Gemi hurdaya çıkarılmak üzere 1921'de parçalandı.1921 wurde das Schiff abgewrackt.
1869 yılında Araukanya'ya gemi ile Buenos Aires üzerinden gitmiştir.Im Jahr 1869 gelang es ihm schließlich, über Buenos Aires nach Araukanien zurückzukehren.
Gemi Rio de Janeiro'dan Tahiti'ye ulaştı.Das Schiff war auf dem Weg von Rio de Janeiro nach New York.
22 Eylül 1936'da Plymouth, Devonport tersanesinde yapımına başlanan gemi 19 Ekim 1937'de suya indirildi.Mit ihrem Bau wurde am 22. September 1936 auf der Marinewerft von Devonport in Plymouth begonnen.
Bu manevralar sırasında Roma gemileri yedi Kartaca gemisini ele geçirmeyi ve 1.700 esir almayı başardılar.Die Römer konnten sieben Schiffe kapern und insgesamt 1.700 Männer gefangen nehmen.
1948'de araştırma gemisine dönüştürüldü.1982 wurde es zum Fischereiforschungsschiff umgebaut.
Gemide bir de sıhhiye grubu vardı.Auch ein medizinisches Labor befand sich an Bord des Trägers.
Barbossa Karasakal ölünce, Karasakal'ın kılıcını alır, gemisinin kaptanı olur ve yeniden korsanlığa döner.Sparrow kann somit Barbossa im Kampf töten und wird erneut Kapitän.
II. Otto yüzerek oradan geçen bir Bizans gemisine giderek kurtulabildi.Otto II. konnte mit Mühe auf ein byzantinisches Schiff entkommen.
Aksi takdirde düşman gemisine takılınıp kalınırdı.Das tat man nur, wenn man längsseits an das feindliche Schiff ging.
Üçüncü Texas (CGN-39), Virginia sınıfı nükleer güdümlü füze kruvazörünün ikinci gemisi (1977 - 1993).USS Texas (CGN-39), ein Kreuzer der Virginia-Klasse, der von 1977 bis 1993 Dienst tat.
Ne var ki, bu gemiler uygulamada pek yarar sağlamıyordu.Allerdings hatten die meisten Boote Schwierigkeiten, diese Geschwindigkeit tatsächlich zu erreichen.
İtalyan gemi inşa merkezidir.Italienische Orte sind das Leitthema des Schiffes.
Geminin omurgası, 1 Ağustos 1935'te yapılmaya başlandı.Die Schiffsmaschinen-Inspektion wurde am 1. Oktober 1935 gebildet.
Böylece doğu hariç tüm yönlerden gelen gemilere karşı koruma sağlandı.Diese Bucht gab Schutz vor dem Wetter für Schiffe außer in östlicher Richtung.
Merkezden vadedilen yardım gelmeyecek, Kuzey Kore gemilerine saldırmayı hiçbir komutan göze alamayacaktır.Offenbar wollte niemand die Verantwortung für einen Angriff auf die nordkoreanischen Schiffe tragen.
Yeni gemiler Nimitz Sınıfına benzer gövdeye sahip olacaklardır.Der äußere Schiffsrumpf ist baugleich mit dem der Nimitz-Klasse.
Deniz gücü olarak da 65 nakliye gemisi vardır.Seestreitkräfte über 65 Marineflugzeuge.
Soudan ve diğer gemiler bazı kişileri kurtarmayı başarsa da can kayıpları yaşandı.Ist das Rettungsboot/Raft am Verunglückten angekommen, gibt es mehrere Möglichkeiten, ihn zu retten.
Gemi çalıştı ama Fransız Hükümeti'nin ilgisini çekmedi.Das Französische Heer zeigte kein Interesse, anders jedoch die Französische Marine.
Aynı şirkete ait bu gemilerin isimleri Olympic ve Britannic.Die drei Schiffe sollten Titanic, Olympic und Britannic heißen.
Geminin hükümete toplam maliyeti 16.371.000 Goldmark idi.Die Baukosten betrugen 16.371.000 Goldmark.
Gemilerin yalnızca bir tane dümeni bulunuyordu.Das Schiff hatte hingegen nur ein Ruder.
Amacı, bir hayal gemisi inşa edip dünyayı dolaşmaktır.Sein Traum ist es, ein Schiff zu bauen, mit dem er die Welt umsegeln kann.
Pek çok gemi de kötü bir şekilde zarar görmüştü.Nur drei Schiffe waren nennenswert beschädigt worden.
Bir grup yolcu gemideki kurgusal satranç şampiyonu Mirko Czentovic'i partiye davet eder.Während der Schiffsfahrt wird der kauzige Czentovic von Passagieren um eine Partie Schach gebeten.
Gdansk'ta gemi yapım ve onarım tesisleri vardır.In Bergedorf wurden weiterhin Schiffe gebaut und repariert.
Yavuz iki gemiyle çatışmaya girdi.Moresby landete mit zwei Booten.
Daha sonra hepsi bir gemiye binip kaçar.Gemeinsam fliehen sie in einem Boot.
Enkazı dalgıçlar tarafından bulundu ve pervanesindeki işaretler sayesinde geminin kimliği tespit edilebildi.Er wurde anhand seiner Fingerabdrücke, die auf dem Schiff sichergestellt worden waren, identifiziert.
Müze gemilerin çok azı çalışır halde bulunmaktadır.Das Museum hat nur wenige Angestellte.
Düşman gemileri görülüyordu, durumu beklemeye başladık.Auf den Schiffen wurde Alarm geschlagen und die Kampfbereitschaft hergestellt.
Bu tür gemilere yarı-kardeş gemiler denir.Diese Torfkähne nannte man Halbhunt-Kähne oder -Schiffe.
Yükleten: Taşınacak eşyayı gemiye getiren ya da taşıyana teslim eden kimsedir.Jemanden auf die Schippe nehmen – ihn verspotten/hänseln oder mit ihm einen Scherz treiben.
Geminin içinde mahsur kalan iki yolcu ve bir gemi tayfası kazadan bir gün sonra kurtarıldı.Die restlichen drei Personen an Bord konnten einen Tag später durch einen Helikopter gerettet werden.
Buradan gemiye bilet alarak İstanbul'a geçer.Von dort besteht Schiffsanschluss nach Istanbul.
Yelken yönleri ve geminin gidiş açısı doğru gözükmüyordu.Kurs und Ladung des Schiffes blieben unklar.
26 Aralık 1943'te Kraliyet Donanması tarafından gemi batırılmış ve hayatını kaybetmiştir.Im September 1946 wurde das Schiff von der Royal Navy außer Dienst gestellt und aufgelegt.
Birçok gezinti gemisi bir hafta boyunca adada duraklamaktadır.Nahezu jede Woche besuchte ein Schiff die Insel.
Boğazın girişinde İngiliz mayın arama gemisi yoktu.In den britischen Quellen wurde keine Versenkung des Bootes erwähnt.
Sınıfın üç adet gemisi vardı; Invincible, HMS Inflexible ve HMS Indomitable.Kern dieses Verbandes waren die beiden modernen Schlachtkreuzer HMS Invincible und HMS Inflexible.
Alman 420 sınıfı denizaltı avcı gemileri.Liste deutscher U-Boot-Klassen Geb.
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.252 Leute mussten das Dorf verlassen.
2-3 Nisan 1915: Karadeniz sortisinde iki Rus ticaret gemisini batırdı.Im April 1915 versenkte sie zwei russische Frachter.
1950'lerde bu gemilerin kullanımı terkedildi.1950 wurde das Schiff außer Dienst gestellt.
Geminin içine alınan kazazedeler, esrarengiz Kaptan Nemo ve adamları ile tanışırlar.Das Kommando über das Boot und eine auf ihn eingeschworene Mannschaft hat der geheimnisvolle Kapitän Nemo.
Mersin'de Çıkarma gemilerine askerler bindirilmeye başlandı.In Solent wurden Werftarbeiter an Bord genommen.
Bunun için Londra şirketi yeni bir gemi inşa ettirdi.Eigens für den Abend hatte ihm die Stadt ein Boot gebaut.
2016 yılında adanın kuzey kıyılarında 274 gemi çekek yeri olan antik tersane tespit edilmiştir.2016 werden auf der Brachfläche des ehemaligen Nordbads 400 Flüchtlinge in Containern angesiedelt.
Diğer gemilerden farklı olarak içinde Seven Seas High adlı bir okul var.An Bord befindet sich die Schule Seven Seas High.
Fakat bu sırada İngiliz savaş gemileri topçu ateşine başladı.Zum ersten Mal kamen kanadische Schiffe unter feindliches Feuer.
Gemiye sonradan gelmiştir.Sie erreichte das Schiff am nächsten Tag.
Gemi, Blohm & Voss tarafından Hamburg'da inşa edilmiştir.Gebaut wurde das Boot von der Werft Blohm & Voss in Hamburg.
Elde kalan içkiler (Linje Aquavit) yine gemilerle Norveç'e geri getirildi.Die verbliebenen Boote wurden anschließend nach Norwegen verlegt.
Kurulan bu yeni filo 240 gemiden oluşmaktaydı.Seine Werft baute 247 Schiffe.
Yeni gemi yapımı esasen durmuştur.Das letzte Schiff ist dummerweise gerade ausgelaufen.
1874 yılında ada bir Amerikan araştırma gemisi tarafından incelenir.Bei der Überführung 1814 wurde das englische Transportschiff von einem amerikanischen Schiff gekapert.
Başmühendis / başmakinist'e, gemi üzerinde çarkçıbaşı olarak hitap edilmektedir.InFranken.de – Der Kapitän bleibt an Bord.
Daha sonra eğitim gemisi olarak hizmet verdi.Sie tat weiter Dienst als Ausbildungsschiff.
Cocos Savaşı'nda HMAS Sydney'in yanında yer alan bu gemi yok edildi.Er nahm an Bord der HMAS Sydney am Vietnamkrieg teil.