Böylece Fransız gemileri iki ateş arasına alınmıştır.Таким образом, французская армия попала бы между двух огней.
Tüm devlet savaş gemilerini ve ticari gemileri üretebilecek onları bir yerde muhafaza edebilecek yetenekteydi.Защищать все торговые корабли рас-членов, если это возможно.
Savaştan sonra bir takım ticaret gemilerinin kaptanlığını yaptı.По окончании войны стал капитаном торгового судна.
Droidler, bu gemilerin içinde ayrıca şarj olurlar.Дроги тоже разные — по лодьям.
Gemilerdeki hiç kimse, karşı gemiyi patlatacak olan kumandanın düğmesine basamaz.Никто не проходит по ней: углубиться в неё не отважится ни один корабль.
Yeni kent merkezi büyük gemilerin yanaşması için gereken derinlikte bir limana sahipti.Для захода больших торговых кораблей компания нуждалась в хорошей глубокой гавани.
Bu nedenle İngiliz gemileriyle taşınan köle sayısı dramatik bir şekilde artmıştır.Размеры кораблей по сравнению с Британским заказом были несколько увеличены.
Gemilerden ilki 22 Ağustos 2008 tarihinde boğazlardan Karadeniz'e geçiş yapmıştır.22 октября 2011 года лодка вышла на ходовые испытания.
Sonradan nakliye işlerinde de bu tip Karamürsel gemileri kullanılmıştır.С этой проблемой придётся разбираться во время следующих экспедиций шаттлов.
Bu sebeple kanal, gemiler için büyük güçlük arz etmektedir.Большинство каналов не пригодны для крупных кораблей.
Bu kez Atina gemileri takibe geçti ve altı Peloponez gemisini ele geçirdiler.Остальные суда афиняне отбили и захватили 6 вражеских судов.
Japon Shoho ve Amerikan Lexinton uçak gemileri battı.Огнём зенитной артиллерии крейсера и самолётами с Lexington было сбито 17 японских самолётов.
Cat C175 lokomotifler ve yolcu sınıfı gemilerde kullanılmaktadır.Локомотивы 071 класса теперь используется для грузовых перевозок.
Filoda bulunan bazı büyük gemiler ve epeyce sayıda küçük gemiler içindeki Haçlı askerlerle battılar.В заливе должны были оставаться только транспортные корабли и несколько лёгких военных.
Birleşik Krallık ve Fransa, gemilerin teslimine dair hukuki güvence verdi.أعطت كل من إنجلترا و فرنسا الضمان القانوني لتسليم السفن المطلوبة.
Bu gemilerin tüm uzunluğu muhtemelen yaklaşık 32 metredir.من المتحتمل أن يكون الطول الكلي لهذه السفن حوالي 32 مترًا.
İnşa edildiğinde, dünyanın en büyük açık deniz gemilerinin biriydi.عندما بنيت، كانت واحدة من أكبر السفن المبحرة في العالم.
Ancak su üstü gemilerinin olanakları sınırlıydı.ولكن كانت إمكانيات سفن السطح محدوده.
Yakınlarda bulunan Portekiz gemileri kaçtı, kuşatma sonucunda kale ele geçirildi.و هربت السفن البرتغالية الموجودة على مقربة من الموقع، و في النهاية تم الاستيلاء على القلعة.
Birkaç bin Müslüman mülteci gemilerle İstanbula taşındı.انتقل عدة آلاف من اللاجئين مسلم إلى اسطنبول على متن سفينة.
ABD'den gemi satın alınması ve gemilerin onarılması konusunda da çalışmalar yapıldı.وقد بدأت المباحثات في كلا من شراء السفن من الولايات المتحدة و تصليح السفن .
Bununla beraber bazı Osmanlı savaş gemileri İtalya'da modernize edildi.ومع هذا يضا قد جَدَدْتُ بعض السفن الحربية العثمانية في إيطاليا .
Bu arada uzaktan da başka gemilerin gelmekte olduğu görüldü.و في نفس الأثناء لاحظت اقتراب بعض السفن الأخرى .
Fakat gemilerin ne zamana kadar Kraliyet Donanması'nda kalacağına dair bilgi verilmedi.لم تعطي أي معلومات الي إي مدي سوف تظل السفن في البحرية الملكية البريطانية.
Anlaşma uyarınca boğazlar İngiliz, Fransız, Yunan, Amerikan ve İtalyan gemilerine açıldı.وفقاً للأتفاقية فُتحت المضايق من أجل السفن الإنجليزية ، الفرنسية ، اليونانية ، الأمريكية و الإيطالية.
Gemiler fırtınalı, sisli havaları genellikle tercih ediyor ve böylece Yunan gemilerine yakalanmıyordu.كانت السفن تفضل الطقس ذات الضباب و العواصف حتي لا تنكشف من قبل السفن اليوناية.
7 Mayıs civarı Yavuz bir kez daha Karadeniz'e açılarak Sivastopol'e dek Rus gemilerini aradı, ancak bulamadı.وفي 7 مايو، خرج ياووز للبحر الأسود للبحث عن السفن الروسية حتى ميناء سيفاستوبول دون أن يتمكن من العثورعليها.
Ayrıca, ticaret kervanları ve gemileri, Hazar Kağanlığı'na onda bir oranında vergi öderlerdi.بالإضافة إلى أن القوافل والسفن التجارية كانت تدفع ضريبة بنسبة 10% لإمبراطورية الخزر.
Uzay gemileriyle yıldızlar arası yolculuk konsepti bilim kurgunun temel öğelerinden biridir.مفهوم السفر بين النجوم عن طريق المركبات الفضائية هي العنصر الرئيسي في الخيال العلمي.
Cabot, ertesi yıl Amerika'ya bir seyahat daha düzenlese de gemilerinden bir daha haber alınamadı.ثم قاد كابوت رحلة أخرى إلى الأمريكتين في العام التالي ولكنها فقدت ولم يسمع عن سفنه مرة أخرى بعد ذلك.
Gemiler acilen tahliye edilerek denizden nakliye emri iptal edildi.وعجلاً أطلقت سراح السفن و أوقف أمر النقل من البحر .
Sualtı bombaları gemiler, devriye uçakları ve helikopterler tarafından atılabilir.ويمكن إسقاط قذائف الأعماق من قبل السفن وطائرات الدوريات وطائرات الهليكوبتر.
Rus gemilerine Alman bayrağı çekildi.كما تم رفع العلم الألماني على السفن الروسية.
Yolculuk esnasında Rus denizaltısı Tyulen konvoya saldırarak kömür gemilerinde birini batırdı.وأثناء الرحلة، هاجمت الغواصة الروسية تيولين (Tyulen) واحدة من تلك الناقلات وأغرقتها.
25 Mayıs günü E11, İstanbul Boğazına geldi ve Galata Rıhtımındaki nakliye gemilerini torpilledi.وفي يوم الخامس و العشرين من مايو وصلت E11 مضيق اسطنبول وأغرقت سفن النقل التي على ميناء جالتا .
Daha önce su üstü gemilere göre döşenen yüzeye yakın mayın hatlarına derinlik verildi.وقد أعطت عمقا لخطوط الألغام التي سقطت قريبا من سطح الماء وفقا للسفن التي كانت فوق سطح الماء قبل ذلك.
18 Ağustos 1914 tarihinde Yavuz ile Midilli savaş gemilerinin komutası Amiral Souchon'a verildi.في الثامن عشر من أغسطس عام 1914 ميلاديًا، تم إسناد قيادة أسطول المدمرتين ياووز و ميديللي للأميرال سوشون.
Anti-gemi füzesi, gemilere karşı kullanılan güdümlü füzedir.صاروخ مضاد للسفن هو صاروخ موجه مصممة للاستخدام ضد السفن.
Sağlam kalan Pers gemileri dağınık olarak çekilerek Phalerum limanına sığındılar.فلاذت باقي السفن بالهرب نحو بجاية محتمين بقلعتها.
Palamar, gemileri iskele, rıhtım veya şamandıraya bağlamaya yarayan kalın halattır.البحر الأحمر أو بحر القُلْزُم أو البحر التهامي أو بحر الحبشة.
Yavuz vardığında Türk kargo gemileri, Ruslar tarafından ele geçirilmemeleri amacıyla karaya oturtulmuştu.وعندما وصل ياووز، كانت سفن البضائع التركية قد رست على الشاطئ؛ لتجنب أسر السفن الروسية لها.
Savaş gemileri üç veya beş sıra kürekçi tarafından çekiliyordu.وكانت السفن الحربية مجذوف الألواح الشراعية مع ثلاثة وخمسة مصارف من الملاحين.
Paschwitz, harekatın başarılı olduğunu öğrendi ve gemilerin Mondros'a yönelmesini emretti.علم باتشفستس بنجاح الهجومان، فأمر بتحركهما مرة أخرى إلى ميناء موندروس.
Alınan istihbarata göre, Bulgar torpido botları Türk nakliye gemilerine saldırmak için harekete geçmişti.تحركت زوارق نسافة البلغار من أجل مهاجمة سفن النقل التركية.
Çin ve Güney Kore de etkinliklere katılmak için savaş gemilerini gönderdi.وقد أرسلت روسيا والصين وكوريا الجنوبية سفناً حربية للمشاركة في هذه الانشطة أيضا.
Ağzından 250 kilometre içeriye kadar gemiler girebilir.ويمكن للميناء استقبال سفن بطول يصل إلى 150 متراً.
Gemilere genellikle vatandaş olmayan navarch (centurionun muadili bir rütbe) kumandanlık ederdi.سفن بقيادة navarch، وهو برتبة معادلة لسنتوريون، الذين عادة ما يكونون غير المواطنين.
Sonradan nakliye işlerinde de bu tip Karamürsel gemileri kullanılmıştır.تم النظر في وقت لاحق أن هذه هي الطريقة التي تم جلب الأسلحة على متنها.
Aynı gün, geri dönüş yolunda Rus Vostochnaia ve Swesta ticaret gemileri batırıldı.و في اليوم نفسه أُغِرقت سفينتا الشحن الروسيتان فوستوتشنيا و سويستا في طريقهما للعودة.
İspanyollara destek getiren nakliye gemileri, Osmanlı savaş gemilerince dağıtıldı.استقل الرهبان زورق مع اثنين من الجنود الإسبانيين كحماية لهم.
Diğer gemilerden yardım istendi ve Ocean'ın mürettebatı tahliye edildi.وطلبت المساعدة من السفن الأخرى وأُخلت السفينة من طاقمها.
Deniz radarları; askeri ve ticari gemilerde kullanılır.ويستخدم هذا النطاق للرادارات الملاحة البحرية المدنية والعسكرية .
180-320 bin DWT arasındaki gemiler bu sınıfa girmektedir.تعيش ما بين 20.000 إلى 30.000 نحلة في خلية واحدة.
Geçmişte gemilerin aşındırıcı veya çözücüler kullanılarak temizlenmesi gerekiyordu.كان فيما مضى يتم جعل بدن المراكب والسفن مقاومة للماء باستخدام القطران أو الزفت.
Japon birlikleri daha sonra makineli tüfeklerle batan gemilerin yüzen tayfasına ateş ettiler.كنت أرى المئات من اليابانيين تنسفهم المدافع الرشاشة على أسطح السفن.
Gemilerin hızı akışkanlar ile ilgilidir.القوارب السريعة في المناورات.
Gemilerin yapımı, gönderilen Osmanlı heyetleri tarafından incelenmekte idi ve raporlar gönderiliyordu.كان الوفد العثماني يقوم بفحص عمليات التصنيع الخاصة بالسفن، و أرسال التقارير.
Deniz Öz Savunma Kuvvetleri savaş gemileri listesi Global Securityلواء بحري أركان حرب / محفوظ طه.
Savaş gemileri: Toplarla savaşırlar.ثلاثية المجاديف: سفن حربية .
Tür Gemileri.نماذج السفن.