Gelsinler bakalım, girsinler...Tất cả con trò vái và vào.
Lütfen biri gelsin.Tiến mừng, mời ngồi.
Bütün Yahudiler hangi yaş ve cinsiyetten gelirse gelsin buna uymaya zorunlu kılındı.Cuộc bức hại và diệt chủng người Do Thái đã được thực hiện theo từng giai đoạn.
Lütfen biri gelsin.誰か来てください。
(O) gelsin.)に登場。
"Alkışlı (kutlu) olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dileğin– nasıl ki gökte, ve yerde."天にましますわれらの父よ、 願わくは御名の尊まれんことを、 御国の来たらんことを、 御旨〔みむね〕の天に行わるる如く 地にも行われんことを。
Gelsinler bakalım, girsinler...中を見るとそこには……。
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.そんな時にも裕太は彼らを励ましきっと助けがくると希望を捨てない。
(O) gelsin.（过来！）。
Gelsinler bakalım, girsinler...郃不得已，遂进。
Sizin ayağınıza gelsinler.足下兼懷。
İsterse Athena gelsin, ben onunla da yarışa girerim" dedi.若有后世，汝造斯业者，我亦为斯愁思而住。
Halk inancında "Vurgunun güçlü gelsin!" tabiri, en ağır beddualardan sayılır.對於神機的強化認為「攻擊就是最大的防禦！」，以升級武器為優先。
Egemenliğin gelsin.确立主权。
"Alkışlı (kutlu) olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dileğin– nasıl ki gökte, ve yerde."《現代中文譯本》版本 我們在天上的父親： 願人都尊崇你的聖名； 願你在世上掌權； 願你的旨意實現在地上，如同實現在天上。
Gelsinler bakalım, girsinler...수컷닷컴, 직접 들어가 보니…”.
Sizin ayağınıza gelsinler.다리에 착용하여 사용한다.
(O) gelsin.(여학생) 기어와라!
Lütfen biri gelsin.누군가가 찾아오는듯.
Sonraki kişi gelsin, lütfen.다음 분 오세요.
(O) gelsin.עמ' vii.
Lütfen biri gelsin.Само един оставете.
Alkışlı olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dilemeğin– nasıl ki gökte, ve yerde.Да се свети Твоето име; да дойде Твоето царство; да бъде Твоята воля, както на небето, тъй и на земята;
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.Ако не сте, моля кажете как ще помогнете да няма война.
Alkışlı olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dilemeğin– nasıl ki gökte, ve yerde.Neka me zaštiti tvoja desnica, jer blagoslovljeno je ime tvoje na nebu i na zemlji.
Gelsinler bakalım, girsinler...Keď nás nepozývajú dnu, ostaneme tu...
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Ich will das nicht übertreiben und es soll auch nicht sensationell klingen, aber ich denke es stimmt.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Jag vill inte överdriva eller verka sensationslysten- -men jag tror att det är sant.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Nu doresc să exagerez prea mult și să sune senzațional, însă cred că e adevărat
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Odio esagerare su questo, e non voglio che suoni come sensazionale, ma credo sia vero.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru."Quem somos?" e "Quem, na verdade, escolhemos ser?" Achamos que a questão seja política. E então dizemos:
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Vihaan sen liioittelua, enkä halua kuulostaa sensaatiomaiselta, mutta uskon sen pitävän paikkansa.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Δεν μου αρέσει να υπερβάλλω και δεν θέλω να ακουστεί ως εντυπωσιακό αλλά είναι αληθές.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Не искам да преувеличавам, и не искам това да звучи като сензация, но мисля, че е вярно.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.Не хочу преувеличивать, и не хочу делать из этого сенсацию, но я думаю, что это правда.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.לא הייתי רוצה להגזים, ואני לא רוצה להישמע סנסציוני, אבל אני חושב שזו האמת.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.انا اكره المبالغة, ولا اريد ان اجعل الامر مثيرا ولكن هذه حقيقة
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.人類 人間の種は 自分たち自身を決める地点に来ている
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Abram o mais possível a boca até ficar quadrada.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Abran su boca tanto como les sea posible hasta que sea cuadrada.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Aprite la bocca più che potete finché non diventa quadrata.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Avaa suu mahdollisimman isoksi kunnes se on neliskanttinen.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Buka mulut Anda selebar mungkin hingga membentuk persegi.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Deschideți gura cât de mult puteți, până se face pătrată.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Doe je mond open, zo wijd mogelijk, in de vorm van een vierkant.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Hãy mở miệng thật to và để nó có hình dạng của một hình vuông.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.입을 한번 벌릴 수 있는 만큼 크게 벌려보세요. 그 모양이 네모가 될 때까지요.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Nyissák a szájukat olyan szélesre, amennyire csak tudják, amíg négyzet alakú nem lesz.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Odprite usta kolikor gre, da tvorijo kvadrat.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Öffnen Sie Ihren Mund soweit wie möglich, bis er quadratisch ist.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Öppna munnen så brett som möjligt tills den är fyrkantig.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Otevřte pusu dokořán, až se z ní stane čtverec.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Otvorte ústa najširšie ako viete, až do štvorca.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Otwórzcie usta najszerzej jak się da, aż zrobi się kwadrat.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Ouvrez la bouche aussi grand que possible jusqu'à ce qu'elle soit carrée.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Ανοίξτε το στόμα σας όσο περισσότερο μπορείτε μέχρι να γίνει τετράγωνο.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Відкрийте якомога ширше рота так, щоб утворився квадрат.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Отворете уста колкото можете по-широко докато стане квадрат.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.Откройте рот так широко, насколько это возможно, пока он не примет форму квадрата.
Ağzınızı o kadar çok açın ki kare şekline gelsin.פיתחו את הפה ככל שתוכלו עד שייראה כמו ריבוע.