Amerika Birleşik Devletleri Donanmasının iki faal gemisi ismini taşımaktadır.Dos barcos de la marina estadounidense llevan su nombre.
Geminin ön kısımı 64 kovanlı Mk 41 VLS alabilecek kadar geniştir.La parte delantera del barco es suficientemente espacioso para albergar un sistema Mk 41 VLS de 64 celdas.
28 Mayıs akşamına kadar tekil Rus gemileri Japonlar tarafından takip edilerek batırılır.Los japoneses persiguieron a las naves rusas hasta la tarde del 28 de mayo.
Ama şöyle cevap verdi: "Kaptan batan gemisini terketmemelidir.Pero él respondió: “Un capitán nunca abandona su barco que se hunde.
Sınıfın üç adet gemisi vardı; Invincible, HMS Inflexible ve HMS Indomitable.Los tres Invincibles fueron los HMS Inflexible, HMS Invincible y HMS Indomitable.
Bir yandan da gemide esrarengiz olaylar olmaya başlamıştır.A continuación, comienzan a ocurrir extraños eventos a bordo de la Enterprise.
303, Asha ailesinin amiral gemisi olarak kabul edildi.El 303 está considerado como la insignia de la familia Asha.
Gemi İspanyol hükümeti tarafından Hollandalılara karşı bir savunma kurulması amacıyla tedarik edilmişti.La nave fue adquirida por los españoles, con el objetivo de construir defensas contra los holandeses.
EVE'in savaş sistemi, her çeşitten gemiye ihtiyaç duyulmasını sağlamaktadır.El sistema de combate de EVE permite que naves de todos los tamaños puedan combatir.
Bu yüzden gemide 20 filika vardı.A bordo se encontraban 20 personas.
Gemi toplam 11 adet torpido taşıyordu.El barco llevaba 24 torpedos.
Sonuç olarak gemilerin makineleri maksimum performans sergileyemiyordu.Como resultado, las calderas de los buques de guerra no pudieron funcionar al máximo de su capacidad.
Gemiye binmek üzere Hong Kong'a gider.De Calcuta a Hong Kong en barco.
Savaş gemilerinde de benzer bir durum görülür.Igual denominación tiene en los buques de guerra.
Limanda, binlerce gemi demir atarak, 123 ülkedeki 600'den fazla limana bağlanarak beş kıtaya yayılmaktadır.Miles de barcos pasan por el puerto, conectándolo con más de 600 puertos en 123 países del mundo.
1950 yılında Suriye Ordusu, Fransa'daki birkaç donanma gemileri ihalesi sonrasında kurulmuştur.En 1950, la Armada Árabe Siria se estableció tras adquirir unas pocas embarcaciones navales de Francia.
Naomi ve gemi hakkında Ben'e bilgi verir.Kate les cuenta ambos sobre Naomi.
Gemilerden küçük olanı Diana'ya adanmış bir tapınak gibi yapılmıştı.Uno de los barcos fue proyectado como un templo dedicado a la diosa Diana.
Oyunda 4 adet gemi vardır ve her birinin özelliği vardır.En el juego hayamos 4 vehículos, y cada uno con sus características.
Gemiye sonradan gelmiştir.Al fin llegamos al barco.
Geminbeli Geçidi.Paso de barca.
Briggs ailesi ve gemi personelinden ise bir daha haber alınamadı.Briggs, su familia y la tripulación nunca fueron encontrados.
Gemi, Ocak 1892'de Kiel'deki Germania tersanesi tarafından tamamlandı.El buque fue botado en enero de 1892 por el astillero Germania de Kiel.
Bunlar yıldız gemisi Atılgan'ın seyahatleridir.Estos son los viajes de la nave espacial Enterprise.
Esas barış anlaşması 21 Kasım 1902 yılında Amerikan savaş gemisi Wisconsin üzerinde imzalandı.El 21 de noviembre de 1902 se firmó el tratado definitivo de paz en el barco estadounidense USS Wisconsin.
Gemi ve balıkçılık için iskelelerde bir dizi, hem de gemi onarım tersanesine.Y un número de puestos de atraque para los buques y la pesca, así como de reparación naval.
Sınıfın gemileri Friedrich Carl ve Prinz Adalbert idi.Fueron construidos dos buques de esta clase, el Prinz Adalbert y el Friedrich Carl.
Üsteki çoğu gemi günümüzde hizmet dışındadır.Pocos de estas naves se encuentran en servicio hoy en día.
1966 - NASA, Gemini 12 uzay aracını fırlattı.1966: en Estados Unidos, la NASA lanza la nave espacial Géminis 12.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.En 1204, durante la Cuarta Cruzada, los barcos de Venecia fueron capaces de romper la cadena con un ariete.
Amerikan savaş gemisi USS Hopper (DDG-70) adını kendisinden almıştır.1996 – Se pone en marcha el buque de guerra, USS Hopper (DDG-70).
Gemiler , balıkçı tekneleri ve petrol platformları karaya vurmuştur.Barcos, plataformas petrolíferas, botes y navíos pesqueros fueron arrastrados tierra adentro.
18. yüzyıldan beri Birleşik Krallık'ın Kraliyet Filosu’ndaki 7 gemi HMS Sirius adını almıştır.Siete barcos de la Marina Real británica han sido bautizados HMS Sirius desde el siglo XVIII.
Kartaca ise 500 gemi ve bir kısım mürettebat kaybetti.Cartago perdió 500 naves durante la guerra, así como parte de sus tripulaciones.
9 Eylül 1839 tarihinde HMS Beagle gemisi Darwin'de duraklamıştır.El 9 de septiembre de 1839, el HMS Beagle llegó al puerto de Darwin durante su estudio de la zona.
Sonra Rose'la Doktor terasta sohbet ederken bir uzay gemisi Big Ben'e çarpar ve Thames Nehri'ne düşer.Cuando están dando un paseo, ven cómo una nave espacial se estrella contra el Big Ben y cae en el río Támesis.
Her geminin füzeleri ve yakıtları sınırlı sayıdadır.Ambas naves tienen un número limitado de misiles y combustible.
Lenin nükleer buzkıranı, dünyanın nükleer enerjiyle çalışan ilk gemisidir.El rompehielos Lenin fue el primer buque de superficie propulsado por energía nuclear del mundo.
Gemilerin sağ yanı.Naves laterales de la derecha.
Uyandığında kendini bir gemide bulur.Cuando despierta en el barco, se ahoga a sí misma.
Pek çok gemi de kötü bir şekilde zarar görmüştü.Casi todos los restantes buques recibieron daños considerables.
36 gemi kaybettiler ve Gibal esir düşerken Indulf kalan gemilerle Ancona'ya doğru kaçtı.Perdieron 36 naves, y Gibal fue capturado, mientras que Gandulfo y el resto huyeron hacia Ancona.
Gemi bir gezegene zorunlu iniş yapar.La nave, aterrizaba en un planeta.
TARDIS, derin uzay seferleri için kullanılan bir sığınak üssü olan gemiye iner.La TARDIS llega a bordo de una base santuaria utilizada para expediciones al espacio profundo.
TARDIS kendisini korur ve bilinmeyen bir hedefteki uzay gemisinin başlığına cisimlenir.La TARDIS, para salvarse a sí misma, se materializa a bordo de una nave espacial con destino desconocido.
Uçaklar yeni başlayan Çin uçak gemisi programında kullanılacak.Será usado en los nuevos portaaviones chinos.
Bu filikalar batacak olan gemiye en yakın olanlardandı.Lo más probable es que se hayan pertenecido a los buques que se estrellaron aquí.
Bütün gemilerini de İtilaf Devletleri'ne teslim edecekti.También le dio el trato de nacionales a las naves de todos los confederados.
Askeri tipleri hem yüzey gemileri hem denizaltı gibi çalışabilmektedir.Los del tipo militar, trabajan con embarcaciones de superficie y submarinos, como naves de apoyo.
Amacı, bir hayal gemisi inşa edip dünyayı dolaşmaktır.Su sueño es construir una nave que sea capaz de viajar por todo el mundo.
Şehre, ya uçak ile ya da gemi ile ulaşmak mümkündür.Es accesible por barco o avión.
Türk Donanması'ndaki muhtelif gemilere adı verildi.Varios buques de guerra de la armada turca han llevado su nombre.
Daha sonra Siraküza donanması bu gemilerden üçünü bir direnmeyle karşılaşmadan ele geçirmiştir.La flota siracusana, por ese entonces en Mesina, capturó tres de los barcos sin resistencia.
Sovyet uzay gemisi Voskhod 1 Paris Komünü’nden kalan bir afiş parçası taşıyordu.La nave espacial Vosjod 1 portaba parte de un estandarte de la Comuna de París.
İspanyol ticaret gemilerine korsan saldırıları çoğaldı.Lamentó, asimismo, que se hubiese dado la espalda a los navíos mercantes españoles.
Bu darbe üzerine Kartaca gemileri geri çekildiler.Los restantes barcos cartagineses se retiraron.
1811 yılında Mississippi Nehri üzerinde işleyen ilk gemi New Orleans faaliyete geçti.1811: el primer barco que surca el río Misisipi llega a Nueva Orleans.
Scharnhorst ve Gneisenau isimli savaş gemilerinden oluşuyordu.Se compuso de dos buques, el Scharnhorst y el Gneisenau.
Yeni gemi yapımı esasen durmuştur.La construcción del nuevo submarino es urgente.
Silahlar gemiye Polonya'da Baltık Denizi'ndeki liman şehri Szczecin'de (önceki adı Stettin) yüklenmiştir..Las armas fueron cargadas al Alfhem en el puerto báltico de Szczecin (antes Stettin), Polonia.