2. Müşterek kusurlu çatma Çarpışan gemilerin tümünün kusurlu olması halinde söz konusu olur....2番目の船が非常に望ましいと考える人々が何人かいる。
Bütün gemilerin limanı terk etmesi 30 Mayıs'ı buldu.8月31日 横須賀に全艦帰港。
Gemilerin sağ yanı.同じく右艦尾側から。
İtalya Assab'ı gemiler için bir kömür istasyonu olarak kullandı.卿はアスファルトを船のコーキング材として使った。
Gemilerden küçük olanı Diana'ya adanmış bir tapınak gibi yapılmıştı.2艘のうちの小さな方は女神ディアーナのための神殿として設計された。
Dokuzuncu bant, gemilerin püskürtüldüğü sahnedir.九代目は駆逐艦。
İlk açıklamaya göre oyuncu-kontrollü gemiler olmayacaktır.初期状態では、プレイヤーは自己名義の船を持っていない。
Yardım ulaştırma misyonu başka gemiler tarafından sürdürüldü.艦の状況の送信も他の艦艇を介して行われた。
Bu gemiler de Faleron'a yelken açmıştır.篠原（しのはら） 航海科。
Fakat bu sırada İngiliz savaş gemileri topçu ateşine başladı.それに続いてイギリス海軍の戦隊全てが砲撃を開始した。
Savunma ve uzaktan kontrollü gemiler alanında oldukça ileri bir teknolojiye sahiptirler.艦内の技術的な部門はほぼ彼が掌握している。
Semafor (Semaphore) gemiler arasında görsel olarak haberleşmeye yarayan bir sistemdir.） 船舶の登記（船舶の信託の登記を含む。
Savaş gemileri, kruvazörler ve diğer gemiler kısımlara ayrılmışlardı.戦艦や巡航艦など他の艦艇では側面にある。
Bu gemilerden birine hasar verilmiş diğerleri batmıştır.このほか多数の艦船が損傷。
Oyunu, rakibin tüm gemilerini batıran taraf kazanır.相手の艦を全て撃沈したプレイヤーが勝ちである。
Gemiler acilen tahliye edilerek denizden nakliye emri iptal edildi.航行不能となった後、すぐに退船命令が出された。
Tüm gemiler ve yakındaki tekneler tarafından yolcular kurtarıldı.艦の乗員は付近の艦艇によって全員救助された。
Bu gemilere benzer tasarımlar bulunur.加えて、似たデザインの船を複数持つ。
72 tonluk karaya çıkarma gemileri ile 30 tonluk personel ve zırhlı arabalar taşımaktadır.その後、輸送物資30トンを積んでトラックを出港する。
Kimyasal tankerler, sıvı hâlde kimyasal ürünler taşıyan gemilerdir.ケミカルタンカーは様々な化学物質を運ぶ専用の船である。
22 Eylül'de tekrar saldırıya geçen İngiliz savaş gemileri, tersanenin kilit kapılarını vurmayı başardı.8月24日夜、停泊しているフランス艦隊に、再び福建水師は夜襲を仕掛ける。
Mersin Limanı gemilere her türlü hizmeti verebilecek niteliktedir.雇った傭兵を各船の船長に指名することが可能である。
Hem uçakları taşıyabilmek hem de düşman gemilerine karşı kullanabilmek için uçak gemileri icad edildi.また、各艦に対空兵装が積まれており、戦闘機に対する攻撃を行う事が出来る。
Ancak, ele geçirilen gemiler ve Roma müttefik gemileriyle birlikte bu rakamın 103'den fazla olması gerekir.他の漁船や大小の船を合わせると300艘は優に超えていた。
LNG Tankerleri: Sıvılaştırılmış doğal gaz taşıyan gemilerdir.LNGタンカーは液化天然ガスを専門に輸送する船舶である。
Temmuz sonunda gemiler Kıbrısa geri döndü.4月下旬 船便回復。
Düşman gemileri görülüyordu, durumu beklemeye başladık.艦内の乗員は艦前部に集まり、脱出が開始された。
Yeni liman donanma gemileri için eğitim üssü olarak kullanıldı.そこは海軍航空基地として訓練に使われた。
Savaş gemilerinde de benzer bir durum görülür.戦艦に類別される。
Kıyıları nakliyat ve gemilerin yaklaşması için elverişlidir.海運の要所とされ、貨物船や客船が行き交う。
Derhal öncü Roma gemilerine saldıran Kartaca Donanması, bunlardan dokuzunu batırmayı başarmıştır.カルタゴ艦隊は先手をとってローマ前衛戦隊に向かい、9隻を撃沈した。
Her takvim gününe en son bu saati kullanan gemiler başlar.一年を通してこの日時に限り御座船の一般乗船が可能。
Söz konusu gemiler 30.000 civarı asker taşıyorlardı.兵力は艦艇約2万隻。
Bütün gemilerini de İtilaf Devletleri'ne teslim edecekti.潜水艦はすべて連合国に引き渡す。
Bunun yanında zarara uğramış ve batmakta olan gemilerden kurtarılan 7075 kişi de vardır.此外，还有7075人从被毁或下沉中的船只被解救。
Bu gemilerin tüm uzunluğu muhtemelen yaklaşık 32 metredir.這些船的整體長度大概是32米。
Uluslararası kanunlara göre savaş gemileri tarafsız bir limanda en fazla 24 saat kalabilirdi.根据国际法，参战舰只仅可在中立港口停留24小时。
Ancak Alman savaş gemileri, ellerindeki mühimmatın %40'ını harcamıştı.然而，德国舰只已经消耗了超过40%的弹药供应。
Gemiler Erenköy yönünde ilerlediklerinde bu kez bu kesimde Osmanlı obüslerinin ateşiyle karşılaşmışlardır.由於火炮已無必要，各艦的火炮於此時期亦繼續下降。
Saat 12:30'da Beatty, muharebe kruvazörlerini Alman savaş gemilerine doğru yönlendirdi.在12:30，贝蒂将他的战列巡洋舰转向德国舰只。
Benzer şekilde Tayvan ve Güney Kore orduları gemilerinin fors numaralarında 4 rakamını kullanmaz.与之类似，台湾和韩国海军也没有编号含4的舰艇。
Kuvvetli bir kuzey rüzgarı Venedik gemilerinin sahil surlarına yakın gelmelerine yardım ediyordu.一股强劲的北风帮助威尼斯船只接近城墙。
Saat 19:00'da Alman gemileri çarpışmak üzere yakınlaştı.德国舰只于19:00开始攻击。
Almanlar, yeni İngiliz gemilerinin altı veya sekiz adet 23 cm'lik (9,2 inç) top taşıyacağını düşünüyordu.德国人预计这些新的英国舰只将装备六门或八门9.2英寸（230毫米）口径炮。
20 Ağustos'ta vardıktan sonra gemilere tekrar kömür ikmali yapıldı.它们于8月20日抵达后再次进行加煤。
Kısa süre sonra Hipper, gemilerin Alman sularına geri dönmesini emretti.此后不久，希佩尔命其舰只返回德国海域。
Korsanlarla ittifak yapan Giritlilere saldırdı ancak yenildi ve gemilerinden çoğu batırıldı.他进攻了与海盗结盟的克里特，但被完全击败，船只多遭沉没。
Büyük savaş gemileri, kruvazörler ve destroyerler hep New Jersey'deki tersanelerde üretiliyorlardı.許多的戰艦、驅逐艦及巡洋艦都是在新澤西的港口建造。
New York’dan gelen gemiler San Juan Nehrine girmekte ve Nikaragua Gölü boyunca ilerlemekteydi.来自纽约的船只要从大西洋进入圣胡安河然后驶经尼加拉瓜湖。
7 Mayıs civarı Yavuz bir kez daha Karadeniz'e açılarak Sivastopol'e dek Rus gemilerini aradı, ancak bulamadı.5月7日左右，严君号从博斯普鲁斯海峡出发搜寻俄国舰只，一直到塞瓦斯托波尔，但一无所获。
Bölgede bir hafta geçirilmesinin ardından Şili'ye gitmek üzere gemiler yola çıktı.在该地区停留了一周后，这些舰只启程前往智利。
Saat 09.50'de Osmanlı gemileri Yunan filosuna yaklaşık 14,000 metre mesafeden ateş açtı.09:40，奥斯曼舰只在约14,000米（15,000碼）的范围内向希腊人开火。
O mübarek gemiler hangi seferden geliyor ?於豪華客船篇再度現身。
Gemiler zaman zaman Baltık Denizi'ni muhafaza için de görevlendirildi.它们也偶尔转移至波罗的海驻防。
İki tarafın uçak gemileri 5-6 Mayıs günlerini birbirlerini aramakla geçirdi.該單位曾於5月5日至6日間大規模轟炸莫士比港。
İngiliz savaş kruvazörleri, Alman gemilerin üzerine pek çok isabetli atış yaptı.英国战列巡洋舰则对德国舰只取得了几次命中。
Sınıftaki gemiler savaşın ilk iki yılındaki büyük filo görevlerinin çoğuna da katıldılar.它们也参加了战争头两年大部分的舰队行动。
İkisini de uzay gemilerine götürürler.并把他们两个带回飞船进行研究。
Bu gemiler, emsali olan İngiliz gemilerine denk olan ilk Alman kruvazörleriydi.这些舰只是首批能与英国对手平起平坐的德国巡洋舰。
Versay Antlaşması ile Alman ana gemileri, zırhlı gemilerde 10.000 ton deplasman ile sınırlandırılmıştı.根据《凡尔赛条约》的规定，德意志帝国被禁止建造设计排水量超过10000吨的军舰。