Hae Ra'yı arayayım mı , gelsin de bir yerlerde yemeğe gidelimApakah aku harus menelepon Hae Ra agar kita bisa keluar bersama?
Hae Ra'yı arayayım mı , gelsin de bir yerlerde yemeğe gidelimDois-je demander à Hae Ra de nous rejoindre afin que nous allions manger quelque part ?
Hae Ra'yı arayayım mı , gelsin de bir yerlerde yemeğe gidelimDovrei chiamare Hae Ra e dirle di venire così possiamo andare a mangiare da qualche parte?
Hae Ra'yı arayayım mı , gelsin de bir yerlerde yemeğe gidelimNaj pokličem Hae Ra, da gremo kaj pojest?
Hae Ra'yı arayayım mı , gelsin de bir yerlerde yemeğe gidelimSa ii spun lui Hae Ra sa iasa ca sa mancam impreuna undeva?
Hae Ra'yı arayayım mı , gelsin de bir yerlerde yemeğe gidelimSka jag fråga Hae Ra å komma ut så att vi kan äta nånstanns?
Hae Ra'yı arayayım mı , gelsin de bir yerlerde yemeğe gidelimSoll ich Hae Ra fragen auszukommen,sodass wir irgendwo zusammen essen gehen können?
Hae Ra'yı arayayım mı , gelsin de bir yerlerde yemeğe gidelimTa rủ Hae Ra ra đây để chúng ta cùng đi đâu đó ăn nhé?
Hae Ra'yı arayayım mı , gelsin de bir yerlerde yemeğe gidelim ÜzgünümPowinienem poprosić Hea Ra aby przyszła, to wyskoczylibyśmy coś zjeść? przepraszam
Hae Ra'yı arayayım mı , gelsin de bir yerlerde yemeğe gidelimZal ik Hae Ra laten komen zodat we ergens kunnen gaan eten?
Hae Ra'yı arayayım mı , gelsin de bir yerlerde yemeğe gidelimΝα ζητήσω απ'τη Χε Ρα να έρθει να μας συναντήσει κάπου για φαγητό;
Hae Ra'yı arayayım mı , gelsin de bir yerlerde yemeğe gidelimМогу я попросить Хе Ра выйти, чтобы мы сходили куда-нибудь поесть?
Hae Ra'yı arayayım mı , gelsin de bir yerlerde yemeğe gidelim?שאתקשר להא רה שנצא לחגוג
Hae Ra'yı arayayım mı , gelsin de bir yerlerde yemeğe gidelimهل يجب ان اسال هيي را للخروج حتى نتمكن من الاكل في مكان ما..؟!
Hae Ra'yı arayayım mı , gelsin de bir yerlerde yemeğe gidelimすみません
Hangisi önce gelirse gelsin daha iyisi veya daha kötüsü içinOricare vine prima Pentru bine sau rau
Hangisi önce gelirse gelsin daha iyisi veya daha kötüsü içinPeu importe qui se présentera
Hangisi önce gelirse gelsin daha iyisi veya daha kötüsü içinPodľa toho, čo je na prvom mieste pre lepšie alebo horšie
- He... - Kolay gelsin - Ben seni yolcu edeyim.- حسناً.. - خذ الأمر بروية وسهولة. - دعنى أودعك.
Hepinize kolay gelsin.Baftă tuturor!
Hepinize kolay gelsin.Boa sorte a todo mundo.
Hepinize kolay gelsin.Bonne chance tout le monde.
Hepinize kolay gelsin.Buon lavoro!
Hepinize kolay gelsin.Veel geluk iedereen!
Hepinize kolay gelsin.Καλή τύχη σε όλους.
Hepinize kolay gelsin.Желаю всем успеха.
Hepinize kolay gelsin.حظ طيب للجميع
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.A mládenci kráľovi mu riekli: Hľa, Háman stojí na dvore. A kráľ povedal: Nech vojde!
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Các thần bộc của vua thưa rằng : Kìa , Ha-man đứng nơi viện trung . Vua bèn nói : Người hãy vào .
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Các thần bộc của vua thưa rằng: Kìa, Ha-man đứng nơi viện trung. Vua bèn nói: Người hãy vào.
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.De dienaren antwoordden: "Haman staat buiten te wachten." "Laat hem binnenkomen", beval de koning.
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.E os servos do rei lhe responderam: Eis que Hamã está esperando no pátio. E disse o rei que entrasse.
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.És felelének néki a király apródjai: Ímé Hámán áll az udvarban. És mondja a király: Jõjjön be!
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.I giovani servi del re gli risposero: «Ecco c'è Amàn nell'atrio». Il re disse: «Entri!»
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.In kraljevi hlapci mu reko: Glej, Haman stoji na dvoru! Kralj veli: Naj stopi sem!
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.시신이 고하되 하만이 뜰에 섰나이다 왕이 가로되 들어 오게 하라 하니
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Kongens Folk svarede ham: "Det er Haman, der står ude i Gården." Da sagde Kongen: "Lad ham komme ind!"
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Kongens tjenere svarte: Det er Haman som står der ute i gården. Kongen så: La ham komme inn!
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Les serviteurs du roi lui répondirent: C`est Haman qui se tient dans la cour. Et le roi dit: Qu`il entre.
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Niin kuninkaan palvelijat vastasivat hänelle: "Katso, esipihassa seisoo Haaman".
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Odpověděli králi služebníci jeho: Aj, Aman stojí v síni. Řekl král: Nechť vejde sem.
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Så svarade honom då konungens tjänare: »Ja, Haman står därute på gården.» Konungen sade: »Låt honom komma in.»
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Slujitorii împăratului i-au răspuns: ,,Haman este în curte.`` Şi împăratul a zis: ,,Să intre.``
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Tedy odpowiedzieli królowi słudzy jego: Oto Haman stoi w sieni. I rzekł król: Niech sam wnijdzie.
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Und des Königs Diener sprachen zu ihm: Siehe, Haman steht im Hofe. Der König sprach: Laßt ihn hereingehen!
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.Y los servidores del rey le respondieron: --He aquí, Amán está en el patio. Y el rey dijo: --Que entre
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.И сказали отроки царю: вот, Аман стоит на дворе. И сказал царь: пусть войдет.
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.И слугите на царя му казаха: Ето, Аман стои на двора. И царят рече: Да влезе.
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.ויאמרו נערי המלך אליו הנה המן עמד בחצר ויאמר המלך יבוא׃
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.فقال غلمان الملك له هوذا هامان واقف في الدار. فقال الملك ليدخل.
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.臣 僕 說 、 哈 曼 站 在 院 內 ． 王 說 、 叫 他 進 來
Hizmetkârlar krala, ‹‹Haman avluda bekliyor›› dediler. Kral, ‹‹Buraya gelsin›› dedi.臣 僕說 、 哈曼 站在 院內 ． 王說 、 叫 他 進來
Hükümetler gelsin.الحكومات يمكنهم ان يأتوا الى من سيجعلنا نقول بسم الله الرحمن الرحيم .
İçeri gelsin.Biar dia masuk
İçeri gelsin.Csak engedd be.
İçeri gelsin.Fais la entrer.
İçeri gelsin.Falla entrare.
İçeri gelsin.Kêu cô ấy vào đi
İçeri gelsin.Niech wejdzie
İçeri gelsin.Que pase.