Sadece petrol için gelmiyoruz, bir sürü nedenimiz var.We're not just there for oil; we're there for lots of reasons.
Neden sana ayrılan zamanda gelmiyorsun? Ha?But why aren't you keeping our time agreement?
Buraya ilk kez gelmiyorum.This isn't my first time here.
Ama genellikle kaybolan insanlarla ilgili Hükümet'ten hiçbir cevap gelmiyor.Usually there is no answer about the missing people from the government.
Şeyler, bana entellektüel teoriler veya katı-kalıplanmış fikirler olarak gelmiyor.Things do not come to me as intellectual theories or hard-pressed ideas.
Kendi keki gibi gelmiyordu.It did not really feel like your own.
Eğer arabayı alırsanız, ben gelmiyorum.If you go by car, I won't come at all.
Bana iyi bir şey gibi gelmiyor.I don't like the sound of it.
Hala gerçekmiş gibi gelmiyor.It still hasn't hit me yet.
Niçin içeri gelmiyorsunuz?Why aren't you coming in?
Sadece tek bir an aklıma gelmiyor, tanımlayan bir an olarak.I can't think of any one moment I would say is a defining moment.
Bu, dünya çapında müdahalenin bir felaket olduğu anlamına gelmiyor.This doesn't mean that intervention around the world is a disaster.
Hemen aklınıza gelmiyor mu?Don't they just pop into your head?
Ne zaman borç, başka birinin tasarruf gelmiyor.When you borrow money, it doesn't come from somebody else's savings.
O gelmiyor.She isn't coming.
Aslında konu bundan çok daha derin. ama tanımlayacak bir başka kelime gelmiyor aklıma.It's something much deeper than that, but I can't think of another word for it.
Sadece düşüncelerini belirtti, sınava girmeyeceği anlamına gelmiyor.He's only saying that; it's not like he won't take it. Don't worry.
Tanıdık gelmiyor mu?Hey, doesn't she look familiar?
Bugün de mi gelmiyor?Hey, is he not coming again today?
Neden babam gelmiyor?Why isn't my daddy coming?
Ama neden gelmiyor?So, why isn't he coming?
Hayır, gelmiyorum.No, I'm not coming.
Dök bakalım ! geliyor.... gelmiyor !Some more. More.
Polis şefi olman, herşeyi yapacan... ve herkesi suçlayacağın anlamına gelmiyorJust working for the magistrate, doesn't mean... you can do whatever, by wrongly accusing others.
Valla elimden bir şey gelmiyor.What to do?
Neden aşağı gelmiyorsunuz hala?Why aren't you two coming down?
Benden... benden gelmiyor!Turn off your damn radio! It's not...
Neden benle eve gelmiyorsun?Why wouldn't you come home with me?
Neden bir araya gelmiyoruz?Why don't we all team up?
Ancak hepimizin bildiği gibi, bir yasanın var olması herkesin ona uyduğu anlamına gelmiyor.But, as we all know, just because a law exists doesn't mean that everybody follows it.
Bu, Fibonacci ile herşeyin yapılacağı anlamına gelmiyor mu?So let's go for some higher numbers.
Bu, kırışıkları azaltan şeyin sebze ve zeytinyağı olduğu anlamına gelmiyor.That doesn't mean that it's the vegetables or the olive oil.
Ancak bu, sizin işinizin sonlandığı anlamına gelmiyor.But that doesn't mean your work is done.
Bunun en iyi yanı, konser kulağa hoş gelmiyorsa, bu onların suçu.The good thing about this is, if the concert doesn't sound good, it's their fault.
Tanrı dediğinizde, bu Tanrı'yı biliyorsunuz anlamına gelmiyor.If you say God, it doesn't mean you know God.
İyi ama bu pek anlamlı gelmiyor, değil mi?This makes no sense, right?
Ve bu sonsuza kadar çalışacağı anlamına gelmiyor.It doesn't mean it's going to work forever.
Bu küresel ısınma yoktur demek anlamına gelmiyor.It's not saying that global warming is not happening.
Halan gelmiyor mu?Your Aunt's not coming.
Niye gelmiyor?Is a happy child. for you adoring her like this.
İyi, sonra, niye içeri gelmiyorsun bişeyler içmek için?Well, then, why don't you come on in, grab a drink?
Birden çok mutlu oldular, sanırım eve davet edilmek pek sık başlarına gelmiyor.And they looked really happy, because I don't think this happens to them all that often.
Doktor bizi tedavi etmeye gelmiyor.The doctor won't come here to treat us.
'Hey, bu haftasonu neden Maui'ye gelmiyorsun?Hey why don't you come over to Maui for the weekend.
Ve bizim en iyi ifademiz, "Bilmiyorum, sadece doğru gibi gelmiyor."And the best we can muster up is, "I don't know.
Gayla'nın annesinin bu kadar erken yaşta ölmesi mantıklı gelmiyordu.It didn't make sense that Gayla's mother should die so young.
Bir önceki videodakiyle yaptığımızın aynısı, umarım çok karışık gelmiyor. -This is exactly what we did in the last video, so hopefully it's nothing too fancy.
Bu yüzden ders kitapları gelmiyor.So it doesn't come into the textbooks.
Çađýrýyorum abi, niye gelmiyorsun?I am calling you brother why are you not coming?
Gerçeklerdensen neden meleklerle gelmiyorsun bize?If you are a man of truth, why can't you bring the angels to us?"
De ki: "Hâlâ kendinize gelmiyor musunuz?"So tell them: "Why do you not fear Him?"
Onlara hiçbir peygamber gelmiyordu ki onunla alay etmiş olmasınlar.But never once an apostle came to them at whom they did not scoff.
Bekçiler de: "Size peygamberleriniz mucizelerle gelmiyorlar mıydı?" diye sorarlar.They will say: "Did not your apostles come to you with clear proofs?"
Oysa o onlara gerçeğin ta kendisini getirdi, ama gerçek onların çoğunun işine gelmiyor.In fact, he has brought the truth to them, but most of them abhor the truth.
Hemen, "Allah!" diyecekler. De ki: "Hâlâ kendinize gelmiyor musunuz?"Then say: 'Will you not be godfearing?'
Onlar artık kendilerine dönüp gelmiyorlar.Verily, they will not return to them.
Cumartesileri balıklar sürüyle geliyor, başka günler gelmiyorlardı.But when they violated the Sabbath, their fish would not come to them.
Cumartesi günü balıklar akın akın geliyorlardı, yasak olmadığı gün gelmiyorlardı.But when they violated the Sabbath, their fish would not come to them.
Fazla verilenler, rızıklarını ellerinin altındakilere aktarıp da hepsi onda eşit hale gelmiyor.The rich ones do not have to give away their property to their slaves to make them equally rich.
% 1 adı hiçbir şema tipine karşılık gelmiyor.The name %1 does not refer to any schema type.