'ı takip ederek 1985'te hizmete alınmıştır.7. apríla ju nasledovali lietadlové lode HMS Invincible a HMS Hermes.
Saldırıda bulunan uçak gemileri: Akagi, Kaga, Sōryū, Hiryū, Şōkaku ve Zuikaku.Slúžili na lietadlových lodiach Akagi, Hirjú, Sorjú, Kaga, Šókaku, Zuikaku a ďalších.
Burada ordu gemilere alınarak Avrupa tarafına geçirildi.Odtiaľ bol potom tovar prevážaný na lodiach do Európy.
Uçak gemileri: Denizaltıları batırır.Loď bude pristávať pomocou padákov.
Filodaki gemilerden biri Türk bayrağı taşıyordu.Z tureckej vlajky bola odvodená vlajka tuniská.
Seyrüseferci, nakliye uçakları ve gemilerde görev yapan navigasyondan sorumlu personel.Previesť sabotáže na lietadlách a lodiach.
Bu gemiler saldırının asıl yükünü taşımışlardır.Veliteľ daného plavidla nesie za plavidlo priamu zodpovednosť.
Toplantıdan sonra gemilere binen askerlerle birlikte sefere çıkarlar.Tí sú nakoniec po príchode vojenskej lode s novými strážcami pochytaní.
Zamanın gemileri iki tarette dört top taşımaktaydı.Kanóny boli uložené po dvoch v štyroch vežiach.
Marmara Denizi'nde, denizaltılara karşı nakliye gemilerinin korunması için önlemler alındı.V bitke pri ostrove Samar sa stretol s bezprostrednou ochranou vyloďujúcich sa plavidiel.
İlk kez kullanılan bu ticari gemiler büyük başarı sağlamıştır.V bojoch na mori sa po prvýkrát objavili vo veľkej miere ponorky.
İspanya limanlarındaki İngiliz gemilerine alıkoyuldu.Dovoz do krajiny dovolil iba na anglických lodiach.
Gemilerin yalnızca bir tane dümeni bulunuyordu.Lodná skrutka je tu iba jedna.
Rus gemileri 20 isabet kaydetti.ISAF zaznamenáva tiež 20 útokov na lode.
Ayrıca gemilere yaklaşıp bordalama da yapılabiliyor.Rovnako je možné ich inštalovať na lode a člny.
Karadeniz limanlarında toplam 350 bin ton taşıma kapasiteli ticaret gemileri hareketsiz kalmıştır.Zostávajúcich 740 ton paliva pre naftový pohon tankeru sa do mora nedostalo.
Gemilerin sağ yanı.Zájazdová doprava .
İngiliz gemileri görüş alanının hemen dışından radarla almanları takibe devam ettiler.Jeho kurz nasledovali všetky nemecké lode v rozsahu viditeľnosti.
Nehrin yaklaşık yarısına gemilerle ulaşılabilmektedir.Na loď sa dá nastúpiť z mnohých stanovíšť pozdĺž rieky.
Buzdağları gemiler için büyük tehlikedir.Zaradi tega so ledene gore velika nevarnost za ladje.
Büyük gemiler geçiş yolundaki engeller nedeniyle Sri Lanka'nın etrafından dolaşmak zorunda kalmaktadır.Velike ladje morajo potovati okoli Šrilanke.
Şogun yönetimi donanma komutanı Enomoto ve beraberindeki gemiler 26 Ağustos günü Sendai Limanına ulaşır.Šogunatsko ladjevje pod poveljstvom Enomota Takeakija je v Sendaisko pristanišče prispelo 26. augusta.
Genellikle gemilerde kullanılır.Uporablja se predvsem na ladjah.
Aynı şirkete ait bu gemilerin isimleri Olympic ve Britannic.Skupaj s svojima sestrskima ladjama, Olympic in Britanic, je spadal v razred Olympic.