Bir taraftan da çok sevinmişler ve herkes dana gelsin diye dua etmiş.Bientôt, on y accourut de toutes parts afin de se recueillir et d’implorer la sainte.
(O) gelsin.Voir (en) Ven.
Lütfen biri gelsin.Vendrá otro.
Gelsinler bakalım, girsinler...Saliendo y entrando.
Gelenekler; Köy odasına kim gelirse gelsin; herkes kalkıp hoş geldin der.Aeródomo : Allí llegaras volando y todos te darán una bienvenida.
Egemenliğin gelsin.La soberanía.
Sizden biri ona yetişirse ateş olarak gördüğü nehre gelsin.Comprueba si él todavía está vivo y como mientras lo mira, uno de los anillos se cae en el agua.
(O) gelsin.Entrez (en inglés).
Sizin ayağınıza gelsinler.E io ai vostri piedi!
(O) gelsin.(JA) Ikuze!
Egemenliğin gelsin.Venga il tuo Regno.
Lütfen biri gelsin.Assecondare qualcuno.
Alkışlı olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dilemeğin– nasıl ki gökte, ve yerde.Sia santificato il Tuo Nome, venga il Tuo Regno, sia fatta la Tua volontà, o Padre, come è fatta in cielo.
Kolay gelsin.Бог в помощь!
İkinizden biri buraya gelsin.Один из вас двоих должен туда пойти.
Lütfen biri gelsin.Ей некого пригласить.
Sizden biri ona yetişirse ateş olarak gördüğü nehre gelsin.Кто из вас застанет эти события пусть примет то, что он представляет как огонь.
(O) gelsin.(Иди-ка сюда!)
Gelsinler bakalım, girsinler...Пусть входит и смотрит.
Anlatılana göre "Beni seven ardımdan gelsin!" diyerek atına atlayıp, kuzeye doğru yola çıkmıştı.Моя жена крикнула мне - смотри, самолет! - он шел с юга на север.
Sartre'ın "Bir Yahudi nereden gelirse gelsin ve ne yapmış olursa olsun öldürülmeli.سارتر " فليأتى يهودى من حيث ما يأتى وليفعل ما يفعل لابد من قتله .
İsterse Athena gelsin, ben onunla da yarışa girerim" dedi.وأيم الله، لئن أخذت لقد أبقيت، ولئن ابتليت طالما عافيت».
Egemenliğin gelsin.ليأت ملكوتك.
Gelsinler bakalım, girsinler...وبايعهم على أن يدخلوا فيما دخل فيه.
(O) gelsin.أي : تخالفا.
Lütfen biri gelsin.Por favor, alguém venha.
(O) gelsin.("Venham.
Gelsinler bakalım, girsinler...Daarna gaan ze naar binnen.
Lütfen biri gelsin.Een paar mensen laten komen.
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.Een man belt of ze naar buiten wil komen, ze kan niemand bereiken om haar te helpen.
İsterse Athena gelsin, ben onunla da yarışa girerim" dedi.Maar het is wel duidelijk dat als hij verloren was, ik daarvoor de schuld had gekregen."
Beni içeri almak için biri aşağı gelsin.Laat iemand naar beneden komen om me binnen te laten.
Egemenliğin gelsin.Do diabła z suwerennością.
Sizin ayağınıza gelsinler.Czy nie czuliście swoich stóp?!
(O) gelsin.(Przebudźcie się).
Bir taraftan da çok sevinmişler ve herkes dana gelsin diye dua etmiş.Wywołał jednego z nich i kazał wszystkim pokłonić się przed nim.
Lütfen biri gelsin.Gör ett besök!
Egemenliğin gelsin.Låt ditt rike komma.
Alkışlı olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dilemeğin– nasıl ki gökte, ve yerde.Helgat varde ditt namn; tillkomme ditt rike; ske din vilja, såsom i himmelen, så ock på jorden.
(O) gelsin.О. Приходько.
Gelsinler bakalım, girsinler...Зайти і вийти.
Lütfen biri gelsin.Pošli mi jednoho z nich.
Sizin ayağınıza gelsinler.Jste na volné noze.
Gelsinler bakalım, girsinler...Když nás nezvou dovnitř, zůstaneme tady ...
Lütfen biri gelsin.Încercam să ajung cineva.
Kolay gelsin.Fie țărâna-i ușoară.
Alkışlı olsun senin adın, gelsin senin hanlığın, olsun senin dilemeğin– nasıl ki gökte, ve yerde.Amin" Tată, sfințească-se numele tău; vină împărăția ta, facă-se voia ta, precum în cer, așa și pe pământ.
Lütfen biri gelsin.Kérem, jöjjön valaki!
(O) gelsin.(Hozd már!)
Lütfen biri gelsin.Tulkaa joku, pyydän.
(O) gelsin.Lepäsi (ven.
Çağırın gelsin Ahmet Paşa'yı, Gelin edelim Ayşa'yı.Esperi Care – Anna meidän auttaa Esperi.
Lütfen biri gelsin.Μετά προσθήκης τινός.
Sizin ayağınıza gelsinler.Έπεφτε στα πόδια σου! ...
Egemenliğin gelsin.Δήμος Ηγουμενίτσας.
Egemenliğin gelsin.Lad dit rige komme.
Egemenliğin gelsin.Dein Reich komme!
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.Spør om vedkommende kan hjelpe deg til ikke å bli så bekymret.
Gelsinler bakalım, girsinler...Sehingga mereka bisa masuk.
Egemenliğin gelsin.Datanglah Kerajaan-Mu.