Onlar içeri gelsinler.Let them come in.
Gemiye gelsinler.Let them come aboard.
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.When she talks to him on the subject, she finds that he is not disposed to aid her.
Sizin ayağınıza gelsinler.Tulikuja kwa miguu.
Gelsinler misafirimiz olsunlar ve yine başaramasınlar.They're welcome to come and fail again.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.But good luck finding that money.
Ben denize açılayım, kurtlar peşimden gelsinlerI sail away, the wolves are after you
Neden krank ve acayip şeylerle gelsinler ki?Why would they appear only to cranks and weirdos?
Tabii ya! sıkıyorsa gelsinler!Have the guts to come down!
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.For he doesn't need to consider a man further, that he should go before God in judgment.
Doğru söylüyorlarsa gelsinler bakalım ortaklarıyla.Let them bring their partners then, if what they say is true.
Sana yaya olarak veya çeşitli taşıt araçlarıyla uzaklardan gelsinler."They will come to you on foot and riding along distant roads on lean and slender beasts,
Yoksa ortakları mı var? Doğru söylüyorlarsa gelsinler bakalım ortaklarıyla.Or have they associates if they are truthful.
Yalvarıyoruz yetkililere, Allah için gelsinler görsünler halimizi"We are begging officials, for God's sake, see our conditions.”
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.Bei der Frage, wie er dorthin kommen soll, kann sie ihm nicht weiterhelfen.
Gelsinler bakalım, girsinler...Ri’inra v.intr.
Gelsinler bakalım, girsinler...Saliendo y entrando.
Sizin ayağınıza gelsinler.E io ai vostri piedi!
Gelsinler bakalım, girsinler...Пусть входит и смотрит.
Gelsinler bakalım, girsinler...وبايعهم على أن يدخلوا فيما دخل فيه.
Gelsinler bakalım, girsinler...Daarna gaan ze naar binnen.
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.Een man belt of ze naar buiten wil komen, ze kan niemand bereiken om haar te helpen.
Sizin ayağınıza gelsinler.Czy nie czuliście swoich stóp?!
Gelsinler bakalım, girsinler...Зайти і вийти.
Sizin ayağınıza gelsinler.Jste na volné noze.
Gelsinler bakalım, girsinler...Když nás nezvou dovnitř, zůstaneme tady ...
Sizin ayağınıza gelsinler.Έπεφτε στα πόδια σου! ...
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.Spør om vedkommende kan hjelpe deg til ikke å bli så bekymret.
Gelsinler bakalım, girsinler...Sehingga mereka bisa masuk.
Gelsinler bakalım, girsinler...Tất cả con trò vái và vào.
Gelsinler bakalım, girsinler...中を見るとそこには……。
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.そんな時にも裕太は彼らを励ましきっと助けがくると希望を捨てない。
Gelsinler bakalım, girsinler...郃不得已，遂进。
Sizin ayağınıza gelsinler.足下兼懷。
Gelsinler bakalım, girsinler...수컷닷컴, 직접 들어가 보니…”.
Sizin ayağınıza gelsinler.다리에 착용하여 사용한다.
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.Ако не сте, моля кажете как ще помогнете да няма война.
Gelsinler bakalım, girsinler...Keď nás nepozývajú dnu, ostaneme tu...
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Ale hodně štěstí při hledání těchhle peněz.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Ale życzę im powodzenia.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı. Bende öyle bir para yok.정말 운좋으면 그 돈을 구할 수 있겠지. 하지만 그럴만한 돈은 없어
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı. Bende öyle bir para yok.Le doresc noroc să găsească atâţia bani, pentru că eu nu-i am.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı. Bende öyle bir para yok.Nhưng may mắn là số tiền đó Tôi không có.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı. Bende öyle bir para yok..בהצלחה בלמצוא את הכסף הזה .לי אין כסף כזה
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı. Bende öyle bir para yok.لكن بالتوفيق لهم في إيجاد ذلك المال لا أملك ذلك المقدار منه
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı. Bende öyle bir para yok.僕達のオフィスは ネット内のチャットルームだ
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.De sok szerencsét hozzá.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Maar succes met het zoeken naar zo veel geld.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Maar succes met het zoeken naar zoveel geld.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Ma in bocca a lupo per trovare questi soldi.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Mais bonne chance pour trouver cette somme.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Men held og lykke med at finde dem.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Nhưng xin chúc họ may mắn trong việc tìm kiếm số tiền đó.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.No onnea vain tuohen etsinnälle.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Pero buena suerte consiguiéndolo.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Semoga beruntung menemukan uangnya.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Viel Glück beim Finden des Geldes.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Ας κάνουν όνειρα!
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Но удача найти эти деньги.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Пожелавам им успех.