gelmiş ile cümle
gelmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Filo en son 1043 yılında zikredilmiştir, o tarihten sonra thema tamamen sivil bir vilayet haline gelmiştir.Die Flotte wird zuletzt 1043 erwähnt, danach wurde das Thema zu einer rein zivilen Verwaltungseinheit.
Çok önemli bir cüce haline gelmiştir.Er wurde zu einem wichtigen Stecher.
Ancak artık zamanı gelmiştir.Jetzt ist der Moment gekommen.
Bebek kımıldıyorsa artık ruhu gelmiş demektir.Wird das Baby hochgenommen, verstärkt sich dies noch.
Fakat savaşçı onlardan daha önce buraya gelmiştir.Das Kriegsende kam dem jedoch zuvor.
İki yüzyıl sonra, bu soydan olan Johann Heinrich Pestalozzi dünyaya gelmiştir.Zwei Jahrhunderte später kam dort sein Nachfahre Johann Heinrich Pestalozzi zur Welt.
Bandırma'dan Eşme'ye oradan da Akçaköy'e gelmişlerdir.Dann kehrten sie in die von einem Gönner zurückgekauften Liegenschaften zurück.
Ancak yaratık da peşinden gelmiştir.Es folgte die Erschaffung der Lebewesen.
Cuma günü gelmiştir.Papa kommt am Freitag.
Böylelikle "herkes" kişiliğine daha uyumlu hale gelmiştir.Sie scheinen somit eher „individualistisch“ vorzugehen.
Terim olarak da ilk kez Jim Jarmusch'un Dead Man filmi ile gündeme gelmişti.Dieses Motiv wird in Jim Jarmuschs Film Dead Man zitiert.
Clisson Kalesi zamanla 23 bölgenin önemli bir kalesi haline gelmiştir.Clisson wurde bald eine mächtige Burg, zu der 23 Pfarreien gehörten.
Yugoslavya'nın dağılması sonucu tekrar gündeme gelmiştir.Dadurch wurde der Zerfall Jugoslawiens beschleunigt.
Goethe, Kasım 1775'te Weimar’a gelmiştir.Im November 1775 erreichte Goethe Weimar.
Miami'de dünyaya gelmiştir.Es wurde in Miami gedreht.
Bugün bu okullar diğer okulların ayrılmaz bir parçası haline gelmişlerdir.Heute existiert sie nur als Bestandteil anderer Schulen.
1987'de İstanbul'a gelmiş ve Arif Sağ Müzik Merkezi'nde dersleri almaya başlamıştır.1987 kam sie nach Istanbul und begann ihre Musikausbildung an der Arif-Sağ-Musikschule.
Baskı dayanılmaz hale gelmişti.Die Verhältnisse waren untragbar geworden.
Thälmann eve o gün geç gelmişti.Thälmann selbst kam erst später heim.
Alkole bağımlı hale gelmiştir ve kendisini göz göre göre perişan eder.Er braucht den Alkohol und macht sich anscheinend absichtlich kaputt.
Topluluk, tüketeceğinin üstündeki bu ürün fazlasını depolamak durumuna gelmiştir.Die Bewohner der Stadt nahmen den Verein mehr und mehr als den ihren war.
Bu bağlamda daha çok Marx ile gündeme gelmiştir.Dabei kam er in engeren Kontakt mit Marx.
Güvercin'in kaybolmasından sonra köye geri gelmiştir.Er verließ die Stadt daher vor dem Eintreffen der Perser wieder.
Yeni kural 1 Ocak 2008'den itibaren zorunlu hâle gelmiştir.Nachfolgend wird die Rechtslage ab dem 1. Januar 2008 dargestellt.
Pakistan'da Afganistan'dan gelmis 3.5 milyon mülteci yaşıyor.Pakistan hat 1,3 Millionen Flüchtlinge aus Afghanistan aufgenommen.
Ama yepyeni uzaylılar gelmiştir.Weitere Siedler kamen.
Ardından 1931 ve 1935 yıllarında tekrar Hünkar Köşkü'ne ziyarete gelmiştir.1928 und 1935 fanden wieder Grenzgänge statt.
Huang Zitao, 2 Mayıs 1993'te Qingdao, Shandong Çin'de dünyaya gelmiştir.Huang Zitao wurde am 3. Mai 1993 in Qingdao, Shandong, China geboren.
Barbara Palvin, 8 Ekim 1993 tarihinde Budapeşte, Macaristan'da dünyaya gelmiş bir modeldir.Barbara Palvin (* 8. Oktober 1993 in Budapest) ist ein ungarisches Model.
Baskılar, Ölüler Günü olarak bilinen günün simgesi haline gelmiştir.Die Bewohner haben den Toten aufgenommen und ihm eine würdige Stätte bereitet, die heute noch gepflegt wird.
Savaş bittikten sonra dünyaya barış gelmiştir.Bei seiner Ankunft war allerdings der Friede bereits geschlossen.
Bu tür oyunlarda spor türüne göre dallanma meydana gelmiştir.In diesen Regeln hervorgehoben wird der Spaß am Sport.
Andrew Sachs tarafından canlandırılan Manuel Barselona'dan gelmiş İspanyol bir garsondur.Manuel ist der spanische Kellner, dargestellt von Andrew Sachs.
Bu yüzden daha uzun mesafeler bisikletle terlemeden ulaşılabilir hale gelmiştir.Sie entstanden in einer Entfernung, die per Fahrrad leicht zu bewältigen ist.
1918 yılında Yugoslavya'nın bir parçası haline gelmiştir.Ab 1918 war es dann Teil Jugoslawiens.
Pek çok kişi buraya altın aramaya gelmişti.Viele wurden abgerissen, um an das Gold zu gelangen.
1542 den itibaren de Şili, İspanyol Peru Valiliği'nın bir parçası haline gelmiştir.Seit 1542 war Chile Bestandteil des spanischen Vizekönigreiches Peru.
Bir mağarada meydana gelmiştir.Er wird von einer Höhle gekrönt.
Paula Becker, yedi erkek ve kız kardeşin üçüncüsü olarak dünyaya gelmiştir.Paula Becker war das dritte Kind von insgesamt sieben Geschwistern.
Bâb-ı Âli böylece medyanın en önemli merkezi hâline gelmiştir.Als solcher wurde Iltutmish Statthalter (mukta) des oberen Gangestals.
Her solungaç yaprağı ise ince yaprakçıklardan meydana gelmiştir.Der eineinhalbgeschossige verputzte Bau ist aus Bruchsteinen errichtet.
Askerden yeni gelmiştir.Er tritt ins Militär ein.
Bununla beraber İngiliz savunması gittikçe daha efektif hale gelmiştir.Das Embargo der Union wurde immer effektiver.
Ancak son yıllarda "ayrık kondominyumlar"ın sayısında bir artış meydana gelmiştir.In den vergangenen Jahrzehnten nimmt der Anteil der sogenannten "Armenbestattungen" wieder zu.
Mars'tan gelmiştir.Es stammt aus Madrid.
Fransa'dan bir haber gelmiştir.Reportagen aus Frankreich.
Osman ise Hamalçayı topraklarına gelmiştir.Osman öffnete dann selbst den Schlagbaum an der Grenze.
Her performanstan önce bir postcard ekrana gelmiştir.Früher musste man aus jedem Kontroll-Ort eine Postkarte abschicken.
Artık hapiste olan sosyoloğu ziyaret etme sırası ona gelmiştir.Darüber hinaus hat sie Beiträge zur Gefängnissoziologie geleistet.
Anna Paris'e neredeyse hiç parası olmadan gelmişti.Er zog ohne Abitur nach Berlin.
Olayda 40 kişi ölmüş, çok büyük maddi hasar meydana gelmiştir.40 Personen wurden verletzt und es entstanden erhebliche Sachschäden.
Burada kendisinden önce gelmiş iki kişi daha vardır.Vor ihm lagen erneut zwei Amerikaner.
Onların ardından Riccardo Patrese, Derek Warwick ve Éric Bernard gelmiştir.Riccardo Patrese wurde Vierter vor Derek Warwick und Éric Bernard.
İki manastır hizmetlisi manastırın dışında erzak getirmek için gelmişlerdir.Die beiden Geistlichen wohnten außerhalb des Klosters.
Abbâsîler’in şiddetlenen bu mezâlimi karşısında, Alevîler nerdeyse Emevîler’i arar hale gelmişlerdi.Sie haben sie fast besiegt, als einer der Ordensritter plötzlich Opale ersticht.
Elektrik ve telefon 1974'te gelmiştir.Der Anschluss an Strom und Telefon erfolgte 1921.
Ayrıca dünyaya gelmiş en zengin insan ve peygamberdir.Er ist der reichste und mächtigste Fürst Europas.
Artık insanlardan farksız hale gelmişlerdi.Den Menschen waren die Moosleute freundlich gesinnt.
İlk vagonlar da 2011 Ocak'ta gelmiştir.Die ersten Fahrzeuge wurden im Dezember 2011 in Dienst gestellt.
Kadınların fendi sonunda galip gelmiş olur.Diese sollen dann die Ehefrauen der Wärter erhalten.
İlgili Sayfalar