Ayrıca uçaklar, gemiler için de bir sorundu.Derudover var der også problemer i forhold til skibet restauranter.
Bofors 40 mm'lik topla değiştirilmesi gündeme gelmişti, savaş bitene dek bazı gemilerde kullanılmıştır.Bulwark-typen kunne ombygges til panserskibe, hvis man ønskede det, så de blev holdt i reserve til det formål.
Bunun üzerine boğazlar tüm yabancı gemilere kapatılmıştır.Efter dette blev alle danske stræder spærret for engelske skibe.
Müttefik gemilerinin ani ateşi üç saat devam etti.I næsten tre timer duvede bådene.
Genellikle gemilerde kullanılır.Ofte brukt på skip.
Neredeyse bütün modern sınıf savaş gemileri bir çeşit CIWS taşımaktadır.Så å si alle klasser av moderne krigsskip er utstyrt med noe slags CIWS.
Panamax Panama Kanalından geçebilecek en büyük gemileri tanımlamada kullanılır.Betegnelsen Panamax brukes på de største skipene som kan passere kanalen.
Mart 1942'de, Japon uçak gemileri Hint Okyanusu'na baskın yürüttü.I mars 1942 deltok japanske hangarskip i angrepet i Det indiske hav.
"Sallardan Okyanus Gemilere"."Seilbåter til havs"».
O gece hasarlı Venedik gemileri batıya doğru yola çıktılar.Den kvelden seilte de hardt skadde venetianske skipene vestover.
Gemiler gece vaktinde sürüklenir.De beslutter å sove ombord om natten.
Sert esen rüzgar bazı Venedik gemilerine hasar vermiş ve onları çıpada kalmaya zorlamıştır.Kraftig vind gjorde skade på noen av de venetianske skipene, så de ankret opp igjen.
Kuvvetli bir kuzey rüzgarı Venedik gemilerinin sahil surlarına yakın gelmelerine yardım ediyordu.En sterk nordlig vind støttet de venetianske skipene til å komme nærmere bymurene.
Söz konusu gemiler 30.000 civarı asker taşıyorlardı.Skipene transporterte omtrent 2000 soldater.
O mübarek gemiler hangi seferden geliyor ?Hvor ble båtene av?
Rüzgar sahilden esiyor ve gemilerin pek çoğunun bir saldırı için surlara yeterince yanaşmasını engelliyordu.Vind blåste fra kysten og forhindret de fleste skipene fra å komme nær nok bymurene til å angripe.
Genellikle Yıldız filosunun sancak gemileridir.Normalt tilhører krigsskip marinen.
İlk gemiler Mısırlılarca inşa edildi.Begge skipene var danske.
Semafor (Semaphore) gemiler arasında görsel olarak haberleşmeye yarayan bir sistemdir.Bording er å i strid entre (ta seg ombord på) et fientlig fartøy.
Dahası, Roma savaş gemilerinin, Kartaca savaş gemilerinden daha ağır ve güçlü olduğu kabul edilmektedir.Det har blitt uttalt om at de romerske kopier var tyngre enn de karthagenske skipene som var bedre bygget.
Ünlü gemileri yakmak deyimi buradan gelir.Man valgte å taue det brennende skipet ut av havnen.
Santa Maria, Kristof Kolomb'un gemilerinden biri.«Santa Maria» var et av tre skip som Christofer Columbus tok med seg til Amerika.
Gemiler burada beş haftadan daha uzun süre bekledi.De fleste skipene var dog fem timer unna.
Gemileri Esyon-Gever'de yaptılar.De bygde skipene i Esjon-Geber.»
Periyodik olarak İtalya, Belçika, Danimarka, Norveç, Polonya, Portekiz ve İspanya gemileri de katılmaktadır.Styrken har ofte skip fra Belgia, Danmark, Norge, Polen, Portugal, og Spania som medlemmer i perioder.
Antik çağlarda gemiler yalnızca sakin sularda ve ırmaklarda kullanılabiliyordu.Skipene i den antikke verden kunne bare operere i relativt rolig vann på sjøen og i elvene.
İnşa edildiğinde, dünyanın en büyük açık deniz gemilerinin biriydi.Da den ble sjøsatt var den et av verdens raskeste skip.
Daha önce gemiler Danimarka'nın çevresini dolaşmak zorundaydı.Den danske flåten fortsatte å kontrollere havet rundt Danmark.
Beklenen İngiliz saldırısı 22 Temmuz 1809'da Snake ve Fancy gemileri tarafından gerçekleşti.22. juli 1809 kom det forventede britiske angrepet med briggene Snake og Jobb .
Bayrak devleti, denizcilik alanında gemilerin kayıtlı olduğu limanın bulunduğu ülkedir.Who's Who in America er forlagets flaggskip.
Filonun diğer parçasının desteğinden yoksun kalan Kartaca gemileri ağır bir yenilgiye uğradılar.Uten hjelp fra resten av flåten, gikk karthagenerne på et massivt nederlag.
Kara gemileri bulunan yerli kaynaklardan, özellikle güneş enerjisinden yararlanmak üzere yapılır.Jordskip er bygget for å utnytte de tilgjengelige lokale ressurssene, særlig solenergi.
Kimyasal tankerler, sıvı hâlde kimyasal ürünler taşıyan gemilerdir.Kjemikalietankere er betegnelsen på skip som er konstruert for å frakte flytende kjemikalier.
Süpertanker terimi bugün genellikle 250.000 detveyt tonu(dwt) aşan ticari gemilere verilen isimdir.I dag kan fraktskip ha lasteevne over 250 000 dødvekttonn.
Mercan kayalıkları da gemilerin yanaşması için tehlike arz etmektedir.Også kastevinder fra fjellene utgjør en viss fare for seilbåter.
Özellikle askerî amaçlarla kullanılan daha küçük buharlı gemilere ise istimbot denir.På mindre båter med ett stagseil kalles det gjerne bare forseil.
Su-27'den başlıca farkı, Su-33'ün uçak gemileri tarafından kullanılmak üzere tasarlanmış olmasıdır.Den største forskjellen er at Su-33 kan ta av og lande på hangarskip.
Gemilerin sağ yanı.Høyre om!
Bunun ardından Yunan bandıralı gemileri sayısında önemli bir artış oldu.Særlig har det vært økning i antall tunfiskefartøyer.
İki Britanya muhribi ve iki Britanya uçağı, gemileri takip etmeye başladı.To franske militære fly og et skip begynte å lete etter flyvraket.
Emerald Princess, Dünyanın en büyük yolcu gemilerinden biri.«Regal Princess» og hennes søsterskip er blant de største skipene i verden.
Her takvim gününe en son bu saati kullanan gemiler başlar.I bøkene kan man følge skipets siste reise dag for dag.
Müze gemilerin restorasyonu ve bakımı tarihçiler için sorun oluşturmaktadır.Det er et museum dedikert til restaurering og bevaring av historiske fly.
Zamanla daha büyük ve daha hızlı gemiler üretildi.Senere ble stadig større skip bygget.
Bu gemilere Halileli'nin kuzeyindeki iki batardan ateş açıldı.Han skyter minst seks skudd mot båten Reiulf.
Gemiler askerî birliklere erzak sağlamak için vazgeçilmez unsurlardı.Skip var vitale for forsyninger for styrkene.
Marmara Denizi'nde, denizaltılara karşı nakliye gemilerinin korunması için önlemler alındı.Det åpnet Antwerpen for shipping for de allierte.
Yük gemileri askeri, ticari amaçlar ve ulaşım amacıyla sefer yapmaktadır.Verftet bygger private, kommersielle og militære fartøyer.
Gemiler haftada ikişer defa ürün taşırlardı.Båten hadde under en lang periode anløp 2 ganger i uka.
(Bu gemilerin kerestesi Alanya'dan İskenderiye'ye gönderilmişti.)(De som var ansvarlige for Keikos tilbakevending fra Island).
Okyanusa uygun bu tip savaş gemileri, Alman donanmasında hizmet etmek üzere inşa edilmişti.Disse fartøyene ble bygget fordi de skulle tjene den tyske krigføringen.
Gemiler, uçaklar, tekstil, kimya üretiminde ve petrol rafinerisinde çok büyük bir endüstridir.Byen er et industrisentrum for skipsbygging, flybygging, tekstilindustri, kjemisk industri og oljeraffinering.
Tuna nehrinde hem Osmanlı hem de Rus gemileri serbestçe dolaşabilecekti.Totalt har åtte sovjetiske og russiske atomubåter gått tapt på havet.
120-200 bin DWT arasındaki gemiler bu sınıfa girmektedir.1200-tallets Koggbro lå 100-120 meter innenfor den nåværende Skeppsbrons kaikant.
Gemilerin Alman mürettebatı Osmanlı üniformaları giydiler ve fes taktılar.Skipet ble bordet av tyske mannskaper og sprengt.
Korsanlar ise sancak gemileri olan Siyah İnci'yi öne sürerler.I stedet stikker de av med Black Pearl.
O sırada gemiler Sinop'tan ayrılmış, Hopa'ya ulaşmıştı.Derfra fortsatte de med skip fra Goa.
Turist gemileri bunlardan ilkini ziyaret etmektedirler.Området er mye besøkt av turistskip.
Sultanin Kalyonlari: Osmanli donanmasinin yelkenli savas gemileri, 1701–1770.Gjennom brått og brann: skipsforlis ved Leka 1701-1944.
Bu arada Regulus'un ikinci grubu ile üçüncü grup, Hanno'nun gemilerine hücum ettiler.Den tredje skvadronen, med Regulus, gikk til angrep på Hanno.