Neden krank ve acayip şeylerle gelsinler ki?Почему бы они показывались только чудакам и сумасшедшим?
Neden krank ve acayip şeylerle gelsinler ki?Чому б вони з'являлись лише ненормальним і дивакам?
Neden krank ve acayip şeylerle gelsinler ki?למה להם להופיע רק בפני טיפוסים מוזרים?
Neden krank ve acayip şeylerle gelsinler ki?فلماذا لا تظهر هذه الأجسام الفضائية الا للمعتوهين وغريبي الأطوار؟
Neden krank ve acayip şeylerle gelsinler ki?もし政府の陰謀で 報告が隠蔽されており
Yalvarıyoruz yetkililere, Allah için gelsinler görsünler halimizi"Pedimos a los funcionarios que, por el amor de Dios, vean nuestras condiciones».
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Aniž zajisté vzkládá na koho více, tak aby se s Bohem silným souditi mohl.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Bo na nikogo nie wkłada więcej, tak, żeby miał wchodzić w sąd z Bogiem.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Daarom is geen langdurig onderzoek nodig om een mens voor God, de Rechter, te laten verschijnen.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Denn er darf auf den Menschen nicht erst lange achten, daß er vor Gott ins Gericht komme.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Dieu n`a pas besoin d`observer longtemps, Pour qu`un homme entre en jugement avec lui;
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Dumnezeu n'are nevoie să privească multă vreme, ca să tragă pe un om la judecată înaintea Lui.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Gud har ikke nødig å gi lenge akt på en mann før han må møte for Guds dom.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Ker ni Mu treba dolgo opazovati človeka, da bi prišel pred Boga mogočnega na sodbo.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Khi Ðức Chúa Trời phán xét loài người, Thì chẳng cần khiến họ đến trước mặt Ngài hai lần đặng tra xét.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Khi_Ðức_Chúa_Trời phán_xét loài_người , Thì chẳng cần khiến họ đến trước mặt Ngài hai lần đặng tra_xét .
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.하나님은 사람을 심판하시기에 오래 생각하실 것이 없으시니
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Lebo ani nevzkladá viacej na človeka, aby išiel k silnému Bohu na súd.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Mert nem sokáig kell szemmel tartania az embert, hogy az Isten elé kerüljön ítéletre!
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Poiché non si pone all'uomo un termine per comparire davanti a Dio in giudizio
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Porque Deus não precisa observar por muito tempo o homem para que este compareça perante ele em juízo.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Pues Dios no impone plazo al hombre para que vaya a juicio ante él
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Sillä ei tarvitse Jumalan kauan ihmistä tarkata, ennenkuin tämän on astuttava tuomiolle hänen eteensä;
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Thi Mennesket sættes der ingen Frist til at møde i Retten for Gud;
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Tidak perlu Allah menentukan saatnya, manusia datang untuk diadili oleh-Nya
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Ty länge behöver Gud ej vakta på en människa, innan hon måste stå till doms inför honom.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Επειδη δεν θελει αφησει πλεον τον ανθρωπον να ελθη εις κρισιν μετα του Θεου.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Понеже Той няма нужда втори път да изпитва човека, За да дойде на съд пред Бога.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Потому Он уже не требует от человека, чтобы шел на суд с Богом.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.כי לא על איש ישים עוד להלך אל אל במשפט׃
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.لانه لا يلاحظ الانسان زمانا للدخول في المحاكمة مع الله.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.神 審 判 人 、 不 必 使 人 到 他 面 前 、 再 三 鑒 察
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.神審判人 、 不 必 使 人 到 他 面前 、 再三 鑒察