Fakat,bu konuda ne kadar düşünürsem düşüneyim gerçekmiş gibi gelmiyor.But no matter how much I thought about it, it didn't seem right.
Sonsuzsa o zaman bana bu hiç de mantıklı gelmiyor diyebilirsiniz. -If it's infinite and you're like, oh, Sal, that doesn't make any sense.
"Neden mağrama gelmiyorsun, böylece sana el baltalarımı gösterebilirim.""Why don't you come up to my cave, so I can show you my hand axes?"
Ancak, kan kaynağı bulmadan, bu kanserlerin çoğu hiç bir zaman tehlikeli hale gelmiyor.Yet, without a blood supply, most of these cancers will never become dangerous.
Mistress Mary elini koymak ve onun kol kavrama anlamına gelmiyordu ama o yaptı.Mistress Mary did not mean to put out her hand and clutch his sleeve but she did it.
Niye daha gelmiyor?But, why is she still not coming?
Malum sebeplerden, bu yaşlar bana artık pek de "ihtiyar" gelmiyor.For obvious reasons, it doesn't seem that old anymore to me.
Bu, işlerine gelmiyor!That's right!
Başka bir notasyon aklıma gelmiyor.larger than negative 3,or all x's smaller than negative 3.
Bu kadının merhameti aşırı duygusallıktan gelmiyordu.And that woman did not have sentimental compassion.
Dünya size doğru gelmiyormuş gibi görünebilir.It doesn't seem that the Earth is accelerating up to you.
Fakat, bu, dünya da tek bir tür olmanın bir norm olduğu anlamına gelmiyor.But it is not to say that being a single species on planet Earth is the norm.
Bizi almaya gelmiyorlar. Dayanmalısın çavuş.Eversmann.
"Peki, bu sömürgeciliği geri getirmek anlamına gelmiyor mu?""Well, is this just bringing back colonialism?"
Neden içeri gelmiyorsunuz?Look, why dont you come in?
Bu, et yemedikleri anlamına gelmiyor. Ancak bol miktarda fasulye ve fındık yiyorlar.Doesn't mean they don't eat meat, but lots of beans and nuts.
Alkol iyi gelmiyorsa, o zaman süt fena olmaz.If the drink isn't that great then milk is fine, too.
Gelmiyor musun?Aren't you going?
Kulağa çok mantıklı gibi gelmiyor mu?How appealing is that?
Bugün içimden hiçbir şey yapasım gelmiyorToday I don't feel like doing anything
Telefonumu açasım gelmiyor sinyalden sonra mesajınızı bırakınDon't feel like picking up my phone So leave a message at the tone
Telefonumu açasım gelmiyor, sinyalden sonra mesajınızı bırakınDon't feel like picking up my phone So leave a message at the tone
Neden benimle gelmiyorsun ?Why don't you go away with me?
Gelmiyorum !I'm not going.
Bu size tanıdık gelmiyorsa, hatırlatmaya çalışayım. -And if this doesn't look familiar, I can jog your memory a little bit.
Düşünürler ki , bu pek de mantıklı gelmiyor.And they'll be like, well that doesn't make sense.
Barışçıl, düzenli sivil areketten bahsediyorum, bu da pasif hareket anlamına gelmiyor.It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.
Bu, hesaplamanın keyfi olduğu anlamına gelmiyor.Now that doesn't mean computation is arbitrary.
Hey... Joon Gu gelmiyor mu?Hey, what about Joon Gu?
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.This doesn't mean we should ignore software, or information, or computation."
Sen gelmiyorsun diye, hiç bir kız da gelmiyor antrenmanlaraSince you don't come, the girls don't come as well.
Önemli bir hatırlatma, bu ifade 5x3 anlamına gelmiyor. .Now, it's important to remember, this does not mean 5 times 3.
Bu bedeni alsa bile, bu bana zarar verecek anlamına gelmiyor.""Nothing can harm me. Even if it takes this body away, it doesn't amount to harming me."
Amma ve lakin, söylemek isterim ki, iletişimin süreçleri bana doğal gelmiyor.However, I have to say, the process of communication does not come naturally to me.
Gelmiyor mu?Isn't he coming?
Ancak bu rahatlayalım anlamına gelmiyor.But that doesn't mean that we can relax.
Hatta bana göre, müzelerden de gelmiyor.It doesn't, in my opinion, even come from the museums.
Matematiksel olarak kulağa anlamlı gelmiyor mu?"Doesn't that, like, mathematically make sense?"
Nanoparçacığı ısıtıyorsunuz ve tümörü yerinde yok ediyor ve etraftaki hücrelere hiç zarar gelmiyor.And what it does is exacts the tumor right in place without nothing lighting anything near by it.
Bu doğru olmasına rağmen bana mantıklı gelmiyorAnd although this is correct, to me this makes a little less intuitive sense.
Ve insanlar millerce öteden bu gölde yüzmek için gelirlerdi. Artık gelmiyorlar.And people used to come from miles around to swim in the lake.
İnsanlar maçı izlemeye gelmiyor mu?Aren't people coming to watch the game?
Artık kimse lise beysbol maçlarına gelmiyor.No one comes to watch high school baseball anymore.
Mucize kelimesini kullanmam demek, bunun imkansız olduğu anlamına gelmiyor.Now, when I use the term "miracle," I don't mean something that's impossible.
"Bak, bu benim işime gelmiyor," diyebilirsiniz.This doesn't work for me."
Çünkü bu sefer o gelmiyordu.Because this time it wasn't coming up.
Uyarınız için sağol ! neden kimse o çeteye karşı gelmiyor ?Thanks for the warn Why does no one do against the gang?
Ben "Hayır, bu bana doğru gelmiyor, siz için.I said, "No, I don't feel right about that. Y'all go ahead.
Pek de olumlu bir anlama gelmiyor bu.Meaning not so optimistic.
Neden artık tenis antrenmanlarına gelmiyorsun?Why don't you come to practice tennis nowadays?
Ama, gerçekten gelmiyor.But, she's really not coming.
Ve eğer bu zaman zarfında bir şey gelmiyorsa, bekleyip durmayın.In the meantime if something doesn't come along don't be waiting!
Bu bana çok mantıklı gelmiyor.That doesn't really seem like it makes a lot of sense, to me.
Bu yüzden, siz bizden bir B aldığınızda, B, makalenizin saçmalık olduğu anlamına gelmiyor.So when you get a B from us, B doesn't mean what a piece of crap.
Hindistan'a doğru gidiyor, oradan buraya gelmiyor.It's going towards India, not from India.
Neden Prenses gelmiyor?Why would she not be here?
Ama... ...Prenses Lee Seol basın konferansına geç de olsa gelmiyor, öyle mi?But, Princess Lee Seol, she should have showed up at the press conference.
Ve güzellik iyilik anlamına gelmiyor, ve kesinlikle hoşnutluk anlamına da gelmiyor.And beauty doesn't equate to goodness, and certainly doesn't equate to contentment.
Gerçek gibi gelmiyor.It doesn't feel real.
Ama aklıma bir şey gelmiyor.I can't think of anything.