Gemiden üç mil uzaklıkta büyük mavi bir ateş topu gözlemledi.Він помітив досить велику блакитну вогненну кулю на відстані близько трьох миль.
Clarke gemiden kaçmaya çalışırken Daniels tekrar ortaya çıkar ve İşaretçi' yi mekiğe geri yükler.Кларк повертає човник назад, але Деніелс встигає втекти звідти на рятувальній капсулі.
Tamiratın başlamasından önce 500 ton kömürün gemiden indirilmesi gerekti.Щоб розпочати будівництво школи потрібно було 1500 карбованців.
Predacon ise gemiden kaçar.Mikuláš se sveze lodí.
Bir Türk gemisi sahile gelir ve bir Türk prensi gemiden sahile çıkar.O navă turcească sosește și prințul debarcă.
Kurulan bu yeni filo 240 gemiden oluşmaktaydı.În acest scop, o nouă flota a fost comandată să fie formată din 240 de nave.
Taylor gemiden ayrılırken şu anki yılın MS 3978 olduğunu fark eder.După datele indicate de ceasul de pe bordul navei ei se află în anul 3978.
Beş gemiden ikisinin kaptanlarının da katıldığı bir isyan çıktı.Va fi pace între navele fiecăruia dintre contractanți.
Daha sonra bir gazete haberi ile Winnie’nin gemiden atlayarak intihar ettiğini öğrenir.Ulterior o altă scrisoare de la aceasta îl informează că Naoko s-a sinucis.
Müttefik deniz ordusu yaklaşık 50 gemiden oluşmaktaydı.Legénysége mintegy negyven főnyi tengerészből állt.
Ateş Toprakları'nın güneyindeki Beagle Kanalı ismini bu gemiden almıştır.A Beagle-csatorna a felmérés során kapta a hajóról a nevét.
Sınıf Braunschweig, Elsass, Hessen, Preussen ve Lothringen olmak üzere beş gemiden oluşuyordu.Testvérhajói a Braunschweig, a Hessen, a Preussen és a Lothringen voltak.
Ana gemiden uzak mesafelere gidebilirler.Messzire távolodhat a nyílt vízfelületektől.
Bütün filikalar ayrılmıştır ve geminin kıçı yükseldikçe yolcular gemiden aşağıya düşmektedir.Kaikki pelastusveneet ovat lähteneet ja loput matkustajat ovat tippumassa laivan perän noustessa vedestä.
Sefer ismini, sefer sırasında kullanılan HMS Challenger isimli gemiden almaktadır.Matka on nimetty tutkimusmatkalla käytetyn aluksen HMS Challengerin mukaan.
Predaking, Megatron'a saldırsa da Megatron onu yenip gemiden atar.Predaking yritti tästä hyvästä tappaa Megatronin, mutta hänet heitettiin ulos sota-aluksesta.
1781 yılında, o Fransız Donanmasındaki birkaç gemiden sorumlu olmuştur.Το 1803, ένα μεγάλο φορτίο γαλλικών πλοίων έφτασε στη Μάνη.
Sefer ismini, sefer sırasında kullanılan HMS Challenger isimli gemiden almaktadır.Rumskibet Challenger blev opkaldt efter HMS «Challenger».
Gemi patladığında, oyuncu bir kaçış tankıyla gemiden fırlatılır.Ved et uheld ryger kollegaen over bord.
O gece; gemiden kaçırılıp, Çin'e geri getirilir.Skibet blev erobret og taget med tilbage til Holland.
Ancak seferin lideri ve Eduard Toll ile üç arkadaşı gemiden ayrılarak kuzeye gitmiş ve kaybolmuşlardır.Polarforskeren baron Eduard Toll forlot skipet sammen med tre andre og forsvant.
Sabit kurulumlardan, kara araçlarından veya bir gemiden fırlatılabilmektedir.De kan bli avfyrt fra håndholdte eller kjøretøymonterte enheter, fra faste installasjoner eller fra et skip.
188 yolcunun bulunduğu gemiden yolcular tahliye edildi.Registrert for 188 passasjerer.
Sefer ismini, sefer sırasında kullanılan HMS Challenger isimli gemiden almaktadır.Pesawat Ulang Alik Challenger dinamai setelah HMS Challenger.
O sırada ilk gemiden alınan sinyaller görevin yönünü değiştirir.Tim akan mendapat petunjuk berikutnya dari pelampung.
1781 yılında, o Fransız Donanmasındaki birkaç gemiden sorumlu olmuştur.Vào năm 1781, ông được giao phụ trách một số tàu trong Hải quân Pháp.
Gemiden 6 numaralı filikada kaçtı.Fleet thoát nạn trên chiếc thuyền cứu sinh số 6.
Bu füzeler gemiden, karadan, kara aracından, denizaltıdan, uçakdan ve helikopterden atılabilir.Tên lửa này có thể được phóng từ chiến hạm, tàu ngầm, máy bay cánh cố định và máy bay trực thăng.
Kurulan bu yeni filo 240 gemiden oluşmaktaydı.このために240隻からなる新しい艦隊が建造された。
188 yolcunun bulunduğu gemiden yolcular tahliye edildi.便乗者182名乗船。
On gemiden oluşan bir öncü kuvvet çıkararak Kartaca Filosu'nun peşine düştü.レグルスは直ちに艦隊主力に前衛部隊に追従するように命じ、前衛部隊10隻をカルタゴ艦隊に向かわせた。
Müttefik deniz ordusu yaklaşık 50 gemiden oluşmaktaydı.船団は25隻の船で構成されていた。
Şimdi hemen bu gemiden inin.今すぐこの船から降りろ。
835'te 85 gemiden oluşan bir Bizans filosu Araplarla yaptığı bir deniz savaşında galip çıktı.853年一支85条战舰组成的拜占庭舰队对阿拉伯舰队获得了胜利。
Kansu Gavri 50 gemiden oluşan bir Kızıl Denizi filosu kurdurdu.日軍藤堂高虎部率領50艘木製戰船。
Bizim askerimiz Marine ise onların arkasından gemiden iner.이 밖에, 해군대신, 내무대신 등을 지냈다.
Ölürsek de burada öleceğiz diye kendilerini bindirildikleri gemiden denize bırakırlar.플라이는 이대로 두면 불가사리가 말라 죽을까봐 바다로 돌려보내주려고 한다.
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.1,195명이 배에서 구조되었다.
Planlanan üç gemiden yalnızca biri -Reşadiye- tamamlanabildi.בסופו של דבר הושלמה הבנייה של שתי אוניות בלבד מבין השלוש שתוכננו.
Her gemiden altı kişi kayıp vermiş oldular.לכל צד אבדו 2 אוניות.
Will babasına onu bu lanetten kurtaracağına söz verir ve gemiden kaçar.הנרי פוגש את אביו, ויל טרנר, ומספר לו שהוא מצא דרך לשבור את הקללה ולשחרר אותו מן הספינה שלו.
Her gemiden altı kişi kayıp vermiş oldular.Всяка година се губят десетки кораби.
Planlanan üç gemiden yalnızca biri -Reşadiye- tamamlanabildi.От три кораба, планирани за построяване, е заложен само един – „Ерзац Йорк“.
Tüm mürettebatı karaya çıkmayı başaran gemiden iki kişi Macellan'a haber ulaştırdı, kıyıdakilere yardım geldi.Двама моряци се завръщат по суша, за да съобщят за случилото се.
Ned, Profesör ve Conseil gemiden çıkmayı başarırlar.Стан и Форд решават да плават с лодката си.
Gemiden üç mil uzaklıkta büyük mavi bir ateş topu gözlemledi.Vidio je veliku “plavu vatrenu kuglu” oko 5 km od broda.
O sırada ilk gemiden alınan sinyaller görevin yönünü değiştirir.Sljedeći dan posade koje su se 'dodirnule' mijenjaju startne pozicije.
14 Haziran'da 4.000 asker ve 23 gemiden oluşan Osmanlı donanması Azak Kalesi'nin yardımına yetişti.Dana 14. lipnja turska flota jačine 23 broda s 4.000 ljudi, pojavila se na ušću Dona.
Yolcular, Doktor'u gemiden dışarı atmak için çekmeye başlar.Námorníci trvajú na tom, aby jej telo hodili do mora.
Kurulan bu yeni filo 240 gemiden oluşmaktaydı.Tvorilo ju 240 mužov na 4 lodiach.
Dave Frank’i kurtarmak için alelacele başka bir pod ile gemiden çıkar, ancak uzay kaskını almayı unutur.Dave hitro zapusti ladjo, da bi rešil Franka, vendar pozabi vzeti vesoljsko čelado.
Planlanan üç gemiden yalnızca biri -Reşadiye- tamamlanabildi.Od treh letečih čolnov, ki so se odpravili na pot, je na cilj prispel le eden.
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.Arabsko ladjevje je štelo 2.500 ladij.
Çin kaynaklarına göre Zheng He 300'den fazla gemiden oluşan 7 filoyu kumanda etmekteydi.Pagal Zhengas He šaltinius buvo galima manyti, kad kinų laivai buvo geresni, negu europiečių.
Her gemiden altı kişi kayıp vermiş oldular.Odisėjas neteko po šešetą vyrų iš kiekvieno laivo.
Venedik donanması ise 170 parça gemiden oluşuyordu.Antwerpeni laevastik kasvas 117 laevani.
Her gemiden altı kişi kayıp vermiş oldular.Kõik pardal viibinud kuus politseinikku hukkusid.
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.An einem Tag hatten wir eine ruhige See und Sonnenschein, so dass sich von Bord gehen konnte.
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.Eén dag hadden we een kalme zee en scheen de zon. Daarom kon ik even van het schip af.
Bir gün deniz çok sakindi ve hava güneşliydi ben de bu sayede gemiden aşağı inebilmiştim.Egy olyan nap volt, amikor nyugodt volt a tenger és sütött a nap, és leszállhattunk a hajóról.