Ardından 17 gemiden oluşan Dinyeper Filotillası da katıldı.Son escadre se composait alors de 17 vaisseaux.
Her gemiden altı kişi kayıp vermiş oldular.Plusieurs dizaines de navires sont perdus de chaque côté.
Sınıf Helgoland, Oldenburg, Ostfriesland ve Thüringen olmak üzere 4 gemiden oluşuyordu.Quatre navires de cette classe ont été construits : les Helgoland, Ostfriesland, Thüringen et Oldenburg.
İlk kullanımı gemiden sahile haberleşme içindi.Le principal inconvénient de celui-ci était l'obligation d'être sur un navire.
150 gemiden oluşan filo 3 Ekim 1365de İskenderiye limanı önüne geldi.L’armada qui compte 150 navires, arrive devant Alexandrie le 9 octobre 1365.
Sefer ismini, sefer sırasında kullanılan HMS Challenger isimli gemiden almaktadır.La navette spatiale américaine Challenger, nommée d'après le HMS Challenger.
Askerler gemiden atlıyorlar.Los soldados saltan del barco.
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.1.2 Charlie quiere un aborto.
Ardından 17 gemiden oluşan Dinyeper Filotillası da katıldı.Asimismo cuenta con una dársena pesquera para 17 embarcaciones.
O gece; gemiden kaçırılıp, Çin'e geri getirilir.Los mosqueteros deberán escapar del barco y regresar a Francia.
Medoro bir deniz kazasında batan gemiden kurtularak sevgilisi Angelica'nın kolları arasına düşmüştür.Medoro acaba de llegar a la isla, escapando de un naufragio para llegar a los brazos de su amada Angélica.
Gemiden 6 numaralı filikada kaçtı.Ella se salvó en el bote nº 11.
Will babasına onu bu lanetten kurtaracağına söz verir ve gemiden kaçar.Will se encuentra con su padre a bordo del Holandés, a quién le promete rescatarlo.
Bir Türk gemisi sahile gelir ve bir Türk prensi gemiden sahile çıkar.Llega un barco turco y desembarca un príncipe, es Selim.
Taylor gemiden ayrılırken şu anki yılın MS 3978 olduğunu fark eder.Prima di abbandonare la navetta, Taylor nota sul calendario di bordo di essere nell'anno 3978.
Altı gemiden beşi, büyük bir olay olmadan İsrail tarafından ele geçirildi.Cinque delle sei navi sono state abbordate e poste sotto controllo Israeliano senza l'uso della forza.
Venedik donanması ise 170 parça gemiden oluşuyordu.La flotta di Anversa crebbe sino a 117 navi.
Planlanan üç gemiden yalnızca biri -Reşadiye- tamamlanabildi.Delle tre navi originariamente programmate, una è stata decurtata.
Müttefik deniz ordusu yaklaşık 50 gemiden oluşmaktaydı.La flotta era composta ora di un totale di quindici navi.
Ned, Profesör ve Conseil gemiden çıkmayı başarırlar.Hays, il genero e il segretario non sopravvissero al naufragio.
Gemiden üç mil uzaklıkta büyük mavi bir ateş topu gözlemledi.Он заметил довольно большой голубой огненный шар на расстоянии около трёх миль.
Bulduğu çözüm tavukları gemiden denize atmak ve "Yemek istemiyorlarsa içsinler" demek oldu.Но Пульхр сбросил цыплят в воду, сказав: «Пусть пьют, раз не хотят есть».
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.242 сумели уйти в море.
Predaking, Megatron'a saldırsa da Megatron onu yenip gemiden atar.Моррис падает за борт, и его съедает Мегалодон.
1848 yılında Osmanlı Donanması 74 gemiden oluşuyordu.В 2018 году грузовой флот насчитывал 48 судов.
Gemiden 6 numaralı filikada kaçtı.Судну был присвоен бортовой номер 5.
Planlanan üç gemiden yalnızca biri -Reşadiye- tamamlanabildi.Были построены только два судна из трех запланированных.
Venedik donanması ise 170 parça gemiden oluşuyordu.Эветион располагал 170 кораблями.
İkinci kuvvet ise 3500 gemiden oluşmakta ve 100 bin askeri taşımaktadır.Второй, ещё более впечатляющий, флот из 3 500 кораблей с 100 000 солдатами вышел с юга Китая.
Ballard gemiden yolculara duyduğu saygı nedeniyle hiçbir şey çıkartmamıştır.Однако Ларсен не знал об оставшихся на борту пассажирах.
Kansu Gavri 50 gemiden oluşan bir Kızıl Denizi filosu kurdurdu.Блокированный в Золотом Роге византийский флот состоял из 25 кораблей.
Süleyman Paşa'nın donanması 85 adet gemiden oluşuyordu.كان أسطول سليمان باشا يتكون من 85 سفينة.
Gemiden 6 numaralı filikada kaçtı.كانوا على حد سواء انقاذ على قارب النجاة رقم 6.
Positano'nun karşısında fırtına başlamış ve korkmuş denizciler bu sırada gemiden "Posa, posa!"فكانت عاصفة رهيبة في المياه قبالة بوسيتانو هبت فجأة واستمع البحارة إلى صوتها خائفين قائلين: " بوزا ، POSA ! "
188 yolcunun bulunduğu gemiden yolcular tahliye edildi.وقتل جميع الركاب وأفراد الطاقم الـ 188 الذين كانوا على متنها.
1781 yılında, o Fransız Donanmasındaki birkaç gemiden sorumlu olmuştur.Em 1781, foi colocado como responsável de vários navios da marinha francesa.
Planlanan üç gemiden yalnızca biri -Reşadiye- tamamlanabildi.Foi prevista a construção de um total de três embarcações, mas apenas uma foi finalizada.
Jor-El in hayalet zihninin yardımıyla Lois gemiden kaçar.Clark e Lois escapam da nave de Zod com a ajuda de Jor-El.
Her gemiden altı kişi kayıp vermiş oldular.Todos os seis navios da esquadra espanhola foram perdidas.
İlk kullanımı gemiden sahile haberleşme içindi.O primeiro desafio era chegar até o porto de embarque.
Venedik donanması ise 170 parça gemiden oluşuyordu.Lá, construiu cerca de 170 embarcações.
Gemiden 6 numaralı filikada kaçtı.Fleet escapa do naufrágio no Bote 6.
Gemiden 6 numaralı filikada kaçtı.Zelf stapte ze in reddingsboot nummer 6.
Geminin omurgası gemiden ne kaldıysa, bir anıt haline getirilmiştir.Wat er met het schip gebeurd is bleef een raadsel.
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.Het schip werd bemand door 452 man.
Yolcular batan gemiden çıkarıldı.De passagiers werden van het zinkende schip gehaald.
Kaptanlar, gemiden ve mürettebattan sorumludur.De kapiteins zijn verantwoordelijk voor schip en bemanning.
Tüm mürettebatı karaya çıkmayı başaran gemiden iki kişi Macellan'a haber ulaştırdı, kıyıdakilere yardım geldi.Tylko dwóch marynarzy wróciło drogą lądową, aby powiadomić Magellana, co się stało.
Planlanan üç gemiden yalnızca biri -Reşadiye- tamamlanabildi.Z planowanych czterech krążowników – w wyniku problemów finansowych – udało się ukończyć tylko jeden.
Müttefik deniz ordusu yaklaşık 50 gemiden oluşmaktaydı.US Navy miała flotę składającą się z około 25 okrętów.
Venedik donanması ise 170 parça gemiden oluşuyordu.Flota brytyjsko-holenderska składała się z 70 okrętów.
İlk kullanımı gemiden sahile haberleşme içindi.Detta var första gången ett nödmeddelande sändes via radio från fartyg.
Yedi dakika sonra pruva çanaklığının gemiden uçtuğu görüldü.Efter sju timmar hade den preussiska konvojen blivit utslätad.
Norveçlilerin kayıtları sayesinde Amerikalılar gemiden haberdar olur.S/S Norra Sverige Fakta om fartyg.
1848 yılında Osmanlı Donanması 74 gemiden oluşuyordu.I mitten på 1837 hade alla fyra fartygen förlorats.
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.Omkring 215 000 soldater evakuerades.
Bulduğu çözüm tavukları gemiden denize atmak ve "Yemek istemiyorlarsa içsinler" demek oldu.Тоді Публій Клавдій велів кинути курей у море, сказавши: «нехай понапиваються, якщо не хотіли їсти».
Beş gemiden ikisinin kaptanlarının da katıldığı bir isyan çıktı.Тоді стався бунт, в якому взяли участь три з п'яти капітанів кораблів.
Tüm mürettebatı karaya çıkmayı başaran gemiden iki kişi Macellan'a haber ulaştırdı, kıyıdakilere yardım geldi.Тільки два матроси повернулися суходолом, щоб повідомити Магеллана, що сталося.
Müttefik deniz ordusu yaklaşık 50 gemiden oluşmaktaydı.Деякі судна потребували навіть до 40 моряків.