‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Calai-vos perante mim, para que eu fale, e venha sobre mim o que vier.
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Callad delante de mí, y yo hablaré, me pase lo que me pase
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Hallgassatok, ne bántsatok: hadd szóljak én, akármi essék is rajtam.
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.너희는 잠잠하고 나를 버려두어 말하게 하라 무슨 일이 임하든지 내가 당하리라
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Milczcież, zaniechajcie mię, a ja mówić będę; a niech przyjdzie na mię, co chce.
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Mlčte, nechajte ma, a ja budem hovoriť, nech už prijde na mňa čokoľvek.
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Molčíte, pustíte mi, da jaz govorim, pridi name karkoli!
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Postrptež mne, nechať já mluvím, přiď na mne cokoli.
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Schweiget mir, daß ich rede, es komme über mich, was da will.
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Sebab itu diamlah, biarlah aku bicara! Aku tak perduli bagaimana pun akibatnya
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Tacete, state lontani da me: parlerò io, mi capiti quel che capiti
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Tăceţi, lăsaţi-mă, vreau să vorbesc! Întîmplă-mi-se ce mi s'ar întîmpla.
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler! Il m`en arrivera ce qu`il pourra.
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Tigen nu för min, så skall jag tala, gånge så över mig vad det vara må.
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Ti, la mig være, så jeg kan tale, så får det komme over mig hvad det vil!
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Ti stille, at jeg kan tale, så overgå mig, hvad der vil!
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Vaietkaa, antakaa minun olla, niin minä puhun, käyköön minun miten tahansa.
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Vậy , hãy nín đi , khá lìa khỏi ta , để ta biện_luận , Mặc_dầu xảy đến cho ta điều gì .
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Vậy, hãy nín đi, khá lìa khỏi ta, để ta biện luận, Mặc dầu xảy đến cho ta điều gì.
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Wees nu eens stil en laat mij eens wat zeggen, wat de gevolgen van mijn uitspraken ook mogen zijn.
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Σιωπησατε, αφησατε με, δια να λαλησω εγω, και ας ελθη επ' εμε ο, τι δηποτε.
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Замолчите предо мною, и я буду говорить, что бы ни постигло меня.
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.Млъкнете! оставете ме и аз да говоря; И нека дойде върху мене каквото ще.
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.החרישו ממני ואדברה אני ויעבר עלי מה׃
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب.
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.你 們 不 要 作 聲 、 任 憑 我 罷 、 讓 我 說 話 ． 無 論 如 何 我 都 承 當
‹‹Susun, bırakın ben konuşayım, Başıma ne gelirse gelsin.你 們 不 要 作聲 、 任憑 我罷 、 讓我說話．無論 如何 我 都 承當
Tamam el ele gidelim, ama babam da gelsin.Έχει πολλά κορίτσια εκεί τώρα.
Tamam el ele gidelim, ama babam da gelsin.Добре, да идем хванати за ръка, но и татко трябва да дойде.
Toplantıyı bitirir bitirmez beni arayın. Kolay gelsin.Llámeme si se queda sin efectivo. - ¿Mucho trabajo?
Toplantıyı bitirir bitirmez beni arayın. Kolay gelsin..اتصل بي عندما تنفذ نقودك
"Tura B" buraya gelsin.앞면 B는 여기에 있습니다.
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.aby si ostríhal prikázania Hospodinove a jeho ustanovenia, ktoré ti ja dnes prikazujem na tvoje dobré.
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.che tu osservi i comandi del Signore e le sue leggi, che oggi ti do per il tuo bene
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.da držiš GOSPODOVE zapovedi in njegove postave, ki ti jih danes zapovedujem tebi v dobro.
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.daß du die Gebote des HERRN haltest und seine Rechte, die ich dir heute gebiete, auf daß dir's wohl gehe?
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.giữ các điều răn và luật lệ của Ðức Giê-hô-va, mà ta truyền cho ngươi ngày nay, để ngươi được phước?
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.giữ các điều răn và luật_lệ của Ðức_Giê - hô-va , mà ta truyền cho ngươi ngày_nay , để ngươi được phước ?
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.내가 오늘날 네 행복을 위하여 네게 명하는 여호와의 명령과 규례를 지킬 것이 아니냐
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.Megtartván az Úrnak parancsolatait és rendeléseit, a melyeket én ma parancsolok néked, hogy jól legyen dolgod!
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.noudattaen Herran käskyjä ja säädöksiä, jotka minä sinulle tänä päivänä annan, että menestyisit.
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.Ostříhaje přikázaní Hospodinových a ustanovení jeho, kteráž já přikazuji tobě dnes k tvému dobrému.
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.que guardes os mandamentos do Senhor, e os seus estatutos, que eu hoje te ordeno para o teu bem?
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.så att du håller HERRENS bud och stadgar, som jag i dag giver dig, på det att det må gå dig väl?
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.så du holder HERRENs Bud og Anordninger, som jeg i Dag pålægger dig, for at det må gå dig vel.
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.så du tar vare på Herrens bud og hans lover, som jeg byder dig idag, forat det kan gå dig vel?
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.să păzeşti poruncile Domnului şi legile Lui pe cari ţi le dau astăzi, ca să fii fericit?
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.Strzegąc przykazaó Pańskich i ustaw jego, które ja dziś rozkazuję tobie, abyć się dobrze działo.
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.Taatilah segala perintah TUHAN yang hari ini saya sampaikan kepadamu demi kebaikanmu sendiri
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.y que guardes los mandamientos de Jehovah y sus estatutos que yo te prescribo hoy, para tu bien
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.та да пазиш заповедите на Господа и повеленията Му, които днес ти заповядвам за твое добро?
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.чтобы соблюдал заповеди Господа и постановления Его, которые сегодня заповедую тебе, дабы тебе было хорошо.
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.לשמר את מצות יהוה ואת חקתיו אשר אנכי מצוך היום לטוב לך׃
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.وتحفظ وصايا الرب وفرائضه التي انا اوصيك بها اليوم لخيرك.
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.遵 守 他 的 誡 命 、 律 例 、 就 是 我 今 日 所 吩 咐 你 的 、 為 要 叫 你 得 福
üzerinize iyilik gelsin diye bugün size bildirdiğim buyruklarına, kurallarına uyun.遵守 他 的 誡命 、 律例 、 就是 我 今日 所 吩咐 你 的 、 為要 叫 你得福
Ve benden bir dil uzmanı bulmamı istedi haya kelimesinin başka bir anlamı ile gelsin diye.존이 저에게, bollocks의 여러 의미들을 찾아낼 수 있도록 언어학자를 찾아봐달라고 하더군요.
Ve benden bir dil uzmanı bulmamı istedi haya kelimesinin başka bir anlamı ile gelsin diye.bollocksの他の意味を見つけるためにね それでノッティンガム大学に電話して
Ve benden bir dil uzmanı bulmamı istedi haya kelimesinin başka bir anlamı ile gelsin diye.E mi chiese se potevo trovare un esperto linguista che trovasse un'altra definizione di bollocks.
Ve benden bir dil uzmanı bulmamı istedi haya kelimesinin başka bir anlamı ile gelsin diye.Han bad mig finde en ekspert indenfor lingvistik som kunne finde et synonym for ordet 'bollocks'.