Ancak denizciler asla geri dönmedi; Domuzlar geçmekte olan gemilerden dökülen aşırı gıdalardan sağ kurtuldu.אולם, המלחים מעולם לא שבו, והחזירים הצליחו לשרוד באי בעזרת פסולת מספינות חולפות, אשר סיפקה להם מזון.
Her iki durum içinde gemilerin 10.000 tondan daha büyük olamayacağı belirtildi.שני טיפוסי האוניות היו אמורים להיות בהדחק של 10,000 טון, לכל היותר.
Ancak bu tür silahlar, fırkaetyn gibi daha küçük ve hızlı gemilere etkili bir şekilde zarar veremeyecektir.בשל כך, לא היו יכולים לפגוע בספינות קטנות וזריזות.
Bu sırada, Atlantik Okyanusu’nda seyreden Sovyet gemileri Küba’ya yaklaşmaktaydı.במקביל, ספינות סובייטיות החלו לעשות דרכן לאזור קובה.
Kürek cezasına çarptırılan suçlular eskiden gemilerde kürek çekerek cezalarını tamamlarlardı.במעצמות הים-תיכוניות היה נהוג שפושעים שהורשעו נשלחו, כעונש, לחתור בספינות משוטים.
Uzay gemileriyle yıldızlar arası yolculuk konsepti bilim kurgunun temel öğelerinden biridir.מסע בין כוכבים הוא זיכיון מדע בדיוני.
Tasarımı önceki uçak gemilerinden farklı yapılmıştır.הדגם מתבסס על שיפורי הדגם הקודם של המטוס.
Taş köprü, gemilerin geçebilmesi için açılabilmektedir.הגשר "מתקפל" כדי לאפשר לספינות להיכנס אל הנמל.
Deniz Öz Savunma Kuvvetleri savaş gemileri listesi Global Securityשריון חיל הרגלים כובע בטיחות
Uzun seferin gemileri yıprattığı artık iyice gözükmeye başlamıştı.לאחר זמן רב נראה כי העץ ממנה מורכבת הספינה מתחיל להרקיב.
Beyaz fişek atılmasının amacı; diğer gemilerden yardım isteyebilmekti.יכולת זו יכולה לסייע לצורך הגנה על ספינות אחרות.
Yardım ulaştırma misyonu başka gemiler tarafından sürdürüldü.פעולות החילוץ נעשו בעזרת ספינות טילים אחרות.
Deniz birden dalgalanır ve gemiler sahile sürüklenir.הספינה מתהפכת והגבר מתעורר על החוף המסולע.
Bayrak devleti, denizcilik alanında gemilerin kayıtlı olduğu limanın bulunduğu ülkedir.כלי השיט חייב להניף דגל מדינה לה שייך נמל הרישום.
Herodot Grek gemilerinin daha ağır olduğunu belirtmektedir.דיוגנס הטביע חותם כבד על אנשי יוון.
Düşman gemileri görülüyordu, durumu beklemeye başladık.טנקים הועמסו לנחתות והכוחות עמדו בכוננות מיידית לביצוע.
Gemiler tekrar savaşmadı ve abluka yerinde kaldı.הלוחמים לא הצליחו לשוב לצוללת ונפלו בשבי.
Türk Deniz Kuvvetleri savaş gemileri listesi TCG Saldıray (1939) ^ "Denizaltılarımızın Hizmet Dönemleri".פקודת הנזקים הנגרמים על ידי ספינות בניווט, 1939 - כשמה כן היא.
Kıyı topu, kıyı yakınlarına monte edilen ve gemilere karşı kullanılan toptur.האי הוא מוקד תיירותי, שחופיו ניחנו במפרצים ומעגנים נוחים לספינות.
Ayrıca Droid Kontrol Gemileri bu gemilerden daha büyüktür.הוצאות האחזקה של אוניות אלה גבוהות יותר.
Daha sonra Pers gemileri de ateşe verildi.הר הצופים היה גם הוא תחת אש.
Ancak denizciler asla geri dönmedi; Domuzlar geçmekte olan gemilerden dökülen aşırı gıdalardan sağ kurtuldu.Уви, моряците никога не се завърнали, а прасетата оцелели на оставената храна от преминаващите кораби.
Yiyecek ithalindeki giderleri düşürmek için, ticaret gemilerinin vergiden muaf olduğu ilan edildi.За да се намалят цените на храните, търговските кораби са освободени от данъци.
Sualtı bombaları gemiler, devriye uçakları ve helikopterler tarafından atılabilir.Дълбочинните бомби могат да се пускат от кораби, патрулни самолети, или хеликоптери.
Panamax Panama Kanalından geçebilecek en büyük gemileri tanımlamada kullanılır.Каналът може да пропуска по-големи кораби от тези, които могат да преминават през Панамския канал.
Gdańsk gemilerinin çoğu Hollanda'nın Anvers ve Amsterdam gibi şehirlerine tahıl ticareti yapıyorlardı.От Гданск кораби, главно от Холандия и Фландрия, превозват зърното към пристанища като Антверпен и Амстердам.
Ayrıca İngiliz Inflexible ve Fransız savaş gemileri Suffren ve Gaulois çok ağır bir şekilde hasar almıştır.Повредени са и френските кораби Suffren и Gaulois.
Buzdağları gemiler için büyük tehlikedir.Ледът може да е сериозен проблем за пристанищата.
Yetenekli ustalar halen Dhow gemilerinin yapımına devam etmektedirler.Продължават непрекъснати проучвания за това как да се запази корабът за поколенията.
Mercan kayalıkları da gemilerin yanaşması için tehlike arz etmektedir.Нуждата от морски буксир също носи своите рискове.
Bu olay üzerine gemiler geri çekilme emri aldılar.Някои кораби не се подчиняват на заповедта.
Böylece Grek gemileri zorlanmadan Ege'de seyir yapabildiler.Вместо това я повел на сигурно място към гръцките кораби.
İngiliz Kraliyet Donanması, bu gemileri alaya alarak "balina avcıları" olarak nitelendirmiştir.Кралският военноморски флот, на свой ред, изпраща „ловни групи“ да ги открият.
Muharebenin sonucunda Kartaca Donanması, gemilerinin yaklaşık yarısını kaybederek yenilgiye uğramıştır.Вследствие на битката Поликсенид губи повече от половината си кораби.
Buna göre liman deniz yolculuğu gemilerine hizmet vermek üzere dönüştürülecektir.Така островът се превръща в пристанище за провизии на корабите.
Her iki durum içinde gemilerin 10.000 tondan daha büyük olamayacağı belirtildi.В частност, водоизместимостта на кораба не трябвало да превишава 10 000 тона.
Öte yandan Malta Şövalyeleri, Akdeniz'de Türk gemilerine taciz saldırılarına devam ettiler.Междувременно Рицарите продължават да дебнат турски кораби.
Zamanla daha büyük ve daha hızlı gemiler üretildi.Появяват се по–големи и надеждни плавателни съдове.
Gemilerin kıç tarafındaki 127 mm Mk 38 top tareti iptal edildi.Едновременно са демонтирани последните четири 88-мм оръдия, оставащи на борда.
Bu devriye gemileri, ağ şamandıralarının ağağı çekildiğini Çanakkale'deki donanma üssüne rapor ettiler.Двата кораба са законсервирани в базата за съхранение на резерва на флота в Чатам.
İlk kez kullanılan bu ticari gemiler büyük başarı sağlamıştır.Във военните действия за пръв път широко се използват подводници.
Savaş gemilerinde de benzer bir durum görülür.Тази статия е за вида бойни кораби.
Gemiler, önceki zırhlı kruvazör Prinz Heinrich'in geliştirilmiş haliydi.Усъвършенствана версия на броненосния крайцер „Принц Хайнрих“.
Savaşın başlarında Alman denizaltıları müttefik gemilerine çok fazla zarar vermişlerdir.В началото на войната немските ВМС имат сравнително малко подводници.
Bu gemilere benzer tasarımlar bulunur.Намерени са и други подобни лодки.
Böylece Fransız gemileri iki ateş arasına alınmıştır.И на двата кораба избухват пожари.
Gemiler 4 Mayıs 1850 tarihinde sefere çıkmıştır.Пусната е в експлоатация на 4 декември 1855 г. Морски курорт.
Ama yolculuk sırasında bir fırtınaya yakalır, gemisinin direği kırılır ve gemileri batar.Попадат в буря, изгубват управлението на кораба и той се разбива.
Limana giren müttefik gemileri, savaş için bahane aramaya başladılar.В строй корабите започват да влизат вече в хода на войната.
Gemi döneminin ağır gemilerinden birisiydi ve yeterince safra almamıştı.Отговорът им бил, че щетите на совалката не са по-тежки, отколкото на последните мисии.
Aksi takdirde gemiler top atışıyla batırılacaktı.При прехода корабите са подложени на удар от въздуха.
Daha önce gemiler Danimarka'nın çevresini dolaşmak zorundaydı.Кюнрингите често нападали плаващите по Дунав търговски кораби.
İkisini de uzay gemilerine götürürler.Взима участие в два космически полета.
İnşa edildiğinde, dünyanın en büyük açık deniz gemilerinin biriydi.Като цяло, ако бяха построени, тези кораби щяха да са едни от най-добрите в света.
Takip, Osmanlı gemilerinin 14:30 sularında Çanakkale Boğazı'na yaklaşmasıyla son bulmuştur.Преследването приключва в 14:30, когато османските кораби са близо до Дарданелите.
Rus Donanmasından geriye kalan gemiler ise Port Artur Muharebesi'nde batırıldılar.След влизането в състава на флота на Русия „Варяг“ се базира в Порт Артур.
Bu dönem 1993'te grubun Almanya'dan ilk konteyner gemilerinin planlarını satın almasıyla sona erer.Чак през март 2008 г. австралийския премиер потвърждава намирането на останките на двата кораба.
Deniz Öz Savunma Kuvvetleri savaş gemileri listesiТроянска война Списък на корабите
Ancak bu gemilerden 60 tanesi, bu kez Amyrtaeus'un ayaklanmasını desteklemek üzerine Mısır'a sevk edilmiştir.По-късно той изпраща 60 кораба в подкрепа на египетските въстаници.
1902-1904 yılları arasındaki modernizasyonda ise gemilere birer 10.5 cm'lik top eklendi.В периода 1903 – 1904 г. корабите са превъоръжени с 152 mm оръдия.