Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.افتحوا أفواهكم بأوسع ما يمكنكم حتى تصبح على شكل مربع.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.正方形にします それが口という字です
Aklı başında insanlar gelsin. Sana şükür yollarını gösterecekقد يأتي الرجال العاقلين. أرسل لنا العباد
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Ale hodně štěstí při hledání těchhle peněz.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Ale życzę im powodzenia.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı. Bende öyle bir para yok.정말 운좋으면 그 돈을 구할 수 있겠지. 하지만 그럴만한 돈은 없어
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı. Bende öyle bir para yok.Le doresc noroc să găsească atâţia bani, pentru că eu nu-i am.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı. Bende öyle bir para yok.Nhưng may mắn là số tiền đó Tôi không có.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı. Bende öyle bir para yok..בהצלחה בלמצוא את הכסף הזה .לי אין כסף כזה
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı. Bende öyle bir para yok.لكن بالتوفيق لهم في إيجاد ذلك المال لا أملك ذلك المقدار منه
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı. Bende öyle bir para yok.僕達のオフィスは ネット内のチャットルームだ
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.De sok szerencsét hozzá.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Maar succes met het zoeken naar zo veel geld.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Maar succes met het zoeken naar zoveel geld.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Ma in bocca a lupo per trovare questi soldi.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Mais bonne chance pour trouver cette somme.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Men held og lykke med at finde dem.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Nhưng xin chúc họ may mắn trong việc tìm kiếm số tiền đó.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.No onnea vain tuohen etsinnälle.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Pero buena suerte consiguiéndolo.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Semoga beruntung menemukan uangnya.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Viel Glück beim Finden des Geldes.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Ας κάνουν όνειρα!
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Но удача найти эти деньги.
Ama gelsinler de alsınlar o kadar parayı.Пожелавам им успех.
Annesi, ‹‹Sana gelecek lanet bana gelsin, oğlum›› dedi, ‹‹Sen beni dinle, git oğlakları getir.››어미가 그에게 이르되 내 아들아 너의 저주는 내게로 돌리리니 내 말만 좇고 가서 가져오라
Annesi, ‹‹Sana gelecek lanet bana gelsin, oğlum›› dedi, ‹‹Sen beni dinle, git oğlakları getir.››Mẹ đáp rằng : Con ơi ! xin sự rủa_sả đó để cho mẹ chịu ; hãy cứ nghe lời mẹ , ra bắt hai dê con .
Annesi, ‹‹Sana gelecek lanet bana gelsin, oğlum›› dedi, ‹‹Sen beni dinle, git oğlakları getir.››Mẹ đáp rằng: Con ơi! xin sự rủa sả đó để cho mẹ chịu; hãy cứ nghe lời mẹ, ra bắt hai dê con.
Annesi, ‹‹Sana gelecek lanet bana gelsin, oğlum›› dedi, ‹‹Sen beni dinle, git oğlakları getir.››Men hans Moder svarede: "Den Forbandelse tager jeg på mig, min Søn, adlyd mig blot og gå hen og hent mig dem!"
Annesi, ‹‹Sana gelecek lanet bana gelsin, oğlum›› dedi, ‹‹Sen beni dinle, git oğlakları getir.››Pa mu reče mati njegova: Nadme pridi prokletstvo tvoje, sin moj; le poslušaj glas moj ter pojdi in mi prinesi!
Annesi, ‹‹Sana gelecek lanet bana gelsin, oğlum›› dedi, ‹‹Sen beni dinle, git oğlakları getir.››Respondeu-lhe sua mãe: Meu filho, sobre mim caia essa maldição; somente obedece � minha voz, e vai trazer-mos.
Annesi, ‹‹Sana gelecek lanet bana gelsin, oğlum›› dedi, ‹‹Sen beni dinle, git oğlakları getir.››Su madre le respondió: --Hijo mío, sobre mí recaiga tu maldición. Tú solamente obedéceme; ve y tráemelos
Annesi, ‹‹Sana gelecek lanet bana gelsin, oğlum›› dedi, ‹‹Sen beni dinle, git oğlakları getir.››ותאמר לו אמו עלי קללתך בני אך שמע בקלי ולך קח לי׃
Annesi, ‹‹Sana gelecek lanet bana gelsin, oğlum›› dedi, ‹‹Sen beni dinle, git oğlakları getir.››فقالت له امه لعنتك عليّ يا ابني. اسمع لقولي فقط واذهب خذ لي.
Annesi, ‹‹Sana gelecek lanet bana gelsin, oğlum›› dedi, ‹‹Sen beni dinle, git oğlakları getir.››他 母 親 對 他 說 、 我 兒 、 你 招 的 咒 詛 歸 到 我 身 上 、 你 只 管 聽 我 的 話 、 去 把 羊 羔 給 我 拿 來
Annesi, ‹‹Sana gelecek lanet bana gelsin, oğlum›› dedi, ‹‹Sen beni dinle, git oğlakları getir.››他 母親對 他 說 、 我兒 、 你 招 的 咒詛歸 到 我 身上 、 你 只管聽 我的話 、 去 把 羊羔 給 我 拿來
Arayın gelsin.Bel hem op.
Arayın gelsin.Chiamatelo!
Arayın gelsin.Siostro! Siostro! Tracimy puls!
Arayın gelsin.Zavolajte ho!
Arayın gelsin.Zavolejte ho!
Arayın gelsin.Извикайте го!
Ardından gelsin mangırlar.Ať odkoupí naše akcie a...
Ardından gelsin mangırlar.- Dan maken we deel uit van het geheel.
Ardından gelsin mangırlar.Nech odkúpia naše akcie a...
Ardından gelsin mangırlar.-Poi potrebbero dividerci.
Ardından gelsin mangırlar. - Sonra düzlüğe çıkarız.Dzień dobry.
Ardından gelsin mangırlar.Да ни откупят акциите и...
Ayrıca, herkesin evine hediyelerini teslim eden Noel Baba bizim evimiz için neden tekrar geri gelsin ki?거기다가, 산타 할아버지가 왜 우리 집까지 다시 오겠어요 다른 사람들 집에 다 들르고 난 후에 말이죠?
Ayrıca, herkesin evine hediyelerini teslim eden Noel Baba bizim evimiz için neden tekrar geri gelsin ki?Sitä paitsi, miten Joulupukki muka säästäisi aikaa palaamalla meidän kotiimme kaikkien muiden jälkeen?
Ayrıca, herkesin evine hediyelerini teslim eden Noel Baba bizim evimiz için neden tekrar geri gelsin ki?Επίσης, γιατί θα εξοικονομούσε χρόνο με το να ξαναγυρίσει στο σπίτι μας αφού είχε πάει σε όλα τα άλλα;
Ayrıca, herkesin evine hediyelerini teslim eden Noel Baba bizim evimiz için neden tekrar geri gelsin ki?וחוץ מזה, איך סנטה חוסך זמן בזה שהוא נאלץ לחזור לבית שלנו, אחרי שכבר ביקר בבתים של כולם?
Ayrıca, herkesin evine hediyelerini teslim eden Noel Baba bizim evimiz için neden tekrar geri gelsin ki?わざわざ うちまで戻ってくるなんて変よね たくさんある証拠から導ける確かな結論は１つしかない
Bana, ‹‹Hani, RABbin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım›› deyip duruyorlar.Aj, oni říkají mi: Kdež jest to, což předpovídal Hospodin? Nechť již přijde.
Bana, ‹‹Hani, RABbin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım›› deyip duruyorlar.Ecco, essi mi dicono: «Dov'è la parola del Signore? Si compia finalmente!»
Bana, ‹‹Hani, RABbin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım›› deyip duruyorlar.Eis que eles me dizem: Onde está a palavra do Senhor? venha agora.
Bana, ‹‹Hani, RABbin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım›› deyip duruyorlar.Glej, oni mi pravijo: Kje je beseda GOSPODOVA? Pride naj skoraj!
Bana, ‹‹Hani, RABbin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım›› deyip duruyorlar.He aquí que ellos me dicen: "¿Dónde está la palabra de Jehovah? A ver, pues, que se cumpla!
Bana, ‹‹Hani, RABbin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım›› deyip duruyorlar.Hľa, oni mi hovoria: Kdeže je to slovo Hospodinovo? Nože nech prijde!
Bana, ‹‹Hani, RABbin sözü nerede? Haydi, gelsin yerine bakalım›› deyip duruyorlar.Iată, ei îmi zic: ,,Unde este Cuvîntul Domnului? Să se împlinească dar!``