gelmiş ile cümle
gelmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Iommi bu durum hakkında: 'Bu işin sonu gelmişti.Dort hieß es: „Der Fall ist abgeschlossen.
Makedonya savaşları sırasında Roma ve Trakya arasında bir çatışma kaçınılmaz hale gelmişti.Ein Konflikt zwischen Rom und den Parthern schien daher unausweichlich.
Onların ardından Derek Warwick, Martin Brundle ve Karl Wendlinger gelmiştir.Derek Warwick wurde Vierter vor Martin Brundle und Karl Wendlinger.
Bu konu en son 3 Mart 2006'da yeniden gündeme gelmiştir.Am 3. März 2006 wurde der Ausnahmezustand wieder aufgehoben.
Bunlardan da diğer canlılar meydana gelmiştirler.Es kommen aber auch andere Tiere vor.
Bölgeyi ilk keşfeden Avrupalı olan Portekizli denizci Lopo Gonçalves 1472 yılında Gabon kıyılarına gelmiştir.Als erster Europäer erreichte der portugiesische Seefahrer Lopes Gonçalves 1472 die Küste Gabuns.
Polis ise olay yerine olaydan 1,5 saat sonra gelmiştir.Rund 1,5 Stunden später wurde der Katastrophenfall ausgerufen.
Mısır Seferi, dönemin Fransa hükümetinin girişimiyle gündeme gelmiştir.Neue Verfassung ist auf dem Weg Ägyptische Regierung.
Sakura Haruno ile daha iyi anlaşır; hatta onu yönlendirebilir hale gelmiştir.Sakuth wurde durch Dr. Frohwann, möglicherweise aber auch durch den Angekl.
Fazla zaman geçmeden dana gelmiş.Neo kommt jedoch zu spät.
Daha çok WWF'deki zamanları ile gündeme gelmiştir.Kurz darauf war seine Zeit in der WWF bereits beendet.
Eğer bıçağın yapısı çok zarar gördüyse kılıç kullanılmaz hâle gelmiştir.Ist dadurch die Form der Klinge stark beschädigt, so ist die Klinge verloren.
İngilizce; artık birçok meslekte gereklilik haline gelmiştir.Englisch ist in vielen Fächern Arbeitssprache.
Chen Chong' adıyla dünyaya gelmiştir.Sie lebte nun mit Chen Meng zusammen.
Helene Lange Oldenburg'da orta sınıf bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiştir.Helene Lange kam aus einem mittelständischen Elternhaus in Oldenburg.
1991'de ise bağımsızlığının ardından Ukrayna'ya bağlı bir şehir haline gelmiştir.Seit 1991 gehört die Stadt zur unabhängigen Ukraine.
Çolak Ağa, bunun üzerine adamlarıyla birlikte Başyayla'ya peşinden gelmiş.Sie schlug den Herren vor, der zu erwartenden Nachreden wegen, mit ihr zu verreisen.
Orta Asya'dan gelmişlerdir.Sie stammt aus Zentralasien.
Botanik ve zooloji 18 ve 19. yüzyıllarda giderek daha profesyonel bilim dalları hâline gelmiştir.Während des 18. und 19. Jahrhunderts wurden Botanik und Zoologie eigenständige wissenschaftliche Disziplinen.
Böylece vize alma işlemi Azerbaycan vatandaşları için daha kolay ve ucuz hale gelmiştir.So wurde es für die Bewohner des Festlandes leichter und schneller, nach Fehmarn überzusetzen.
Onun ardından da Chevrolet El Camino gelmiştir.Der Name Camino ist demnach in Anlehnung an den El Camino von Chevrolet entstanden.
Bu takvim fransız keşiş ve bilge Jean Mabillon'un çıkardığı kopya sayesinde günümüze gelmiştir.Das Kalendarium ist einzig durch die Abschrift des französischen Gelehrten Jean Mabillon überliefert.
Akortlarına göre çeşitli boylarda olan ney, dokuz boğumdan meydana gelmiştir.Im Giebel sind insgesamt neun Blenden in gestuften Größen eingearbeitet.
Buna bağlı olarak doğum izni gelmiştir.Zur Antragstellung wurde die Geburtsurkunde benötigt.
9 kardeşten 3. olarak dünyaya gelmiştir.Hey Brother wurde als dritte Single ausgekoppelt.
13 yıl önce verdiği bir sözü tutmasının zamanı gelmiştir.Seine angenommene Lebensdauer beträgt 13 Jahre.
Anavatanlarındaki dinî baskı ve zulümlerden kaçarak önce Hollanda'ya, sonra da Amerika'ya gelmişlerdi.Vor der Machtergreifung der Nationalsozialisten flüchtete er nach Holland und von da in die USA.
Artan nüfus bu ülkede ciddi bir sorun haline gelmiştir.L'augmentation de la population est devenu un problème sérieux dans ce pays.
Ben onu aradığımda, o henüz eve gelmişti.Elle venait de rentrer chez elle au moment où j'ai téléphoné.
Andolsun ki, kendilerine, Rableri katından yol gösterici gelmiştir.Et ceux qui avaient craint leur Seigneur seront conduits par groupes au Paradis.
Peygamberler din getirmemiş, İslamiyet üzere gelmişler, şeriat getirmişlerdir.Un messager n’avait-il pas été envoyé en avant de lui, qui fit part aux Reinafé de son arrivée prochaine ?
Ailesinin kökleri Crmnica'dan (eski Karadağ bölgelerinden biri) gelmiştir.Sa famille descend d'ancêtres venus de Calbe (Saale).
Yeni kural 1 Ocak 2008'den itibaren zorunlu hâle gelmiştir.La nouvelle norme est pleinement obligatoire depuis le 1er janvier 2008.
Yeryüzünde ondan başka cennetten gelmiş hiçbir şey yoktur.” demiştir.Aucun ne se jette dans la terre ; et si quelques-uns y disparaissent, c'est pour se remontrer bientôt.
Onların sayesinde EPSA bugün, Avrupadaki en güvenilir topluluklardan biri haline gelmiştir.Grâce à chacun d’entre eux, EPSA est aujourd’hui l’une des associations les plus respectées d’Europe.
Bir oyun, Mortal Kombat, bu politikaya karşı gelmiştir.Le jeu Mortal Kombat vient défier cette politique.
Bu yaygın bir yakınma haline gelmiştir.Cette pratique est devenue très courante.
Aslında o Paris'e başka bir amaç için gelmiştir.Il en profite pour marquer un autre but pour Paris.
Burada, feminist harekete dahil olmuş, şiirleri daha kişisel bir hale gelmiştir.À partir de là, elle s'implique dans la lutte féministe, sa poésie devient plus personnelle.
Fransızca Afrika'ya Fransa ve Belçika'dan sömürgeleştirme ile gelmiştir.Le français est arrivé en Afrique avec la colonisation par la France et par la Belgique.
Bir Yahudi göçmen olarak Bernard Gantmacher 1914 yılında Ukrayna’dan New York’a gelmiştir.En 1914 arrive à New York Bernard Gantmacher, un immigré ukrainien juif.
1928 yılına gelindiğinde tarımsal ve sanayi üretimi 1913 seviyelerien gelmiştir.Ainsi, en 1928, la production agricole et industrielle a retrouvé les niveaux de 1913.
Artık Şam'dan ayrılmak zamanı gelmiştir.Quelque temps après a lieu le départ de Shampro.
Jurasik döneminden günümüze kadar gelmişlerdir.Ils existent au moins depuis le Jurassique.
29 Mart 1988'de WrestleMania 3'te tam 93.173 kişi bu maçı izlemeye gelmiştir.Le 29 mars 1987, WrestleMania III fut assisté par 93 173 spectateurs.
Barbara Palvin, 8 Ekim 1993 tarihinde Budapeşte, Macaristan'da dünyaya gelmiş bir modeldir.Barbara Palvin, née le 8 octobre 1993 à Budapest, est un mannequin hongrois.
Kendisi doğmadan önce ebeveynleri, çalışmak ve eğitimlerini tamamlamak için Londra'ya gelmişlerdi.Avant sa naissance, ses parents ont emménagé à Londres pour travailler et finir leurs études.
Ancak Temizlikçiler onlardan önce gelmiştir.Mais ils furent créés par les Paracas, antérieurement aux Nazcas.
Bunlar gelmiş geçmiş en büyük hayvanlardandı.Ce furent à l'origine parmi les plus anciens.
Günümüzde Batı Avrupa'nın en zengin müzelerinden biri haline gelmiştir.C'est aujourd'hui un des musées les plus riches d'Europe orientale.
27 Haziran 2010'dan itibaren İzlanda'da eşcinsel evlilik yasal hale gelmiştir.Le mariage homosexuel est légal en Islande depuis le 27 juin 2010.
Artık okul bitmiş ve yaz tatili gelmiştir.L'année scolaire est terminée et enfin, ce sont les vacances !
Çek kronası, artık 1995'in sonlarında çoğu iş amaçlı olmak üzere tamamen dönüştürülebilir hale gelmişti.La couronne tchèque atteint la libre convertibilité pour la plupart des transactions à fin 1995.
Büyük patlama yaklaşık olarak 13,799 ± 0.021 milyar yıl önce meydana gelmiştir.L'âge de l'Univers est estimé à 13,799 ± 0,021 milliards d'années,.
İlk şampiyonluk 1974'te Emerson Fittipaldi ile gelmiştir.Vice-champion du monde en 1974, derrière Emerson Fittipaldi.
Şadili asiretinden gelmistir.Il émane du débiteur.
Cuma günü gelmiştir."Je suis arrivé un vendredi.
Ama yepyeni uzaylılar gelmiştir.Les nouveaux internes sont arrivés.
Çolak Ağa, bunun üzerine adamlarıyla birlikte Başyayla'ya peşinden gelmiş.Il décide donc de rejoindre son peuple et de fuir avec lui.
Kennet nehri Newbury'e 1723 yılında, Avon Nehri ise Bath'a 1727 yılında gezilebilir hale gelmiştir.La rivière Kennet a été rendue navigable jusqu’à Newbury en 1723, et la rivière Avon jusqu’à Bath en 1727.
İlgili Sayfalar