Bu size tanıdık gelmiyorsa, hatırlatmaya çalışayım. -Et si ceci ne vous rappelle rien, je peux vous rafraîchir un peu la mémoire.
- Bu size tanıdık gelmiyorsa, hatırlatmaya çalışayım. -Ik zet R2 hier neer.
Bu size tanıdık gelmiyorsa, hatırlatmaya çalışayım. -Jeśli nie wydaje Ci się to znajome, możemy sobie troche przypomnieć.
Bu sana anlamlı gelmiyorsa vereceğim örnekten sonra umarım hemen anlam kazanır.A ak vám to nedáva zmysel , tak vám dúfam pomôžu príklady , ktoré teraz ukážem.
Bu sana anlamlı gelmiyorsa vereceğim örnekten sonra umarım hemen anlam kazanır.Als dit onduidelijk is voor jouw, dan zal het hopelijk dadelijk duidelijk worden zodra ik een voorbeeld geef.
Bu sana anlamlı gelmiyorsa vereceğim örnekten sonra umarım hemen anlam kazanır.A pokud v tom nevidíte smysl, tak ho snad uvidíte za moment, až si ukážeme příklad.
Bu sana anlamlı gelmiyorsa vereceğim örnekten sonra umarım hemen anlam kazanır.E se non hai capito questo capirai dopo che ti avrò mostrato un esempio.
Bu sana anlamlı gelmiyorsa vereceğim örnekten sonra umarım hemen anlam kazanır.És ha ez még nem vonzana téged, reméljük tetszeni fog amiint bemutatom egy példán keresztül.
Bu sana anlamlı gelmiyorsa vereceğim örnekten sonra umarım hemen anlam kazanır.I jeśli nie ma to dla was sensu mam nadzieję, że nabierze sensu kiedy pokażę wam przykład
Bu sana anlamlı gelmiyorsa vereceğim örnekten sonra umarım hemen anlam kazanır.Ja jos et nyt ymmärrä sitä niin toivottavasti ymmärrät sen kun annan esimerkin.
Bu sana anlamlı gelmiyorsa vereceğim örnekten sonra umarım hemen anlam kazanır.지금은 이해가 가지 않더라도 예시를 보면 이해가 갈겁니다.
Bu sana anlamlı gelmiyorsa vereceğim örnekten sonra umarım hemen anlam kazanır.No tiene una dirección. Y si no comprendes esto comprenderás en unos segundos cuando te muestre un ejemplo.
Bu sana anlamlı gelmiyorsa vereceğim örnekten sonra umarım hemen anlam kazanır.Og hvis det ikke giver mening, så vil det forhåbentlig give mening om lidt, når jeg viser dig et eksempel.
Bu sana anlamlı gelmiyorsa vereceğim örnekten sonra umarım hemen anlam kazanır.Şi dacă nu înțelegeți încă Sper că va fi clar în scurt timp, atunci când voi arăta un exemplu.
Bu sana anlamlı gelmiyorsa vereceğim örnekten sonra umarım hemen anlam kazanır.Và nếu bạn chưa hiểu, hy vọng ví dụ sau đây sẽ giúp bạn hiểu.
Bu sana anlamlı gelmiyorsa vereceğim örnekten sonra umarım hemen anlam kazanır.Если вам все еще непонятно, надеюсь что станет понятно когда я покажу пример.
Bu sana anlamlı gelmiyorsa vereceğim örnekten sonra umarım hemen anlam kazanır.І якщо вам це незрозуміло, все проясниться коли я покажу вам приклад.
Bu sana anlamlı gelmiyorsa vereceğim örnekten sonra umarım hemen anlam kazanır.ואם זה לא נותן לך שמץ של מושג אז בתקווה זה יהיה הגיוני לך בעוד שניה, כשאני אראה לך דוגמא
Bu sana anlamlı gelmiyorsa vereceğim örnekten sonra umarım hemen anlam kazanır.إذا كان هذا غير منطقي بالنسبة لك آمل أن تتضح لك عند حل المثال في الثواني القادمة
Bu sana anlamlı gelmiyorsa vereceğim örnekten sonra umarım hemen anlam kazanır.例を出した瞬間に分かるだろうから 期待してね。 例えば、ここに
Bu size tanıdık gelmiyorsa, hatırlatmaya çalışayım. -وإن لم يبد هذا مألوف, يمكنني أن نعود للذاكرة قليلا
Bu size mantıklı gelmiyorsa, bu konu üzerinde biraz daha düşünün ve daha mantıklı geleceğini göreceksiniz. -그러나 만약 저것이 당신에게 명백하지 않다면, 그저 좀더 생각해 보세요. 이것이 좀더
Bu size mantıklı gelmiyorsa, bu konu üzerinde biraz daha düşünün ve daha mantıklı geleceğini göreceksiniz. -واذا لم يكن هذا واضحاً لكم، لكن فكر قليلاً بهذا، وسيكون
Bu size mantıklı gelmiyorsa, bu konu üzerinde biraz daha düşünün ve daha mantıklı geleceğini göreceksiniz. -少し考えてみましょう。 はっきりしてくると思います。
Bu size saçma gelmiyor ise merak etmeyin, 40 yıl boyunca kimseye saçma gelmedi.황당하지 않으세요? 지난 40년 동안 당연시된 생각이지만
Bu size saçma gelmiyor ise merak etmeyin, 40 yıl boyunca kimseye saçma gelmedi.No se preocupen si esto no les parece absurdo en este momento, porque tampoco pareció absurdo durante 40 ańos.
Bu size saçma gelmiyor ise merak etmeyin, 40 yıl boyunca kimseye saçma gelmedi.إن لم يبدو لك هذا سخيفًا الآن، لا تقلق لأنه لم يكن كذلك منذ 40 عامًا.
Bu size saçma gelmiyor ise merak etmeyin, 40 yıl boyunca kimseye saçma gelmedi.これが間違いだと分かったのです
Bu size şu anda anlamlı geliyor ya da gelmiyor olabilir여러분이 지금은 아직 이해가 안될지도 모르지만,
Bu size şu anda anlamlı geliyor ya da gelmiyor olabilirوربما ان هذا غير واضح لكم الآن، لكن كلما
Bu, üyelerimizin listesi. Niye gelmiyor?Откакто се нанесе тук тя бе истински трън в петата за нас.
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.Asta nu înseamnă că ar trebui sa ignorăm software-ul, sau informaţia sau calculele.
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.Cela ne signifie pas que nous devrions ignorer les logiciels, ou l'information, ou le calcul.
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.Co nie znaczy, że powinniśmy ignorować oprogramowanie, czy informację lub obliczenia.
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.Das heißt nicht, dass wir die Software ignorieren sollten, oder Informationen, oder Berechnungen.
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.Esto no quiere decir que debemos ignorar al "software", o a la información, o a la computación.
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.이 말은 우리가 소프트웨어를 무시하자는 말이 아니에요 정보나 수치들을 무시하자는 말도 아니고요.
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.Questo non significa che dovremmo ignorare il software, o l'informazione, o il calcolo.
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.Това не означава че трябва да пренебрегнел софтуера или информацията, или изчисленията.
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.Це не означає, що нам слід ігнорувати програмне забезпечення, інформацію чи обчислення".
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.Это не значит, что мы можем игнорировать программное обеспечение, информацию или вычислительную технику".
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.זה לא אומר שעלינו להתעלם מהתוכנה, או מן המידע, או מן המיחשוב.
Bu yazılımı görmezden gelmemiz anlamına gelmiyor, veya iletişimi veya hesaplamaları.هذا لا يعني أنه علينا تجاهل البرمجيات، أو المعلومات، أو الحساب.
Bu yüzden ders kitapları gelmiyor.Y por eso no aparece en los libros de texto.
Bu yüzden ders kitapları gelmiyor.Έτσι να μην μπαίνει στο τα σχολικά βιβλία.
Bu yüzden, siz bizden bir B aldığınızda, B, makalenizin saçmalık olduğu anlamına gelmiyor.만약 여러분이 B를 받았다고 해도, 그것이 여러분의 리포트가
Bu yüzden, siz bizden bir B aldığınızda, B, makalenizin saçmalık olduğu anlamına gelmiyor.וכך, כשאתם מקבלי מאיתנו ציון 90, זה לא אומר שהעבודה היא
Çok mutlu bir insandý diyemem, fakat bu depresif olduđu anlamýna da gelmiyor.Ale nemyslím si, že ji měl, když jsme byli spolu. Nebyl to radostný člověk, ale je to rozdíl od deprese.
Çok mutlu bir insandý diyemem, fakat bu depresif olduđu anlamýna da gelmiyor.Mais pas quand on était ensemble. Ce n'était pas une personne "joyeuse" mais ça n'équivaut pas à être déprimé.
Çok mutlu bir insandý diyemem, fakat bu depresif olduđu anlamýna da gelmiyor.Я не думаю, что он сделал, когда я был с ним. Он не был "радостное" лицо, но это отличается от подавленности.
Çok mutlu bir insandý diyemem, fakat bu depresif olduđu anlamýna da gelmiyor..لكني لا أعتقد أنه كان مكتئبا عندما كنت معه .لم يكن شخصا بشوشا، لكن هذا يختلف عن كونه مكتئبا
Çok mutlu bir insandý diyemem, fakat bu depresif olduđu anlamýna da gelmiyor.彼は「愉快」な人間ではなかった、 ですがうつ病とは違います。 彼はずっと2年間もこうした 数多くのプレッシャーを受けていました。
Çünkü bu sefer o gelmiyordu.Bo nie zamierzałem rezygnować.
Çünkü bu sefer o gelmiyordu.Denn dieses Mal würde es nicht aufgehen.
Çünkü bu sefer o gelmiyordu.Deze keer zou ik niet zwichten.
Çünkü bu sefer o gelmiyordu.För den här gången tänkte jag inte ge upp.
Çünkü bu sefer o gelmiyordu.Karena kali ini hal itu tidak terjadi.
Çünkü bu sefer o gelmiyordu.왜냐하면 이번에는 그것이 일어나지 않았기 떄문이죠.
Çünkü bu sefer o gelmiyordu.Mert nem voltam hajlandó felszedni.
Çünkü bu sefer o gelmiyordu.Parce que cette fois, je n'allais pas me laisser faire.