Ve benden bir dil uzmanı bulmamı istedi haya kelimesinin başka bir anlamı ile gelsin diye.Megkérdezte, hogy tudok-e találni egy nyelvszakértőt, aki tud egy másik definíciót a baromság szóra.
Ve benden bir dil uzmanı bulmamı istedi haya kelimesinin başka bir anlamı ile gelsin diye.Ptal se mě, jestli bych si nemohl najít nějakého jazykovědce, který by přišel s jinou definicí toho slova.
Ve benden bir dil uzmanı bulmamı istedi haya kelimesinin başka bir anlamı ile gelsin diye.Si a intrebat daca am putea gasi un expert lingvistic sa vina cu o definitie diferita a cuvantului "bollocks".
Ve benden bir dil uzmanı bulmamı istedi haya kelimesinin başka bir anlamı ile gelsin diye.Zapytał czy mógłbym znaleźć językoznawcę, który odszukałby inne znaczenie słowa "bollocks" (jaja).
Ve benden bir dil uzmanı bulmamı istedi haya kelimesinin başka bir anlamı ile gelsin diye.Попита ме дали мога да намеря специалист-лингвист, който да намери различно значение на тази дума.
Ve benden bir dil uzmanı bulmamı istedi haya kelimesinin başka bir anlamı ile gelsin diye.הוא שאל האם אני אוכל למצוא מומחה לשפות כדי שימצא הגדרה שונה למילה "בולוקס".
Ve benden bir dil uzmanı bulmamı istedi haya kelimesinin başka bir anlamı ile gelsin diye.و سألنا إذا كان في إمكاننا إيجاد خبير فى اللغويات لإيجاد معنى مختلف للكلمة فلا تتضمن معنى "الخصية" فقط
Ve işte ne gelirse gelsin.Y sólo, cualquier cosa que venga,
Ve işte ne gelirse gelsin.Что бы ни происходило.
Ve sizden biri bu mükemmel macerada bize katılmak isterse, lütfen gelsin ve bugün beni görsün.Als iemand van jullie wil aansluiten bij ons grote avontuur, kom alsjeblief tot bij mij vandaag.
Ve sizden biri bu mükemmel macerada bize katılmak isterse, lütfen gelsin ve bugün beni görsün.E se algum de vocês se quiser juntar a nós nesta grande aventura, peço que venha falar comigo mais tarde.
Ve sizden biri bu mükemmel macerada bize katılmak isterse, lütfen gelsin ve bugün beni görsün.E se qualcuno di voi vuole unirsi a questa grande avventura, venga a trovarmi più tardi in giornata.
Ve sizden biri bu mükemmel macerada bize katılmak isterse, lütfen gelsin ve bugün beni görsün.És ha bármelyikőtök szeretne csatlakozni ehhez a nagy kalandhoz, kérlek keressetek fel még ma.
Ve sizden biri bu mükemmel macerada bize katılmak isterse, lütfen gelsin ve bugün beni görsün.Jeśli ktoś z Was chciałby do nas dołączyć, proszę podejść do mnie po występie.
Ve sizden biri bu mükemmel macerada bize katılmak isterse, lütfen gelsin ve bugün beni görsün.Om någon av er vill vara med på detta stora äventyr, kom gärna och prata med mig senare idag.
Ve sizden biri bu mükemmel macerada bize katılmak isterse, lütfen gelsin ve bugün beni görsün.Y si alguno desea sumarse a nosotros en esta gran aventura, por favor, venga a verme hoy más tarde.
Ve sizden biri bu mükemmel macerada bize katılmak isterse, lütfen gelsin ve bugün beni görsün.Якщо хтось із Вас бажає приєднатися до нас у цій великій справі, будь ласка, підійдіть до мене пізніше.
Well then, kolay gelsin.Pues bien, Kolay gelsin.
Well then, kolay gelsin.Καλά λοιπόν, kolay έρχονται.
Well then, kolay gelsin.כל הכבוד, kolay gelsin.
Yalvarıyoruz yetkililere, Allah için gelsinler görsünler halimizi"Pedimos a los funcionarios que, por el amor de Dios, vean nuestras condiciones».
Yani bizi kopyalamak isteyen varsa gelsin ve bize katılsın.Alors, si quelqu'un qui veut nous imiter et se joindre à nous, allez-y.
Yani bizi kopyalamak isteyen varsa gelsin ve bize katılsın.Aşa că oricine vrea să ne copieze și să ni se alăture, hai!
Yani bizi kopyalamak isteyen varsa gelsin ve bize katılsın.Así que quien quiera copiarnos y unirse a nosotros, adelante.
Yani bizi kopyalamak isteyen varsa gelsin ve bize katılsın.Così se qualcuno ci vuole copiare ... e unirsi a noi, si accomodi.
Yani bizi kopyalamak isteyen varsa gelsin ve bize katılsın.Dus iedereen die ons wil kopieren wil komen en meedoen, ga er voor.
Yani bizi kopyalamak isteyen varsa gelsin ve bize katılsın.Jadi siapapun yang ingin meniru ataupun bergabung dengan kami, datanglah.
Yani bizi kopyalamak isteyen varsa gelsin ve bize katılsın.그러니 우리를 따라하고 싶은 모든 분들, 또 우리와 함께하고 싶으신 분들, 부디 그렇게 해주십시오.
Yani bizi kopyalamak isteyen varsa gelsin ve bize katılsın.Thế nên bất kì ai muốn bắt chước chúng tôi và tới nhập hội với chúng tôi, cứ tự nhiên.
Yani bizi kopyalamak isteyen varsa gelsin ve bize katılsın.Wenn uns also jemand kopieren will, kommt und macht mit, los.
Yani bizi kopyalamak isteyen varsa gelsin ve bize katılsın.Więc ktokolwiek zechce nas naśladować, lub do nas dołączyć, droga wolna.
Yani bizi kopyalamak isteyen varsa gelsin ve bize katılsın.Поэтому, если кто-то хочет нас копировать, или присоединиться к нам, валяйте.
Yani bizi kopyalamak isteyen varsa gelsin ve bize katılsın.Така че всеки, който иска да ни копира и да дойде да се присъедини към нас - давайте.
Yani bizi kopyalamak isteyen varsa gelsin ve bize katılsın.אז כל אחד שרוצה לחקות אותנו ולהצטרף אלינו, לכו על זה.
Yani bizi kopyalamak isteyen varsa gelsin ve bize katılsın.لذا أي أحد يريد النسخ منا والمجيء والنضمام الينا، بكل إريحية.
Yani bizi kopyalamak isteyen varsa gelsin ve bize katılsın.参加したい方は ご自由にどうぞ 私達は低コスト化も実現しています
Yani kocam gelsin ve-Căci iată a venit bărbatul meu
Yani kocam gelsin ve-"Dessa forma o meu marido deve vir....."
Yani kocam gelsin ve-"Jöjjön el a férjem, és..."
Yani kocam gelsin ve-"Mon homme viendra et -", pour ainsi dire.
Yani kocam gelsin ve-Som om min man kom och...
Yani kocam gelsin ve-- Да! Верно! - Ладно!
Yani kocam gelsin ve-היא רצתה שבעלה יבוא וילמד אותו לקח. -אז למה היא לא חזרה?
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Aniž zajisté vzkládá na koho více, tak aby se s Bohem silným souditi mohl.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Bo na nikogo nie wkłada więcej, tak, żeby miał wchodzić w sąd z Bogiem.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Daarom is geen langdurig onderzoek nodig om een mens voor God, de Rechter, te laten verschijnen.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Denn er darf auf den Menschen nicht erst lange achten, daß er vor Gott ins Gericht komme.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Dieu n`a pas besoin d`observer longtemps, Pour qu`un homme entre en jugement avec lui;
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Dumnezeu n'are nevoie să privească multă vreme, ca să tragă pe un om la judecată înaintea Lui.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Gud har ikke nødig å gi lenge akt på en mann før han må møte for Guds dom.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Ker ni Mu treba dolgo opazovati človeka, da bi prišel pred Boga mogočnega na sodbo.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Khi Ðức Chúa Trời phán xét loài người, Thì chẳng cần khiến họ đến trước mặt Ngài hai lần đặng tra xét.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Khi_Ðức_Chúa_Trời phán_xét loài_người , Thì chẳng cần khiến họ đến trước mặt Ngài hai lần đặng tra_xét .
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.하나님은 사람을 심판하시기에 오래 생각하실 것이 없으시니
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Lebo ani nevzkladá viacej na človeka, aby išiel k silnému Bohu na súd.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Mert nem sokáig kell szemmel tartania az embert, hogy az Isten elé kerüljön ítéletre!
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Poiché non si pone all'uomo un termine per comparire davanti a Dio in giudizio
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Porque Deus não precisa observar por muito tempo o homem para que este compareça perante ele em juízo.
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Pues Dios no impone plazo al hombre para que vaya a juicio ante él
Yargılanmak için önüne gelsinler diye, Tanrı insanları sorgulamaya pek gerek duymaz.Sillä ei tarvitse Jumalan kauan ihmistä tarkata, ennenkuin tämän on astuttava tuomiolle hänen eteensä;