gem ile cümle
gem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Gemideki herkes can vermiştir.Alle an Bord starben.
Gemi kaptanıdır.Dieser ist der Schiffsführer.
1950'lerde iki geminin enkazı kaldırıldı ve hurdaya çıkarıldı.1952 wurden beide Schiffe außer Dienst gestellt und abgerüstet.
1930'ların başına kadar eğitim gemisi olarak kullanıldı.Sie blieben als Schulflugzeuge bis in die 1930er-Jahre im Einsatz.
Üçüncü Kara Prens, 1861 yılında hizmete girdi ve ikinci muharip sınıf savaş gemisiydi.Die dritte HMS Black Prince (1861), Stapellauf 1861, war das zweite Kriegsschiff der Warrior-Klasse.
1915 - Chicago'da yolcu gemisi battı: 845 kişi öldü.1915: An einem Pier in Chicago kentert der Passagierdampfer Eastland, wobei 845 Menschen ums Leben kommen.
Gemiye silahlar yüklenmişti.Das Schiff war bewaffnet.
Japonya'nın teslim belgesi ise 2 Eylül 1945'te USS Missouri savaş gemisinde imzalanmıştır.Die Kapitulationsurkunde wird am 2. September 1945 auf dem Schlachtschiff USS Missouri unterzeichnet.
Gemideki elektrik ihtiyacı üç adet jeneratör ile karşılanıyordu.Für die Stromversorgung an Bord strehen drei Generatoren zur Verfügung.
"Gemiler ve tekneler".Die Schiffe und Flugzeuge.
Utnapiştim gümüş ve altını gemiye yükledi.Das Schiff hatte eine Ladung Gold und Silber an Bord.
Gemisi doğruca sarp kayalıkların üstüne gider ve parçalanır.Das Schiff zerschlug an den Klippen und zerbrach.
O son gemiye binip açılmıştır.Es gelingt ihnen, in letzter Sekunde an Bord zu gelangen.
Ancak ilk uçak gemisi unvanı HMS Ark Royal'a bahşedilmişti.Unterstützend stand noch der Flugzeugträger HMS Ark Royal zur Verfügung.
Fakat Rus amirallik gemisi Evstafi de ağır hasar aldı; 33 ölü ve 35 kayıp verdi.Das russische Flaggschiff Jewstafi wurde viermal getroffen (33 Tote) und die Rostislaw schwer beschädigt.
Bunun üzerine Kuzey Kore gemisi gemiye durmasını emreder yoksa ateş etmekle tehdit eder.Das nordkoreanische Schiff befahl der Pueblo, anzuhalten, und drohte damit, das Feuer zu eröffnen.
Gemi birçok kez satılmıştır.Dabei wurde das Schiff mehrfach getroffen.
Bu Dönem boyunca belirli Bizans gemileri hakkında çok az şey bilmektedir.Von den byzantinischen Schiffen dieser Epoche ist wenig bekannt.
Diğer dokuz gemi ise sahilde sıkıştırıldı.Die übrigen neun blieben mit ihrem Schiff auf dem Meeresgrund.
Çeşitli gemi tipleri bulunmaktadır.Es gibt verschiedene Bootstypen.
Muavenet muhribi aynı adı taşıyan üçüncü gemidir.Die Blankenese ist bereits das dritte Schiff der HADAG, das diesen Namen trägt.
Filodan beş gemi Alman Ju 88'leri tarafından 28 Ağustos'ta batırıldı.Fünf Schiffe wurden am 28. August durch Ju 88-Bomber versenkt.
1809 - Robert Fulton, buharlı geminin patentini aldı.1809: Robert Fulton erhält ein US-Patent auf seine Version für ein Dampfschiff.
Bunlar sıklıkla Puerto Aysén yani Puerto Chacabuco'dan gemilerle ziyaret edilir.Diese werden oft von Puerto Aisén bzw. Puerto Chacabuco aus mit Kleinflugzeugen und Ausflugsbooten besucht.
Tüm gemiler ve yakındaki tekneler tarafından yolcular kurtarıldı.Alle Besatzungsmitglieder wurden von den umliegenden Schiffen gerettet.
Gemi, 240 milyon Dolar'a mal olmuştur.Das Schiff kostete damals 240 Millionen U.S.-Dollar.
Buna karşın gemide hiçbir mücadele izi yoktu.Seitdem fehlt von dem Schiff jede Spur.
Burada, Fransa'ya nakliyat yapan bir Alman yük gemisinde çalışmaya başladılar.Daher treten sie an Bord eines getarnten Handelsschiffes die Reise nach Deutschland an.
1914 - Panama Kanalı'ndan ilk gemi geçti.14. August 1914 erste Schiffspassage durch den Panamakanal.
Türkler'in ise savaş gemisi kaybı yoktu.Drake verlor kein einziges Schiff.
Gemi batarken adam, eşinin cesedinden ayrılmaktansa ölmeyi tercih eder.Sie würde eher sterben, als von ihrem Gatten getrennt zu werden.
Bu gemi, Boston limanına bağlı, Kaptan Isaak Stevens'in idaresindeki Maria idi.Das Schiff stammt aus Boston, fuhr unter Kapitän Isaak Stevens und hieß Maria.
Takibe katılan gemilerin büyük bir kısmında yakıt sıkıntısı baş göstermeye başlamıştı.Selbst mit viel Benzin an Bord habe ich mich gut geschlagen.
Erişim tarihi: December 29, 2014. ^ "Geminola".Abgerufen im 29. Dezember 2014. Geminola.
11 Eylül günü gemiler Wilhelmshaven'e dönerek iki gün boyunca kömür ikmali yaptılar.Am 11. Januar abends waren die Schiffe wieder in Wilhelmshaven.
Ardından iki bucalı gemiye saldırdı.Es folgten schnell zwei weitere Containerschiffe.
Gemiye usulca bindi.An Bord brach Panik aus.
Gemideki her subay sorgulanır ve uzmanlar dinlenir.Ein Raumschiff nimmt sie an Bord und Spezialisten untersuchen sie.
Kopya Dingyuan şu anda yüzen müze gemi olarak çalışmaktadır.Die Kopie der Dingyuan ist heute ein schwimmendes Museum.
12 Mayıs'ta Müttefik bir irtibat ekibi Flensburg'a geldi ve gemi Patria'ya demirledi.Am 20. Mai lief ein sowjetisches Kriegsschiff in den Flensburger Hafen ein und ankerte neben der Patria.
Savaşta kaybedilen ilk İngiliz savaş gemisidir.Sie war das vorletzte britische Kriegsschiff, das im Weltkrieg verloren ging.
Gemi hurdaya çıkarılmak üzere 1921'de parçalandı.1921 wurde das Schiff abgewrackt.
1869 yılında Araukanya'ya gemi ile Buenos Aires üzerinden gitmiştir.Im Jahr 1869 gelang es ihm schließlich, über Buenos Aires nach Araukanien zurückzukehren.
Gemi Rio de Janeiro'dan Tahiti'ye ulaştı.Das Schiff war auf dem Weg von Rio de Janeiro nach New York.
22 Eylül 1936'da Plymouth, Devonport tersanesinde yapımına başlanan gemi 19 Ekim 1937'de suya indirildi.Mit ihrem Bau wurde am 22. September 1936 auf der Marinewerft von Devonport in Plymouth begonnen.
Bu manevralar sırasında Roma gemileri yedi Kartaca gemisini ele geçirmeyi ve 1.700 esir almayı başardılar.Die Römer konnten sieben Schiffe kapern und insgesamt 1.700 Männer gefangen nehmen.
1948'de araştırma gemisine dönüştürüldü.1982 wurde es zum Fischereiforschungsschiff umgebaut.
Gemide bir de sıhhiye grubu vardı.Auch ein medizinisches Labor befand sich an Bord des Trägers.
Barbossa Karasakal ölünce, Karasakal'ın kılıcını alır, gemisinin kaptanı olur ve yeniden korsanlığa döner.Sparrow kann somit Barbossa im Kampf töten und wird erneut Kapitän.
II. Otto yüzerek oradan geçen bir Bizans gemisine giderek kurtulabildi.Otto II. konnte mit Mühe auf ein byzantinisches Schiff entkommen.
Aksi takdirde düşman gemisine takılınıp kalınırdı.Das tat man nur, wenn man längsseits an das feindliche Schiff ging.
Üçüncü Texas (CGN-39), Virginia sınıfı nükleer güdümlü füze kruvazörünün ikinci gemisi (1977 - 1993).USS Texas (CGN-39), ein Kreuzer der Virginia-Klasse, der von 1977 bis 1993 Dienst tat.
Ne var ki, bu gemiler uygulamada pek yarar sağlamıyordu.Allerdings hatten die meisten Boote Schwierigkeiten, diese Geschwindigkeit tatsächlich zu erreichen.
İtalyan gemi inşa merkezidir.Italienische Orte sind das Leitthema des Schiffes.
Geminin omurgası, 1 Ağustos 1935'te yapılmaya başlandı.Die Schiffsmaschinen-Inspektion wurde am 1. Oktober 1935 gebildet.
Böylece doğu hariç tüm yönlerden gelen gemilere karşı koruma sağlandı.Diese Bucht gab Schutz vor dem Wetter für Schiffe außer in östlicher Richtung.
Merkezden vadedilen yardım gelmeyecek, Kuzey Kore gemilerine saldırmayı hiçbir komutan göze alamayacaktır.Offenbar wollte niemand die Verantwortung für einen Angriff auf die nordkoreanischen Schiffe tragen.
Yeni gemiler Nimitz Sınıfına benzer gövdeye sahip olacaklardır.Der äußere Schiffsrumpf ist baugleich mit dem der Nimitz-Klasse.
Deniz gücü olarak da 65 nakliye gemisi vardır.Seestreitkräfte über 65 Marineflugzeuge.
Soudan ve diğer gemiler bazı kişileri kurtarmayı başarsa da can kayıpları yaşandı.Ist das Rettungsboot/Raft am Verunglückten angekommen, gibt es mehrere Möglichkeiten, ihn zu retten.